從“嫦娥三號”報道看科技新聞“軟著陸”

□ 文/張曉祺

（作者是解放軍報社總裝備部分社社長）

編 輯 文 璐 wenlu@xinhuanet.com

2013年冬季，在中國夢的宏偉敘事里，“嫦娥”落月無疑是最激動人心的一個章節。

從西昌衛星發射中心到北京航天飛控中心，筆者全程參與了這場報道戰役，追隨報道“嫦娥”的日子里，激情和驚喜不斷在心中蕩漾，思考和感悟也不斷在心中沉淀。

找準“關節點”——讓“硬新聞”落地有痕

早在任務實施前兩個月，《解放軍報》記者就與探月工程五大系統有關單位取得聯系，詳細了解任務流程，準確把握新聞亮點，提前進入報道狀態，為集中“爆發”做足“功課”。

任務可以復雜，觀點必須簡單；技術可以復雜，表述必須簡單。在重大科技新聞中，這一點至關重要，它決定著稿件能否出新出彩，決定著報道會有多大影響力。

報道開始后，電視網絡手機直播無處不在，“新聞快餐”大行其道，我們精選“食材”用心“煲湯”，努力提煉新聞濃度，力求讓每一條“硬新聞”落地有痕。

今天的受眾，既期待求新，又渴望求深。《解放軍報》適時推出“今天，我們為什么要探月”“虹灣：中國探月第一站”等專題策劃，在結構布局、切入角度、渲染基調等方面精雕細刻，既解答了受眾關注熱點，又拓展豐富了報道外延。

人，始終是新聞的核心，重大科技新聞也不例外。脫離了人的新聞，即使有完整的骨架，也缺乏生機與活力。

每一次航天任務，都凝聚著成千上萬科技工作者的心血和汗水，他們是航天壯舉的幕后英雄，也是科技新聞中不可或缺的“主角”。在嫦娥三號發射升空后，我們及時采寫了《托舉“嫦娥”的“嫦娥”》《他們托舉“嫦娥”飛天》等報道，讓紙媒傳遞的信息更立體、更豐滿。

開頭和結尾，對于科技新聞是至關重要的“關節點”。《解放軍報》消息“玉兔號月球車機械臂投放測試成功”導語這樣寫道：“回望地球，‘玉兔’今晨向故鄉揮了揮手。”嫦娥三號成功發射目擊記的結尾這樣寫道：“月亮，離我們很遠；我們，已離月亮很近……”

表述“視覺化”——以細節讓“硬新聞”有血有肉

從“嫦娥”到“北斗”，從“天宮”到“神舟”，近幾年筆者參加過數十次航天發射報道，每一次發射幾乎相近。如何寫出新意？

苦苦思索之后，筆者把目光鎖定到最后一個告別“嫦娥”的人身上。文章這樣開頭——

“箭已上弦！

作為最后一個妝扮‘嫦娥三姑娘’的地球人，操作手陳向東留下深情一瞥，轉身撤離發射塔架。

這一刻，距離中華民族航天史上的又一次壯美騰飛，還有15分鐘。

這一刻，肩負中國航天器首次地外天體軟著陸使命的嫦娥三號，即將踏上38萬公里的奔月征程。”

善用細節，讓文字有情感、有溫度，是提升科技新聞親和力的關鍵。運用文學中的“穿越”手法，使文章呈現今昔對比、情景交融的意境，也會產生意想不到的效果。

嫦娥三號成功落月后，新華社播發的特寫這樣開頭——

“38萬公里有多遠？它一頭是地，另一頭是月。一頭是夢想，另一頭是現實。

38萬公里有多遠？它一頭是古，另一頭是今。一頭是嫦娥，另一頭是故鄉。

連接地與月，這一天，中國走過了古與今。這一夢，華夏兒女守望了一千年。”

“嫦娥”“玉兔”互拍成功之際，《解放軍報》刊登的特寫《五星紅旗閃耀月球之上》這樣寫道——

“公元1076年那個明月高懸的秋夜，當宋代大詩人蘇軾把酒問青天時，是否會想到，937年后的這個夜晚，中華民族把登月夢想變成了現實。”

時間的穿越，地域的穿越，展示了稿件跌宕起伏的行文節奏和思想力度。

當好“翻譯家”——捕捉意象，讓“硬新聞”可觸可感

采寫科技新聞是一門“翻譯的藝術”。記者要努力從技術細節和專業術語中跳出來，用通俗生動的語言，將生硬的 “天書”變得喜聞樂見，讓枯燥的科技語言不再生澀難懂。

比喻和擬人，是詮釋枯燥的最簡潔方法。這要求記者善于捕捉意象，讓抽象的科技概念找到可觸可感的載體。

嫦娥三號探月期間，《人民日報》推出“探月日記”專欄，署名“玉兔”，以第一人稱的方式，刊登了“直飛廣寒宮”“地球牽著風箏線”“太空剎車一次成功”“激動緊張的著陸前夜”“看，我們在月球上留影”等系列報道，形象描述了“嫦娥”“玉兔”的探月歷程，給人以身臨其境的感覺，引領讀者在輕松愉悅中探尋科技奧妙。

《解放軍報》的《玉兔月球車MADE IN CHINA》一文，也大量使用了擬人修辭手法。文章這樣描述“玉兔”——

相貌：身披“黃金甲”、腳踩“風火輪”、肩插“太陽翼”、腹中“秘器”多；作息：日出而作，日入而息，一覺14天；體質：體重錙銖必較，全部中國制造；本領：眼觀六路、耳聽八方，能爬坡，會越障……

寫好科技新聞，表現手法要力求靈活多樣，既可借鑒文學作品中的敘述、描寫、抒情、議論，也可運用倒敘、插敘、懸念、伏筆等。當然，把科技新聞寫活寫美的同時，絕不能為了單純追求意象而忽略了真實性和準確性。

追求創新任重道遠，打造精品永無止境。增強科技新聞的親和力和感染力，實現“硬新聞”的“軟著陸”是一個大課題，需要新聞工作者堅守執著信念，付出更多努力！