說句我愛你，有那么難嗎？

北美崔哥

畢業于北大英文系，在美國僑居26年，人稱“跨國紅娘”。曾為比爾·蓋茨擔任同聲翻譯，現任中英文雙語脫口秀藝人。這里，崔哥將站在北美，和你聊美國女人和中國女人，侃東西半球不一樣的婚姻。

中國男人只能做愛，不能說愛。

在我看來，普天下所有男人中，中國男人是最不愛說“我愛你”這3個字的。究其原因，不是我們不想說，而是我們的文化讓我們說不出口。

我在美國生活了26年，早就學會了虛情假意地用英文說I love you（我愛你），我不止會說，而且一天平均要說70多次，分別是和我的家人、員工、鄰居，甚至是素不相識的人。在美國，說I love you是件很自然的事情，就連我那出生在美國的3個中國兒子每次和我吵完架，臨掛電話時還不忘對我認真地來一句“Love you Dad” （愛你，爸）。

用英文我已經說得很自然，可是一旦換成中文，打死我都說不出這3個字。有時候我躲在廁所里，小聲練習著說一句我愛你，頓時覺得牙磣、肉麻，大有矯情的味道。也不知道為什么，這話一說出口，我就忍不住對自己充滿了鄙視，恨不能跳起來啐我自己。

有一年我難得回趟北京老家，看望我那80多歲的老媽。見她的時候，我不由傷感地想，一年就回一次，我這輩子還能回國見她多少次呢？于是我腦門一熱，由衷地對她說了一聲：“媽，我愛你。”

沒想到，我媽頓時受驚了，驚愕地望著我，試探性地問了句：“兒子，你病了嗎？”

我們一廂情愿地認為，歐美男人整天把 “我愛你”掛在嘴邊那是不干實事，而中國男人才是世界上最踏踏實實埋頭苦干的。正因為如此，我們才生出了全世界最多的人口……這也證明了，這個壯舉不是說出來的，而是干出來的。

中國人講究含蓄內斂，講究“愛你在心口難開”，他們可以把“我愛你”3個字寫成一本書，寫成好幾頁紙的長詩，寫成七絕古詩，讓那些沒文化的人使勁猜測里面埋藏的深意……總之是誠心地折騰人。在這一點上，歐美人根本就做不到，他們往往直截了當來一句“我愛你”，齊活兒。

中國人之所以不愿意說，是他們認為“愛”這個字可是無比神圣的，不是對什么人都可以往外甩，一旦說了，那可是要負責任的。不僅如此，他們還認為，“我喜歡你”和“我愛你”這兩句話是完全不同的概念，后者要比前者的意義更深一些。可對于皮糙肉厚的歐美人來說，只有“我愛你”，根本沒有“我喜歡你”這個概念。

中國人認為，把“我愛你”掛在嘴邊上，而且不分場合地甩出去，那就俗了、就不值錢了，而當情人再聽到這3個字時就不臉紅了、麻木了，心兒也就不跳了。

既然有這么多中國人不敢說“我愛你”，那我就找個機會讓他們勇敢地說出來。那天我腦子一熱，想對著咱們中國男人錄一段小節目——“崔哥話筒”。我帶了臺攝像機上了街，死求活求地拉了十來個男同胞錄像。我把攝像機對著他們，深情地開場說：

“各位老少爺們兒，哪怕您生活里的女人比江青還霸道，今天您不許想她的不好，只能想她的好，想她跟你這一輩子風風雨雨的，給你生過孩子，跟你上過無數次床卻沒收過錢，跟你不離不棄地打拼、創業、過日子，沒功勞也有苦勞。假如明天你們就永別了，再也不見了，我給您這么一個機會，讓您對著我這崔哥話筒，和您生活里的女人說幾句最真最純最不裝的話。好，開始吧。”

一開始，男人們都不好意思說這3個字，尤其是面對我的攝像機鏡頭。但當我說出假如明天你和愛人就要永別了，男人深受感染，開始扭扭捏捏地小聲說起來。說著說著，就有人開始大聲了，甚至發自肺腑地做最后永別的表白。有的人說完3個字后，開始深深嘆氣，然后就哽咽著說不出話來了。

說實話，我很少看過我們中國男人的那種激動、沖動和動情。在那一刻，我覺得我并不是真的了解咱們中國人民，包括我自己。他們要么不說，一旦說了顯得那么深情、真誠，我愛你3個字也變得深重起來。所以，我們這個民族愛得太深沉了，別看表面是那么的冷，可其實呢，火熱的淚腺就在一層窗戶紙下面，一觸即破，然后不可收拾。

所以，咱們中國的女人們，請別介意身邊的男人們輕易不說那3個字。他們說一次，就會很認真，并且為這3個字負責；他們如果不愿意說，也并不代表不愛你，他們對你們的愛全在行動上體現呢。endprint