騰格里版材：一顆璀璨的環保新星

慕梁

2014年，柯達的名字和騰格里免沖洗印版（Sonora）緊緊相連。伴隨著綠色印刷、可持續發展趨勢，騰格里版材強勢進入中國印刷人的視野，以其優異的性能迅速成為一顆璀璨的環保新星，冉冉升起。

8月6日，好消息傳來，騰格里版材在中國投產！柯達（中國）騰格里免沖洗印版首條生產線正式投產儀式在柯達廈門工廠舉行。主題為“有利于企業有益于地球”的柯達騰格里免沖洗印版研討會也在廈門艾美酒店同期舉行。政府與協會代表、柯達公司中國及亞太區印刷企業客戶、行業專家等100多人，共同在現場見證了柯達新一代版材產品革命。

柯達公司印藝和商業膠片事業部總裁、全球高級副總裁Brad Kruchten，柯達亞太區市場營銷副總裁、亞太區圖文影像業務總經理Evandro Matteucci、柯達大中華區總裁王兵出席了投產剪彩儀式和研討會，并接受媒體采訪，共同闡釋騰格里免沖洗印版將如何為印刷行業帶來顛覆性變革。

環保，騰格里最卓越的性能

騰格里版材采用柯達先進的準印刷技術，取消所有沖洗工藝，只需經過成像、裝版即可展開印刷，完全杜絕了印版沖洗，取消了沖洗設備，減少了制版所需的步驟，它幫助企業減少了制版環節所需的化學藥劑、能源、人力等成本，打造名副其實的綠色印刷。在杜絕化學藥品采購、減少能耗、綠色環保的同時，騰格里版材仍然具備高質量、高產能和高印刷性能。

騰格里免沖洗印版分為SonoraXP和Sonora News兩種。具體來說，SonoraXP免沖洗印版適用于高品質、中短版的單張紙、熱固輪轉、膠印包裝（非UV）和短版UV應用；SonoraNews免沖洗印版適用于長、中、短版的報紙印刷、冷固輪轉出版印刷等。以上兩種版材基本上涵蓋了膠印的大部分種類，應用范圍非常廣闊。

柯達亞太區市場營銷副總裁、亞太區圖文影像業務總經理Evandro Matteucci在研討會上分享了一組數據：騰格里印版的最高印量可達到20萬印；SonoraXP印版的加網能力可達1%-99%，200lpi，在配有方形光點成像技術的柯達直接制版機上可以進行20微米的隨機加網；Sonora News印版的加網能力可達3%-97%，150lpi，在配有方形光點成像技術的柯達直接制版機上可以進行36微米的隨機加網。

“環保、新興市場、包裝、自動化、混合印刷，這是全球印刷業未來發展的關鍵詞。柯達正在開啟新的免沖洗印版時代，Sonora將引領版材變革新潮流。我們很高興看到，目前騰格里版材在全球的用戶已經突破千家，實現了每年357%的驚人增長。”柯達公司印藝和商業膠片事業部總裁、全球高級副總裁Brad Kruchten說。為了滿足市場的強勁需求，除在中國投產騰格里版材外，柯達決定在美國佐治亞州哥倫布工廠開設一條全新的騰格里版材生產線，并提高德國奧斯特羅德工廠的騰格里印版生產能力。我們由此可以預見未來騰格里印版市場需求爆發的前景。

8月6日，出席柯達騰格里免沖洗印版研討會的業內同仁還參觀了柯達廈門工廠，詳細了解版材生產的供片、濕段、涂布與干燥、裁切、整理與包裝全流程。柯達廈門工廠主要生產CapGT、ElectraXD、AchieveEM等數字印版。2013年3月起，柯達公司投入500萬美金，改造廈門工廠生產線，使其實現騰格里版材的本地化生產。據了解，廈門工廠生產的印版25%供中國國內銷售，其余75%出口到亞太地區、東歐和拉丁美洲。

綠色，未來印刷業最大的潛能

綠色環保，無疑是未來印刷業最確定無疑的發展方向。綠色印刷在中國蓬勃興起，如火如荼。

在騰格里免沖洗印版研討會上，與會者共話綠色環保印刷。中國印刷技術協會副秘書長陳迎新表示，“無論經濟如何低迷，綠色印刷都應該成為企業最具戰略地位的舉措，是企業未來獲得發展的基石。”據陳迎新介紹，綠色印刷的發展大框架在中國已經基本建立，目前共有600多家企業通過了綠色印刷認證。

然而，他也同時表示，綠色印刷在中國的發展也面臨著一定的問題和挑戰。根據中國印刷技術協會2013年進行的一項調查，盡管100%的企業認為綠色印刷將有助于提升企業品牌價值，但僅有24%的企業認為實施綠色印刷將帶來業務量的提升，相當一部分企業認為綠色印刷成本過高、加重了企業負擔。

騰格里印版高擎著綠色環保的大旗，但它能否說服用戶算清成本賬呢？

Brad Kruchten提醒用戶們要更關注綜合成本，“我們有一個非常完善的模型來幫助用戶計算總成本。沒錯，騰格里印版的價格比普通印版大概高出20%，但是使用騰格里印版，可以節約水、電、人力成本、設備維護保養成本，騰格里印版還會帶來更好的品質，減少印刷出錯率。從綜合成本來看，騰格里印版完全勝出”。

“紙張成本大概占到印刷耗材總成本的百分之四十至五十，而印版成本在耗材總成本中大概只占百分之二至三，對于用戶而言，使用騰格里版材，按照原來的計算方式，大概只增加了百分之零點四的耗材總成本，但是再考慮其他成本的節約，以及印刷失誤概率的降低，用戶是一定能大大賺回來的。”柯達大中華區總裁王兵補充道，他認為騰格里印版實現了環保與經濟的統一。

Evandro Matteucci則認為，中國人對于新技術和新事物的接受速度十分快，他也稱贊綠色印刷在中國已取得不錯的進展，“巴西的印刷市場大概是中國印刷市場的四分之一，大概兩年的時間，騰格里印版在巴西市場達到10%的占有率。我認為騰格里印版在中國市場的發展速度會比巴西還要快”。在Evandro Matteucci看來，新技術推廣階段，總會有先行者嘗試，也會有一部分人先觀望。騰格里印版在全球已經積累了過千家用戶，先行者的成功案例會起到很好的示范作用，越來越多的用戶會加入騰格里印版的使用陣營。

騰格里版材在柯達廈門工廠投產，為其在中國市場的進一步發展打下了堅實基礎，也必將為中國用戶帶來更多利好。據Brad Kruchten介紹，理論上，投產第一年，騰格里印版全球產能的5%將轉移到廈門工廠，第二年，廈門工廠可能承接騰格里印版全球產能的10%，這個比例未來還會繼續增加。

在中國印刷業唱響綠色環保主旋律的今天，騰格里版材的出現恰逢其時，期待騰格里版材在中國市場的精彩表現。兩年之后，騰格里免沖洗印版的第二代產品也將誕生，帶來更卓越的性能、更優異的表現。柯達將為所有的騰格里印版用戶提供強有力的技術服務支持，攜手在綠色印刷中乘風破浪、共創佳績。