OLED技術在電視領域的應用

梁平茂

摘 要：詳細介紹了OLED技術的概念及其在電視領域中應用的難點，并探討了OLED技術在電視領域中的具體應用，以期為OLED電視產業化提供一些建議。

關鍵詞：OLED技術；電視領域；產業化；背光亮度

中圖分類號：TN141 文獻標識碼：A 文章編號：2095-6835（2014）20-0133-02

OLED技術，即有機發光顯示器技術，最初于20世紀60年代開始研發，經過近幾年的研究開發，已經被業界認可。在電視領域中，由于OLED技術的應用，OLED電視可能會很快取代TV電視。OLED分為源驅動和無源驅動，按照內部有機物層數的不同，可分為單層結構、雙層結構、三層結構和多層結構。OLED與其他顯示器相比具有很多優點，包括功能消耗低、可以主動發光、速度快、分辨率高、亮度高、對比度好、抗振性能好等。

1 OLED技術概述

1.1 OLED的顯示原理

OLED的結構其實很簡單，主要由驅動電極和可以發光的有機材料組成。相對于OLED，液晶的結構復雜得多，因為液晶不僅需要獨立的背光源，還需要導光板、偏光片、彩色濾光片等部件；而OLED是一種主動發光的顯示技術，由于其具有可以主動發光的優點，所以它擁有比傳統液晶更出色的顯示性能。與同樣是主動發光的等離子技術相比，OLED的優勢也非常明顯。

1.2 OLED技術的優勢

1.2.1 超高的對比度

OLED之所以擁有超高的對比度，主要是因為其具有主動發光的優勢。OLED每一個像素都能隨時做到開啟或關閉，在顯示暗部細節和黑色時，OLED可以通過精準的亮度控制實現近乎完美的畫面明暗層次，畫面的對比度可以達到百萬比一級別。

1.2.2 更好的色彩表現

傳統的電視液晶屏基本上能達到72% NTSC左右的色域范圍，但OLED由于其材料的特殊性，可以達到100% NTSC以上的色域范圍。

1.2.3 更薄的厚度

由于OLED的結構比液晶簡單，所以OLED可以制作得更薄。這一優勢給產品的工業設計帶來更大的可能。

1.2.4 可彎曲

傳統液晶雖然也可以做成弧形，但可彎曲的弧度是很小的；而OLED基板卻可以使用可彎曲的材質，達到非常大的弧度。

1.2.5 省電、分辨率高

OLED可以給人們提供更好的電視畫質，給消費者帶來更前衛的真實體驗。

2 OLED技術在電視領域中應用的難點

由于大尺寸的OLED面板生產技術不夠成熟，所以現在的OLED電視不僅尺寸相對比較單一，而且售價也很高。例如，LG2013年在中國市場發布的那款OLED電視，雖然國內售價低于歐美市場定價，但同尺寸液晶電視（6萬元人民幣）的報價卻讓人無法承受。如果短時間內不對技術進行“質”的變革，那么，OLED終將只會為極少數高端用戶服務，淪為徹底的小眾產品。

電視機的特點之一就是尺寸大，特別是進入平板時代以后，我們早已習慣了四五十，甚至七八十英寸的液晶、等離子電視，現在再讓看29英寸的電視，相信沒有人會樂意。所以，OLED現在在生產上的一大難題就是如何做大。小尺寸的手機OLED屏幕相對比較好做，但是隨著尺寸的增大，整個OLED的良品率會直線下降，因此在2013年，我們看到市面上可以買到的OLED電視最大也只有55英寸。

3 OLED技術在國內外電視領域的應用

OLED技術在國內外電視領域的應用比較廣泛，特別是在國外。OLED的應用技術提高了圖像的質量，對像素亮度進行動態控制是OLED的最大優勢，由于LCD的最大亮度等同于背光亮度，所以LCD是很難顯示出一個既亮又精確的圖像的。但是要想提升視覺效果，必須要有較高的亮度。OLED技術就可以從根本上解決這個難題，利用OLED，很多圖像都能被清晰地反映出來。圖1所示為OLED、LCD、CRT信號級和顯示亮度的對應關系圖。

目前，在國內外，一種新型的TFT已經發展起來，它是一種低溫多晶硅，已經被普遍運用于OLED顯示器基板當中。這種TFT與用于LCD制作的TFT基板不同，其電子遷移率很高，且閾值電壓微偏移，即偏移值很小。后來索尼公司研究出了一種激光二極管加溫熟練法，這種方法具有很強的可測量性，能夠大大提高反應時間。

到目前為止，全彩的大尺寸OLED制作方法有3種，即制成三原色的發光像素、藍光底色加色彩轉換和白光底色加色彩濾光片。對于這3種方法的選擇，研發人員們都無法給出正確答案。最終，索尼公司率先推出了OLED電視量產化進程，將低成本和高性能作為出發點。如今，高清液晶電視已經占據了市場的主要地位，索尼公司采用了真空蒸鍍的方法，不僅可以保證產品的性能和壽命，還可以舍棄掩膜板工藝。目前，最新的激光鍍膜方法為激光誘導升華。

近年來，LED背光液晶電視已經成為了全球液晶電視市場的主流，隨著下一代技術——OLED的推出，OLED電視將會吸引更多的消費者。但目前，OLED電視仍處于發展的初期階段，自從2007年索尼公司第一個推出了11英寸的OLED電視XEL-1之后，業內紛紛把OLED技術當作是電視產業的技術創新。從目前來看，全球OLED電視的戰爭營地是日本和韓國，

日、韓兩國電視廠商必須尋找新的技術來提高他們的經濟效益，于是便將目光最先投在LED背光液晶電視的生產上。隨著OLED背光液晶電視的產生，OLED技術取代了LED技術，且在背光、外形、畫質等方面都有了很大的改善。2009年，韓國廠商憑借在背光液晶電視方面的優勢和白光LED背光技術的成本優勢，打敗了日本廠商。2010年，索尼公司宣布停止OLED電視在日本地區的銷售，隨后韓國企業進入OLED電視領域，加大力度對OLED電視進行開發。2009年，三星公司以5.66美元的出貨金額領先于其他廠商，年生長率較高。在OLED電視產品方面，三星公司曾在SID2008上發布過OLED電視的樣機，在2011年提前完成了OLED電視的量產計劃。LG集合了LG電子、樂金化學兩大子公司，投資運營了OLED事業部，研發出了大尺寸的OLED面板。雖然索尼公司停止了全球首款OLED電視在日本市場的銷售，但是仍然在繼續研發OLED產品。2010年，索尼公司展出了一款可卷曲的OLED面板和可使用10年的11.7英寸的OLED面板。同國外OLED面板的研發相比，國內的面板研發仍處于落后地位，OLED廠商應當全力在主流的產品上作出突破。

4 關于OLED電視產業化的建議

4.1 堅持自主研發

要想實現OLED電視產業化，OLED廠商必須堅持自主研發，掌握好自主學習的知識產權技術，勇于超越、敢于超越，才能真正掌握OLED電視產業的主導權。

4.2 加強基礎研究

基礎科學對國民經濟的長期發展起著決定性作用，但基礎科學短時間之內不會帶來多大的經濟效益。無論如何，基礎科學的重要性是不可忽視的，如果做不好OLED基礎科學的研究，就無法研制出OLED高端產品。

4.3 培育OLED產業鏈

目前，我國OLED的產業鏈還沒有形成，這給OLED電視產業的發展造成了巨大的影響。要想提高OLED電視產業的發展、降低OLED電視成本，就必須加快對OLED產業鏈的建設，完善OLED設備。

4.4 大力開發新型OLED產品

我國是電子產品消費大國，也是電子產品需求大國。當前，隨著數碼相機、平板電視等產品需求量的不斷加大，國內應該大力開發新型OLED產品，為OLED電視產業的發展奠定堅實的基礎。

5 結束語

如今，OLED技術雖處于發展的初期階段，但產品的需求量是很大的，其發展前景還是很廣闊的。OLED技術為中國電視產業的發展提供了較好的機遇，相信通過研發單位、政府和企業的共同努力，我國一定可以成為OLED電視技術研發的最強大國。

參考文獻

[1]白露霜，王曉飛，李敏，等.由三星和LG之爭看OLED技術的全球專利態勢分析[J].電視技術，2013（11）：136-139.

[2]付濤，于彥峰，黃根嶺，等.可實現柔性顯示的OLED技術[J].鄭州鐵路職業技術學院學報，2009（7）：38-40.

〔編輯：劉曉芳〕

摘 要：詳細介紹了OLED技術的概念及其在電視領域中應用的難點，并探討了OLED技術在電視領域中的具體應用，以期為OLED電視產業化提供一些建議。

關鍵詞：OLED技術；電視領域；產業化；背光亮度

中圖分類號：TN141 文獻標識碼：A 文章編號：2095-6835（2014）20-0133-02

OLED技術，即有機發光顯示器技術，最初于20世紀60年代開始研發，經過近幾年的研究開發，已經被業界認可。在電視領域中，由于OLED技術的應用，OLED電視可能會很快取代TV電視。OLED分為源驅動和無源驅動，按照內部有機物層數的不同，可分為單層結構、雙層結構、三層結構和多層結構。OLED與其他顯示器相比具有很多優點，包括功能消耗低、可以主動發光、速度快、分辨率高、亮度高、對比度好、抗振性能好等。

1 OLED技術概述

1.1 OLED的顯示原理

OLED的結構其實很簡單，主要由驅動電極和可以發光的有機材料組成。相對于OLED，液晶的結構復雜得多，因為液晶不僅需要獨立的背光源，還需要導光板、偏光片、彩色濾光片等部件；而OLED是一種主動發光的顯示技術，由于其具有可以主動發光的優點，所以它擁有比傳統液晶更出色的顯示性能。與同樣是主動發光的等離子技術相比，OLED的優勢也非常明顯。

1.2 OLED技術的優勢

1.2.1 超高的對比度

OLED之所以擁有超高的對比度，主要是因為其具有主動發光的優勢。OLED每一個像素都能隨時做到開啟或關閉，在顯示暗部細節和黑色時，OLED可以通過精準的亮度控制實現近乎完美的畫面明暗層次，畫面的對比度可以達到百萬比一級別。

1.2.2 更好的色彩表現

傳統的電視液晶屏基本上能達到72% NTSC左右的色域范圍，但OLED由于其材料的特殊性，可以達到100% NTSC以上的色域范圍。

1.2.3 更薄的厚度

由于OLED的結構比液晶簡單，所以OLED可以制作得更薄。這一優勢給產品的工業設計帶來更大的可能。

1.2.4 可彎曲

傳統液晶雖然也可以做成弧形，但可彎曲的弧度是很小的；而OLED基板卻可以使用可彎曲的材質，達到非常大的弧度。

1.2.5 省電、分辨率高

OLED可以給人們提供更好的電視畫質，給消費者帶來更前衛的真實體驗。

2 OLED技術在電視領域中應用的難點

由于大尺寸的OLED面板生產技術不夠成熟，所以現在的OLED電視不僅尺寸相對比較單一，而且售價也很高。例如，LG2013年在中國市場發布的那款OLED電視，雖然國內售價低于歐美市場定價，但同尺寸液晶電視（6萬元人民幣）的報價卻讓人無法承受。如果短時間內不對技術進行“質”的變革，那么，OLED終將只會為極少數高端用戶服務，淪為徹底的小眾產品。

電視機的特點之一就是尺寸大，特別是進入平板時代以后，我們早已習慣了四五十，甚至七八十英寸的液晶、等離子電視，現在再讓看29英寸的電視，相信沒有人會樂意。所以，OLED現在在生產上的一大難題就是如何做大。小尺寸的手機OLED屏幕相對比較好做，但是隨著尺寸的增大，整個OLED的良品率會直線下降，因此在2013年，我們看到市面上可以買到的OLED電視最大也只有55英寸。

3 OLED技術在國內外電視領域的應用

OLED技術在國內外電視領域的應用比較廣泛，特別是在國外。OLED的應用技術提高了圖像的質量，對像素亮度進行動態控制是OLED的最大優勢，由于LCD的最大亮度等同于背光亮度，所以LCD是很難顯示出一個既亮又精確的圖像的。但是要想提升視覺效果，必須要有較高的亮度。OLED技術就可以從根本上解決這個難題，利用OLED，很多圖像都能被清晰地反映出來。圖1所示為OLED、LCD、CRT信號級和顯示亮度的對應關系圖。

目前，在國內外，一種新型的TFT已經發展起來，它是一種低溫多晶硅，已經被普遍運用于OLED顯示器基板當中。這種TFT與用于LCD制作的TFT基板不同，其電子遷移率很高，且閾值電壓微偏移，即偏移值很小。后來索尼公司研究出了一種激光二極管加溫熟練法，這種方法具有很強的可測量性，能夠大大提高反應時間。

到目前為止，全彩的大尺寸OLED制作方法有3種，即制成三原色的發光像素、藍光底色加色彩轉換和白光底色加色彩濾光片。對于這3種方法的選擇，研發人員們都無法給出正確答案。最終，索尼公司率先推出了OLED電視量產化進程，將低成本和高性能作為出發點。如今，高清液晶電視已經占據了市場的主要地位，索尼公司采用了真空蒸鍍的方法，不僅可以保證產品的性能和壽命，還可以舍棄掩膜板工藝。目前，最新的激光鍍膜方法為激光誘導升華。

近年來，LED背光液晶電視已經成為了全球液晶電視市場的主流，隨著下一代技術——OLED的推出，OLED電視將會吸引更多的消費者。但目前，OLED電視仍處于發展的初期階段，自從2007年索尼公司第一個推出了11英寸的OLED電視XEL-1之后，業內紛紛把OLED技術當作是電視產業的技術創新。從目前來看，全球OLED電視的戰爭營地是日本和韓國，

日、韓兩國電視廠商必須尋找新的技術來提高他們的經濟效益，于是便將目光最先投在LED背光液晶電視的生產上。隨著OLED背光液晶電視的產生，OLED技術取代了LED技術，且在背光、外形、畫質等方面都有了很大的改善。2009年，韓國廠商憑借在背光液晶電視方面的優勢和白光LED背光技術的成本優勢，打敗了日本廠商。2010年，索尼公司宣布停止OLED電視在日本地區的銷售，隨后韓國企業進入OLED電視領域，加大力度對OLED電視進行開發。2009年，三星公司以5.66美元的出貨金額領先于其他廠商，年生長率較高。在OLED電視產品方面，三星公司曾在SID2008上發布過OLED電視的樣機，在2011年提前完成了OLED電視的量產計劃。LG集合了LG電子、樂金化學兩大子公司，投資運營了OLED事業部，研發出了大尺寸的OLED面板。雖然索尼公司停止了全球首款OLED電視在日本市場的銷售，但是仍然在繼續研發OLED產品。2010年，索尼公司展出了一款可卷曲的OLED面板和可使用10年的11.7英寸的OLED面板。同國外OLED面板的研發相比，國內的面板研發仍處于落后地位，OLED廠商應當全力在主流的產品上作出突破。

4 關于OLED電視產業化的建議

4.1 堅持自主研發

要想實現OLED電視產業化，OLED廠商必須堅持自主研發，掌握好自主學習的知識產權技術，勇于超越、敢于超越，才能真正掌握OLED電視產業的主導權。

4.2 加強基礎研究

基礎科學對國民經濟的長期發展起著決定性作用，但基礎科學短時間之內不會帶來多大的經濟效益。無論如何，基礎科學的重要性是不可忽視的，如果做不好OLED基礎科學的研究，就無法研制出OLED高端產品。

4.3 培育OLED產業鏈

目前，我國OLED的產業鏈還沒有形成，這給OLED電視產業的發展造成了巨大的影響。要想提高OLED電視產業的發展、降低OLED電視成本，就必須加快對OLED產業鏈的建設，完善OLED設備。

4.4 大力開發新型OLED產品

我國是電子產品消費大國，也是電子產品需求大國。當前，隨著數碼相機、平板電視等產品需求量的不斷加大，國內應該大力開發新型OLED產品，為OLED電視產業的發展奠定堅實的基礎。

5 結束語

如今，OLED技術雖處于發展的初期階段，但產品的需求量是很大的，其發展前景還是很廣闊的。OLED技術為中國電視產業的發展提供了較好的機遇，相信通過研發單位、政府和企業的共同努力，我國一定可以成為OLED電視技術研發的最強大國。

參考文獻

[1]白露霜，王曉飛，李敏，等.由三星和LG之爭看OLED技術的全球專利態勢分析[J].電視技術，2013（11）：136-139.

[2]付濤，于彥峰，黃根嶺，等.可實現柔性顯示的OLED技術[J].鄭州鐵路職業技術學院學報，2009（7）：38-40.

〔編輯：劉曉芳〕

摘 要：詳細介紹了OLED技術的概念及其在電視領域中應用的難點，并探討了OLED技術在電視領域中的具體應用，以期為OLED電視產業化提供一些建議。

關鍵詞：OLED技術；電視領域；產業化；背光亮度

中圖分類號：TN141 文獻標識碼：A 文章編號：2095-6835（2014）20-0133-02

OLED技術，即有機發光顯示器技術，最初于20世紀60年代開始研發，經過近幾年的研究開發，已經被業界認可。在電視領域中，由于OLED技術的應用，OLED電視可能會很快取代TV電視。OLED分為源驅動和無源驅動，按照內部有機物層數的不同，可分為單層結構、雙層結構、三層結構和多層結構。OLED與其他顯示器相比具有很多優點，包括功能消耗低、可以主動發光、速度快、分辨率高、亮度高、對比度好、抗振性能好等。

1 OLED技術概述

1.1 OLED的顯示原理

OLED的結構其實很簡單，主要由驅動電極和可以發光的有機材料組成。相對于OLED，液晶的結構復雜得多，因為液晶不僅需要獨立的背光源，還需要導光板、偏光片、彩色濾光片等部件；而OLED是一種主動發光的顯示技術，由于其具有可以主動發光的優點，所以它擁有比傳統液晶更出色的顯示性能。與同樣是主動發光的等離子技術相比，OLED的優勢也非常明顯。

1.2 OLED技術的優勢

1.2.1 超高的對比度

OLED之所以擁有超高的對比度，主要是因為其具有主動發光的優勢。OLED每一個像素都能隨時做到開啟或關閉，在顯示暗部細節和黑色時，OLED可以通過精準的亮度控制實現近乎完美的畫面明暗層次，畫面的對比度可以達到百萬比一級別。

1.2.2 更好的色彩表現

傳統的電視液晶屏基本上能達到72% NTSC左右的色域范圍，但OLED由于其材料的特殊性，可以達到100% NTSC以上的色域范圍。

1.2.3 更薄的厚度

由于OLED的結構比液晶簡單，所以OLED可以制作得更薄。這一優勢給產品的工業設計帶來更大的可能。

1.2.4 可彎曲

傳統液晶雖然也可以做成弧形，但可彎曲的弧度是很小的；而OLED基板卻可以使用可彎曲的材質，達到非常大的弧度。

1.2.5 省電、分辨率高

OLED可以給人們提供更好的電視畫質，給消費者帶來更前衛的真實體驗。

2 OLED技術在電視領域中應用的難點

由于大尺寸的OLED面板生產技術不夠成熟，所以現在的OLED電視不僅尺寸相對比較單一，而且售價也很高。例如，LG2013年在中國市場發布的那款OLED電視，雖然國內售價低于歐美市場定價，但同尺寸液晶電視（6萬元人民幣）的報價卻讓人無法承受。如果短時間內不對技術進行“質”的變革，那么，OLED終將只會為極少數高端用戶服務，淪為徹底的小眾產品。

電視機的特點之一就是尺寸大，特別是進入平板時代以后，我們早已習慣了四五十，甚至七八十英寸的液晶、等離子電視，現在再讓看29英寸的電視，相信沒有人會樂意。所以，OLED現在在生產上的一大難題就是如何做大。小尺寸的手機OLED屏幕相對比較好做，但是隨著尺寸的增大，整個OLED的良品率會直線下降，因此在2013年，我們看到市面上可以買到的OLED電視最大也只有55英寸。

3 OLED技術在國內外電視領域的應用

OLED技術在國內外電視領域的應用比較廣泛，特別是在國外。OLED的應用技術提高了圖像的質量，對像素亮度進行動態控制是OLED的最大優勢，由于LCD的最大亮度等同于背光亮度，所以LCD是很難顯示出一個既亮又精確的圖像的。但是要想提升視覺效果，必須要有較高的亮度。OLED技術就可以從根本上解決這個難題，利用OLED，很多圖像都能被清晰地反映出來。圖1所示為OLED、LCD、CRT信號級和顯示亮度的對應關系圖。

目前，在國內外，一種新型的TFT已經發展起來，它是一種低溫多晶硅，已經被普遍運用于OLED顯示器基板當中。這種TFT與用于LCD制作的TFT基板不同，其電子遷移率很高，且閾值電壓微偏移，即偏移值很小。后來索尼公司研究出了一種激光二極管加溫熟練法，這種方法具有很強的可測量性，能夠大大提高反應時間。

到目前為止，全彩的大尺寸OLED制作方法有3種，即制成三原色的發光像素、藍光底色加色彩轉換和白光底色加色彩濾光片。對于這3種方法的選擇，研發人員們都無法給出正確答案。最終，索尼公司率先推出了OLED電視量產化進程，將低成本和高性能作為出發點。如今，高清液晶電視已經占據了市場的主要地位，索尼公司采用了真空蒸鍍的方法，不僅可以保證產品的性能和壽命，還可以舍棄掩膜板工藝。目前，最新的激光鍍膜方法為激光誘導升華。

近年來，LED背光液晶電視已經成為了全球液晶電視市場的主流，隨著下一代技術——OLED的推出，OLED電視將會吸引更多的消費者。但目前，OLED電視仍處于發展的初期階段，自從2007年索尼公司第一個推出了11英寸的OLED電視XEL-1之后，業內紛紛把OLED技術當作是電視產業的技術創新。從目前來看，全球OLED電視的戰爭營地是日本和韓國，

日、韓兩國電視廠商必須尋找新的技術來提高他們的經濟效益，于是便將目光最先投在LED背光液晶電視的生產上。隨著OLED背光液晶電視的產生，OLED技術取代了LED技術，且在背光、外形、畫質等方面都有了很大的改善。2009年，韓國廠商憑借在背光液晶電視方面的優勢和白光LED背光技術的成本優勢，打敗了日本廠商。2010年，索尼公司宣布停止OLED電視在日本地區的銷售，隨后韓國企業進入OLED電視領域，加大力度對OLED電視進行開發。2009年，三星公司以5.66美元的出貨金額領先于其他廠商，年生長率較高。在OLED電視產品方面，三星公司曾在SID2008上發布過OLED電視的樣機，在2011年提前完成了OLED電視的量產計劃。LG集合了LG電子、樂金化學兩大子公司，投資運營了OLED事業部，研發出了大尺寸的OLED面板。雖然索尼公司停止了全球首款OLED電視在日本市場的銷售，但是仍然在繼續研發OLED產品。2010年，索尼公司展出了一款可卷曲的OLED面板和可使用10年的11.7英寸的OLED面板。同國外OLED面板的研發相比，國內的面板研發仍處于落后地位，OLED廠商應當全力在主流的產品上作出突破。

4 關于OLED電視產業化的建議

4.1 堅持自主研發

要想實現OLED電視產業化，OLED廠商必須堅持自主研發，掌握好自主學習的知識產權技術，勇于超越、敢于超越，才能真正掌握OLED電視產業的主導權。

4.2 加強基礎研究

基礎科學對國民經濟的長期發展起著決定性作用，但基礎科學短時間之內不會帶來多大的經濟效益。無論如何，基礎科學的重要性是不可忽視的，如果做不好OLED基礎科學的研究，就無法研制出OLED高端產品。

4.3 培育OLED產業鏈

目前，我國OLED的產業鏈還沒有形成，這給OLED電視產業的發展造成了巨大的影響。要想提高OLED電視產業的發展、降低OLED電視成本，就必須加快對OLED產業鏈的建設，完善OLED設備。

4.4 大力開發新型OLED產品

我國是電子產品消費大國，也是電子產品需求大國。當前，隨著數碼相機、平板電視等產品需求量的不斷加大，國內應該大力開發新型OLED產品，為OLED電視產業的發展奠定堅實的基礎。

5 結束語

如今，OLED技術雖處于發展的初期階段，但產品的需求量是很大的，其發展前景還是很廣闊的。OLED技術為中國電視產業的發展提供了較好的機遇，相信通過研發單位、政府和企業的共同努力，我國一定可以成為OLED電視技術研發的最強大國。

參考文獻

[1]白露霜，王曉飛，李敏，等.由三星和LG之爭看OLED技術的全球專利態勢分析[J].電視技術，2013（11）：136-139.

[2]付濤，于彥峰，黃根嶺，等.可實現柔性顯示的OLED技術[J].鄭州鐵路職業技術學院學報，2009（7）：38-40.

〔編輯：劉曉芳〕