“罄竹難書”的感情色彩

“罄竹難書”語本《呂氏春秋·明理》：“此皆亂國之所生也，不能勝數，盡荊越之竹猶不能書。”大意是這些怪象都是政治敗壞所產生的亂亡之兆，多到用盡楚、越兩地的竹子作竹簡來寫都寫不完。又《舊唐書·李密傳》記載李密數說隋煬帝的罪狀，其中有“罄南山之竹，書罪未窮；決東海之波，流惡難盡”的話。意思是用盡南山的竹子作竹簡，也寫不完他的罪行；決開東海的水，也洗不盡他的罪惡。罄即用盡之意；古人寫字用竹簡，竹子是制竹簡的材料。后世以“罄竹難書”比喻罪惡之多，難以寫盡。

可見，這個成語從它一出現，就帶有明顯的貶抑色彩。然而，如今很多人在使用時卻出現了錯誤。如：俗話說家有一老，如有一寶。我家就有兩寶—婆婆與媽媽。兩個八十多歲的老太太為我家增添了許許多多的天倫之樂，那真是罄竹難書。既然是“天倫之樂”，應該是被褒揚的，怎么能用“罄竹難書”呢？

正確的用法應該是：日本侵略者當年在中國所犯下的滔天罪行，簡直是罄竹難書！