曹俊杰
摘 要:防火審核是建筑電氣設計審核中的一個重要組成部分,要嚴格按照相關的防火規范設計和審核其設計,為建筑安全打下堅實的基礎。分析、探討了電氣系統設計中防火審核的方法和相關技術,并提出了相關的設計對策和建議,以期能為相關人員提供參考。
關鍵詞:建筑;電氣設計;防火審核;規范
中圖分類號:TU892 文獻標識碼:A 文章編號:2095-6835(2014)20-0057-02
隨著我國經濟的快速發展,建筑越來越多,對建筑電氣設計的要求也越來越高,尤其是防火設計,如果審核工作不嚴謹,就很容易發生安全事故。如何審核電氣系統的防火設計成為了工作人員需要思考的問題。
1 導線截面審核
供電系統基本是由導線構成的,如果導線截面選擇得過小,線路溫度就會過高,甚至會引發火災,但是,出于對成本因素的考慮,不能選擇截面過大的。在設計、選擇導線時,要綜合考慮導線允許電流、允許電壓降和機械強度等因素,而在審核時,可以依照這3項條件校驗。
1.1 允許電流
允許電流即導線允許的長期連續載流量(文中用符號Id表示),它應大于或等于回路中所有電氣設備的額定電流,如圖1所示,Id≥I1+I2+……In,還可以用電氣設備的功率來計算,Id≥用電設備總功率/回路輸入電壓。
同一截面的導線在不同的環境溫度下,允許的載流量也有所不同,溫度越高,其允許載流能力越低。因此,初步確定允許的電流后,還要根據環境溫度加以修正,修正系數如表1所示。
對照表2校核該設計截面,這種方法是最簡單的——以負荷計算求取導線截面。
1.2 導線電壓降
在導線輸電的過程中,由于其本身具有內阻,所以存在一定的電壓損失。線路越長,內阻越大,電壓損失就越多。因此,在確定導線截面時,應考慮用電設備對電壓是否有嚴格的要求。導線消耗的電壓可以用式(1)計算:
1.3 機械強度
受風、雨、人為等外力作用的影響,導線會發生變形、收縮或斷線,所以,在審核設計中,確定導線時還應考慮一定的機械強度。架空線應該粗一點,容易受外力作用的線應粗一點,不易檢修的線應粗一點,穿管的線路應粗一點。
2 保護裝置設計審核
電氣系統保護設計有短路保護、過載保護、漏電保護3種。電氣設計中的保護裝置必須比較靈敏,且可靠性要高,符合回路中對設備保護的要求。
2.1 短路保護
造成短路的主要原因有誤操作、雷擊等。當系統發生短路的情況時,短路電流能達到正常工作電流的十幾倍或數十倍,具有很強的力效應和熱效應,往往會造成短路部分急劇升溫,致使絕緣加速老化或損壞。
熔斷器是實現短路保護最簡單、最有效的裝置,它有各種型號和形式的,但是,其本質都是利用合金熔絲在電流過大時發熱熔斷來達到保護的目的。審核電氣設計選定的熔斷器時,應注意以下幾點要求:①額定電壓與回路電壓相同。②電網配電一般使用管式熔斷器,電機保護和家庭中一般使用螺旋式或瓷插式的熔斷器。③變壓器、電爐和照明負載的熔斷器熔絲額定電流應略大于或等于負載電流。④輸配電線路的保護熔斷器,其額定電流應略小于或等于線路的最大允許電流。⑤電動機負載熔體的額定電流應是電機額定電流的1.5~2.4倍,是在1 h內啟動15次以上的電機或重載電機的4.3倍。⑥在地中線、電機勵磁電路中嚴禁安裝熔斷器。使用自動開關作短路保護時,額定電流不應大于系統額定電流的4.5倍。
2.2 過載保護
重要庫房、公共場所、賓館、商場和通訊樞紐的照明線路,以及可能會長期引起過負荷的電氣設備線路都應設計過載保護。過載保護一般都采用自動開關。
2.2.1 配電開關
在審核配電使用的自動開關時,要遵守以下兩點要求:①長延時動作電流整定值應等于80%~100%的導線安全電流;②三倍延時動作電流整定值的可返回時間應大于或等于線路中最大啟動電流的電機啟動時間。
2.2.2 照明開關
在審核用于照明的自動開關時,要遵守以下兩點要求:①長延時電流整定值應小于或等于線路計算的負載電流;②瞬時電流整定值等于6倍網路計算負載電流,白熾燈照明可以采用8倍計算負載電流。
此外,還應注意審核自動開關上下級電氣設備與相鄰設備保護特征之間的配合情況。
2.3 漏電保護
對易燃易爆場所、重要建筑物、物資倉庫、幼兒園、防火要求較高的其他場所進行電氣設計時,應優先考慮漏電保護設計。在審核時,應遵守以下幾點要求:①漏電保護器額定電流應大于實際負荷電流。②漏電保護器的極數應與供電形式相匹配——單相二線用兩極漏電保護裝置;三相三線用三極漏電保護裝置;三相四線選用四極漏電保護裝置。③確定額定動作電流時,應考慮安全要求和配電線路、設備的正常泄漏電流,如果保護對象僅為一般用途的單相設備,則可以用10 mA的漏電保護器。
3 敷設方式審核
電氣線路的敷設方式既是日常防火檢查的重點,又是電氣設計審核的主要內容之一,不同場所和環境對線路敷設的要求也是不同的。
3.1 室外敷設
低壓架空配電線路與地面垂直距離的要求是:進戶瓷管必須每線1根,而采用鋼管時,要求線路全部穿入1根管內,以防產生的渦流致使鋼管發熱引燃絕緣或加速絕緣老化的速度。沿屋檐敷設的線路,可以采用瓷瓶明線或瓷柱明敷,敷設高度不應低于2.5 m。瓷瓶明線的零線或中線應在金屬支架內側,線間距離為148 mm。易燃易爆場所和防火要求較高的地方應采用管線敷設。
3.2 室內配線
線路進戶后就進入了配電盤,配電盤距地應大于1.2 m,安裝電度表的配電板應距地1.7 m。有粉塵和可燃纖維的場所應使用有鐵皮護罩的配電板或配電箱,在存在爆炸危險的場所應使用防爆配電盤。線路裝置是由環境要求決定的。
在易燃、易爆場所,禮堂,劇場和配電盤信號、報警、保護的二次回路中,嚴禁使用鋁導線。在穿管線路中,不允許有電線結頭,必須連接時,應加裝接線盒。
線路安裝完工后要進行絕緣電阻測試,對地絕緣電阻應大于0.22 MΩ,相間絕緣電阻應大于0.38 MΩ。消防專用線路應按照易燃易爆場所的要求敷設,并自成回路,以保證當火災發生時,即使生產、生活用電切除后,線路仍能正常運行。
4 保護接地設計的審核
為了防止觸電事故發生并保障設備安全,在電氣設計時,一般都應考慮接地保護。電動機、變阻器、配電屏等必須保護接地或接零。對于低壓電力設備,接地電阻的最大值應小于4Ω;容量小于100 kVA的變壓器、發電機及其供電設備交流工作接地和共同接地應小于10 Ω;防靜電接地應小于100 Ω。
防雷保護是保護接地的另一種。重要的建筑、高架線路都應進行防雷保護設計。在架空線時,可以采用裝設避雷線或保護間隙的方法。接戶線電桿上的金屬橫擔和瓷瓶鐵腳必須引下接地。
5 滅火器的選用和配置設計審核
在電氣設計中,變壓器室、配電室和線路密集的操作間應配置滅火器,要選擇符合要求的滅火器。
帶電場所應選用鹵代烷、二氧化碳、干粉型滅火器,并且同一場所要選用同一類型的滅火器。當帶電場所同時存在多種可燃物時,應選用磷酸銨鹽干粉或囟代烷型滅火器。這里要注意的是,磷酸銨鹽干粉和碳酸氫鹽干粉不能同時配置在同一場所。
6 結束語
綜上所述,建筑電氣防火設計審核對審核人員的要求是比較高的。審核人員除了要掌握基本的審核方法外,還應結合相關的規范,逐一審核從上述五方面中的每一個細節,以確保建筑電氣防火設計的安全性,保證建筑的安全,同時,也保護了人們的生命財產安全。
參考文獻
[1]劉光源.實用電工手冊[M].北京:電子工業出版社,2009.
[2]周白霞.消防手冊[M].上海:上??萍汲霭嫔?,2010.
〔編輯:白潔〕
摘 要:防火審核是建筑電氣設計審核中的一個重要組成部分,要嚴格按照相關的防火規范設計和審核其設計,為建筑安全打下堅實的基礎。分析、探討了電氣系統設計中防火審核的方法和相關技術,并提出了相關的設計對策和建議,以期能為相關人員提供參考。
關鍵詞:建筑;電氣設計;防火審核;規范
中圖分類號:TU892 文獻標識碼:A 文章編號:2095-6835(2014)20-0057-02
隨著我國經濟的快速發展,建筑越來越多,對建筑電氣設計的要求也越來越高,尤其是防火設計,如果審核工作不嚴謹,就很容易發生安全事故。如何審核電氣系統的防火設計成為了工作人員需要思考的問題。
1 導線截面審核
供電系統基本是由導線構成的,如果導線截面選擇得過小,線路溫度就會過高,甚至會引發火災,但是,出于對成本因素的考慮,不能選擇截面過大的。在設計、選擇導線時,要綜合考慮導線允許電流、允許電壓降和機械強度等因素,而在審核時,可以依照這3項條件校驗。
1.1 允許電流
允許電流即導線允許的長期連續載流量(文中用符號Id表示),它應大于或等于回路中所有電氣設備的額定電流,如圖1所示,Id≥I1+I2+……In,還可以用電氣設備的功率來計算,Id≥用電設備總功率/回路輸入電壓。
同一截面的導線在不同的環境溫度下,允許的載流量也有所不同,溫度越高,其允許載流能力越低。因此,初步確定允許的電流后,還要根據環境溫度加以修正,修正系數如表1所示。
對照表2校核該設計截面,這種方法是最簡單的——以負荷計算求取導線截面。
1.2 導線電壓降
在導線輸電的過程中,由于其本身具有內阻,所以存在一定的電壓損失。線路越長,內阻越大,電壓損失就越多。因此,在確定導線截面時,應考慮用電設備對電壓是否有嚴格的要求。導線消耗的電壓可以用式(1)計算:
1.3 機械強度
受風、雨、人為等外力作用的影響,導線會發生變形、收縮或斷線,所以,在審核設計中,確定導線時還應考慮一定的機械強度。架空線應該粗一點,容易受外力作用的線應粗一點,不易檢修的線應粗一點,穿管的線路應粗一點。
2 保護裝置設計審核
電氣系統保護設計有短路保護、過載保護、漏電保護3種。電氣設計中的保護裝置必須比較靈敏,且可靠性要高,符合回路中對設備保護的要求。
2.1 短路保護
造成短路的主要原因有誤操作、雷擊等。當系統發生短路的情況時,短路電流能達到正常工作電流的十幾倍或數十倍,具有很強的力效應和熱效應,往往會造成短路部分急劇升溫,致使絕緣加速老化或損壞。
熔斷器是實現短路保護最簡單、最有效的裝置,它有各種型號和形式的,但是,其本質都是利用合金熔絲在電流過大時發熱熔斷來達到保護的目的。審核電氣設計選定的熔斷器時,應注意以下幾點要求:①額定電壓與回路電壓相同。②電網配電一般使用管式熔斷器,電機保護和家庭中一般使用螺旋式或瓷插式的熔斷器。③變壓器、電爐和照明負載的熔斷器熔絲額定電流應略大于或等于負載電流。④輸配電線路的保護熔斷器,其額定電流應略小于或等于線路的最大允許電流。⑤電動機負載熔體的額定電流應是電機額定電流的1.5~2.4倍,是在1 h內啟動15次以上的電機或重載電機的4.3倍。⑥在地中線、電機勵磁電路中嚴禁安裝熔斷器。使用自動開關作短路保護時,額定電流不應大于系統額定電流的4.5倍。
2.2 過載保護
重要庫房、公共場所、賓館、商場和通訊樞紐的照明線路,以及可能會長期引起過負荷的電氣設備線路都應設計過載保護。過載保護一般都采用自動開關。
2.2.1 配電開關
在審核配電使用的自動開關時,要遵守以下兩點要求:①長延時動作電流整定值應等于80%~100%的導線安全電流;②三倍延時動作電流整定值的可返回時間應大于或等于線路中最大啟動電流的電機啟動時間。
2.2.2 照明開關
在審核用于照明的自動開關時,要遵守以下兩點要求:①長延時電流整定值應小于或等于線路計算的負載電流;②瞬時電流整定值等于6倍網路計算負載電流,白熾燈照明可以采用8倍計算負載電流。
此外,還應注意審核自動開關上下級電氣設備與相鄰設備保護特征之間的配合情況。
2.3 漏電保護
對易燃易爆場所、重要建筑物、物資倉庫、幼兒園、防火要求較高的其他場所進行電氣設計時,應優先考慮漏電保護設計。在審核時,應遵守以下幾點要求:①漏電保護器額定電流應大于實際負荷電流。②漏電保護器的極數應與供電形式相匹配——單相二線用兩極漏電保護裝置;三相三線用三極漏電保護裝置;三相四線選用四極漏電保護裝置。③確定額定動作電流時,應考慮安全要求和配電線路、設備的正常泄漏電流,如果保護對象僅為一般用途的單相設備,則可以用10 mA的漏電保護器。
3 敷設方式審核
電氣線路的敷設方式既是日常防火檢查的重點,又是電氣設計審核的主要內容之一,不同場所和環境對線路敷設的要求也是不同的。
3.1 室外敷設
低壓架空配電線路與地面垂直距離的要求是:進戶瓷管必須每線1根,而采用鋼管時,要求線路全部穿入1根管內,以防產生的渦流致使鋼管發熱引燃絕緣或加速絕緣老化的速度。沿屋檐敷設的線路,可以采用瓷瓶明線或瓷柱明敷,敷設高度不應低于2.5 m。瓷瓶明線的零線或中線應在金屬支架內側,線間距離為148 mm。易燃易爆場所和防火要求較高的地方應采用管線敷設。
3.2 室內配線
線路進戶后就進入了配電盤,配電盤距地應大于1.2 m,安裝電度表的配電板應距地1.7 m。有粉塵和可燃纖維的場所應使用有鐵皮護罩的配電板或配電箱,在存在爆炸危險的場所應使用防爆配電盤。線路裝置是由環境要求決定的。
在易燃、易爆場所,禮堂,劇場和配電盤信號、報警、保護的二次回路中,嚴禁使用鋁導線。在穿管線路中,不允許有電線結頭,必須連接時,應加裝接線盒。
線路安裝完工后要進行絕緣電阻測試,對地絕緣電阻應大于0.22 MΩ,相間絕緣電阻應大于0.38 MΩ。消防專用線路應按照易燃易爆場所的要求敷設,并自成回路,以保證當火災發生時,即使生產、生活用電切除后,線路仍能正常運行。
4 保護接地設計的審核
為了防止觸電事故發生并保障設備安全,在電氣設計時,一般都應考慮接地保護。電動機、變阻器、配電屏等必須保護接地或接零。對于低壓電力設備,接地電阻的最大值應小于4Ω;容量小于100 kVA的變壓器、發電機及其供電設備交流工作接地和共同接地應小于10 Ω;防靜電接地應小于100 Ω。
防雷保護是保護接地的另一種。重要的建筑、高架線路都應進行防雷保護設計。在架空線時,可以采用裝設避雷線或保護間隙的方法。接戶線電桿上的金屬橫擔和瓷瓶鐵腳必須引下接地。
5 滅火器的選用和配置設計審核
在電氣設計中,變壓器室、配電室和線路密集的操作間應配置滅火器,要選擇符合要求的滅火器。
帶電場所應選用鹵代烷、二氧化碳、干粉型滅火器,并且同一場所要選用同一類型的滅火器。當帶電場所同時存在多種可燃物時,應選用磷酸銨鹽干粉或囟代烷型滅火器。這里要注意的是,磷酸銨鹽干粉和碳酸氫鹽干粉不能同時配置在同一場所。
6 結束語
綜上所述,建筑電氣防火設計審核對審核人員的要求是比較高的。審核人員除了要掌握基本的審核方法外,還應結合相關的規范,逐一審核從上述五方面中的每一個細節,以確保建筑電氣防火設計的安全性,保證建筑的安全,同時,也保護了人們的生命財產安全。
參考文獻
[1]劉光源.實用電工手冊[M].北京:電子工業出版社,2009.
[2]周白霞.消防手冊[M].上海:上??萍汲霭嫔?,2010.
〔編輯:白潔〕
摘 要:防火審核是建筑電氣設計審核中的一個重要組成部分,要嚴格按照相關的防火規范設計和審核其設計,為建筑安全打下堅實的基礎。分析、探討了電氣系統設計中防火審核的方法和相關技術,并提出了相關的設計對策和建議,以期能為相關人員提供參考。
關鍵詞:建筑;電氣設計;防火審核;規范
中圖分類號:TU892 文獻標識碼:A 文章編號:2095-6835(2014)20-0057-02
隨著我國經濟的快速發展,建筑越來越多,對建筑電氣設計的要求也越來越高,尤其是防火設計,如果審核工作不嚴謹,就很容易發生安全事故。如何審核電氣系統的防火設計成為了工作人員需要思考的問題。
1 導線截面審核
供電系統基本是由導線構成的,如果導線截面選擇得過小,線路溫度就會過高,甚至會引發火災,但是,出于對成本因素的考慮,不能選擇截面過大的。在設計、選擇導線時,要綜合考慮導線允許電流、允許電壓降和機械強度等因素,而在審核時,可以依照這3項條件校驗。
1.1 允許電流
允許電流即導線允許的長期連續載流量(文中用符號Id表示),它應大于或等于回路中所有電氣設備的額定電流,如圖1所示,Id≥I1+I2+……In,還可以用電氣設備的功率來計算,Id≥用電設備總功率/回路輸入電壓。
同一截面的導線在不同的環境溫度下,允許的載流量也有所不同,溫度越高,其允許載流能力越低。因此,初步確定允許的電流后,還要根據環境溫度加以修正,修正系數如表1所示。
對照表2校核該設計截面,這種方法是最簡單的——以負荷計算求取導線截面。
1.2 導線電壓降
在導線輸電的過程中,由于其本身具有內阻,所以存在一定的電壓損失。線路越長,內阻越大,電壓損失就越多。因此,在確定導線截面時,應考慮用電設備對電壓是否有嚴格的要求。導線消耗的電壓可以用式(1)計算:
1.3 機械強度
受風、雨、人為等外力作用的影響,導線會發生變形、收縮或斷線,所以,在審核設計中,確定導線時還應考慮一定的機械強度。架空線應該粗一點,容易受外力作用的線應粗一點,不易檢修的線應粗一點,穿管的線路應粗一點。
2 保護裝置設計審核
電氣系統保護設計有短路保護、過載保護、漏電保護3種。電氣設計中的保護裝置必須比較靈敏,且可靠性要高,符合回路中對設備保護的要求。
2.1 短路保護
造成短路的主要原因有誤操作、雷擊等。當系統發生短路的情況時,短路電流能達到正常工作電流的十幾倍或數十倍,具有很強的力效應和熱效應,往往會造成短路部分急劇升溫,致使絕緣加速老化或損壞。
熔斷器是實現短路保護最簡單、最有效的裝置,它有各種型號和形式的,但是,其本質都是利用合金熔絲在電流過大時發熱熔斷來達到保護的目的。審核電氣設計選定的熔斷器時,應注意以下幾點要求:①額定電壓與回路電壓相同。②電網配電一般使用管式熔斷器,電機保護和家庭中一般使用螺旋式或瓷插式的熔斷器。③變壓器、電爐和照明負載的熔斷器熔絲額定電流應略大于或等于負載電流。④輸配電線路的保護熔斷器,其額定電流應略小于或等于線路的最大允許電流。⑤電動機負載熔體的額定電流應是電機額定電流的1.5~2.4倍,是在1 h內啟動15次以上的電機或重載電機的4.3倍。⑥在地中線、電機勵磁電路中嚴禁安裝熔斷器。使用自動開關作短路保護時,額定電流不應大于系統額定電流的4.5倍。
2.2 過載保護
重要庫房、公共場所、賓館、商場和通訊樞紐的照明線路,以及可能會長期引起過負荷的電氣設備線路都應設計過載保護。過載保護一般都采用自動開關。
2.2.1 配電開關
在審核配電使用的自動開關時,要遵守以下兩點要求:①長延時動作電流整定值應等于80%~100%的導線安全電流;②三倍延時動作電流整定值的可返回時間應大于或等于線路中最大啟動電流的電機啟動時間。
2.2.2 照明開關
在審核用于照明的自動開關時,要遵守以下兩點要求:①長延時電流整定值應小于或等于線路計算的負載電流;②瞬時電流整定值等于6倍網路計算負載電流,白熾燈照明可以采用8倍計算負載電流。
此外,還應注意審核自動開關上下級電氣設備與相鄰設備保護特征之間的配合情況。
2.3 漏電保護
對易燃易爆場所、重要建筑物、物資倉庫、幼兒園、防火要求較高的其他場所進行電氣設計時,應優先考慮漏電保護設計。在審核時,應遵守以下幾點要求:①漏電保護器額定電流應大于實際負荷電流。②漏電保護器的極數應與供電形式相匹配——單相二線用兩極漏電保護裝置;三相三線用三極漏電保護裝置;三相四線選用四極漏電保護裝置。③確定額定動作電流時,應考慮安全要求和配電線路、設備的正常泄漏電流,如果保護對象僅為一般用途的單相設備,則可以用10 mA的漏電保護器。
3 敷設方式審核
電氣線路的敷設方式既是日常防火檢查的重點,又是電氣設計審核的主要內容之一,不同場所和環境對線路敷設的要求也是不同的。
3.1 室外敷設
低壓架空配電線路與地面垂直距離的要求是:進戶瓷管必須每線1根,而采用鋼管時,要求線路全部穿入1根管內,以防產生的渦流致使鋼管發熱引燃絕緣或加速絕緣老化的速度。沿屋檐敷設的線路,可以采用瓷瓶明線或瓷柱明敷,敷設高度不應低于2.5 m。瓷瓶明線的零線或中線應在金屬支架內側,線間距離為148 mm。易燃易爆場所和防火要求較高的地方應采用管線敷設。
3.2 室內配線
線路進戶后就進入了配電盤,配電盤距地應大于1.2 m,安裝電度表的配電板應距地1.7 m。有粉塵和可燃纖維的場所應使用有鐵皮護罩的配電板或配電箱,在存在爆炸危險的場所應使用防爆配電盤。線路裝置是由環境要求決定的。
在易燃、易爆場所,禮堂,劇場和配電盤信號、報警、保護的二次回路中,嚴禁使用鋁導線。在穿管線路中,不允許有電線結頭,必須連接時,應加裝接線盒。
線路安裝完工后要進行絕緣電阻測試,對地絕緣電阻應大于0.22 MΩ,相間絕緣電阻應大于0.38 MΩ。消防專用線路應按照易燃易爆場所的要求敷設,并自成回路,以保證當火災發生時,即使生產、生活用電切除后,線路仍能正常運行。
4 保護接地設計的審核
為了防止觸電事故發生并保障設備安全,在電氣設計時,一般都應考慮接地保護。電動機、變阻器、配電屏等必須保護接地或接零。對于低壓電力設備,接地電阻的最大值應小于4Ω;容量小于100 kVA的變壓器、發電機及其供電設備交流工作接地和共同接地應小于10 Ω;防靜電接地應小于100 Ω。
防雷保護是保護接地的另一種。重要的建筑、高架線路都應進行防雷保護設計。在架空線時,可以采用裝設避雷線或保護間隙的方法。接戶線電桿上的金屬橫擔和瓷瓶鐵腳必須引下接地。
5 滅火器的選用和配置設計審核
在電氣設計中,變壓器室、配電室和線路密集的操作間應配置滅火器,要選擇符合要求的滅火器。
帶電場所應選用鹵代烷、二氧化碳、干粉型滅火器,并且同一場所要選用同一類型的滅火器。當帶電場所同時存在多種可燃物時,應選用磷酸銨鹽干粉或囟代烷型滅火器。這里要注意的是,磷酸銨鹽干粉和碳酸氫鹽干粉不能同時配置在同一場所。
6 結束語
綜上所述,建筑電氣防火設計審核對審核人員的要求是比較高的。審核人員除了要掌握基本的審核方法外,還應結合相關的規范,逐一審核從上述五方面中的每一個細節,以確保建筑電氣防火設計的安全性,保證建筑的安全,同時,也保護了人們的生命財產安全。
參考文獻
[1]劉光源.實用電工手冊[M].北京:電子工業出版社,2009.
[2]周白霞.消防手冊[M].上海:上??萍汲霭嫔?,2010.
〔編輯:白潔〕