英語形容詞語用研究

葉堃+王向東

【摘 要】任何語法都具有傳承性、規律性、層次性、功能性、約束性、描寫性、靈活性、適切性。對比漢語語法，英語語法更具有強制性（剛性）、顯性等特征。語法研究關涉句子（包括句子）層面以下的語言結構、形式、功能、語義、成分、搭配、語序等。英語形容詞是英語十個詞類中最重要的詞類之一。形容詞在語用中形式紛繁復雜，出現的頻率極高，用途十分廣泛。因此，語法學家對英語形容詞高度重視，根據其在語句中的意義、功能、位置、特征進行了多角度、多層次研究和闡釋。本文從單詞形容詞與復合形容詞、中心形容詞與外圍形容詞、動態形容詞與靜態形容詞、等級形容詞與非等級形容詞四個方面入手，深入探討研究英語形容詞的特性、用途，以期推動英語的教與學。

【關鍵詞】英語 形容詞 語用 研究

一、英語形容詞的定義與功能

英語有十個詞類，形容詞是最重要的詞類之一。英語有七類實詞，除名詞、動詞外，就是形容詞出現的頻率最高。形容詞使用廣泛且復雜，所置的位置既有規律但又多變。英語形容詞的主要特征是修飾名詞類詞匯或被副詞修飾。王國棟[1]指出：“形容詞是修飾或說明名詞的詞。在句中作定語或表語，偶爾也能用作狀語。”張道真[2]指出，“形容詞在句中主要用作定語、表語、復合賓語的一部分、狀語”，用以說明、量化、限制名詞，包括質量、大小、形狀、新舊、顏色、出處、材料、用途等方面的人、事、物等名詞。根據威尼弗雷德·E·瓊斯[3]等人研究，英語“形容詞在句中詞序安排上的規律性和局限性”，決定了這些詞類就是形容詞。“英語形容詞位于名詞之前、位于名詞限定詞和名詞之前、位于系動詞之后、位于程度副詞之后，”但也有例外。英語形容詞的來源包括：原始形容詞，即從這些詞匯誕生之日起，就是形容詞；二是由名詞、動詞（現在分詞、過去分詞）、副詞的詞根衍生而來；另外還有部分具有形容詞意義的名詞行使著形容詞的功能。

二、英語形容詞的分類及闡釋

章振邦[4]將英語形容詞分為四類：單詞形容詞（One-word Adjective）與復合形容詞（Compound Adjective）、中心形容詞（Central Adjective）與外圍形容詞（Peripheral Adjective）、動態形容詞（Dynamic Adjective）與靜態形容詞（Stative Adjective）、等級形容詞（Gradable Adjective）與非等級形容詞（Non-gradable Adjective）。

下面就以上四類形容詞分別闡述。

單詞形容詞分為兩個類別：一是由一個自由詞素（單音節）來充當，如long， short， deep， large， vast， fat， thin.二是由自由詞根附加前綴或后綴，或附加前后綴三種詞匯來充當，第一類加前綴，如disloyal， inarticulate， illogical， unbelievable， mischievous.第二類加后綴，readable， sentimental， poetical， exhaustive， dependent. 第三類同時加前后綴，如ascertainable， unthinkable， deformed， disagreeable.

復合形容詞，顧名思義，這些形容詞由多個單詞構成形容詞。章振邦將這類形容詞分為七個小類：形容詞+形容詞，如bitter-sweet， deaf-mute；形容詞/副詞+ing分詞，如nice-looking， hard-working；形容詞/副詞+ed，如well-intended， newfangled；名詞+形容詞，如care-free， duty-free；名詞+ing分詞，如ocean-going， law-abiding；名詞+ed分詞， 如home-made， sun-tanned；形容詞+名詞+ed，如kind-hearted， absent-minded. 但最新語法研究還列出另外幾種：形容詞+名詞，如low-class， first-rate；副詞+名詞+ed，如above-mentioned；名詞+名詞，如Chinese-speaking， X-ray；名詞+介詞，如baby-like；數詞+名詞（單數），如three-fold， 50-pound；數詞+名詞（單數）+形容詞，如five-year-old， two-meter-tall；數詞+名詞+ed， 如two-faced， four-legged. 如果進一步研究，還可以列出更多的種類。

從句法結構功能研究分析，英語形容詞還可以分為中心形容詞與外圍形容詞。王國棟指出：英語“中心形容詞在句中既能作定語，也能作表語。英語形容詞絕大多數都是中心形容詞。”中心形容詞主要用于修飾名詞、修飾主語、作為賓語的補語。外圍形容詞是極少數的，這些形容詞僅限于用作定語或表語。王國棟對外圍形容詞做了詳細的歸納總結，他列舉了39個帶有a前綴的外圍形容詞的狀態詞，如afraid， abloom， alight， aground， alive， amiss， ashamed， asleep， astray， awash，還有帶否定的前綴的unaware， unlike， unafraid. 中國學生一般對這類形容詞掌握不好，把這類狀態詞當作中心形容詞使用。

英語的靜態形容詞是描寫人、事、物的靜態（非運動）狀態的詞匯，如long， short， high， tall， low， deep， shallow， wide， narrow， light， heavy等等。

而英語的動態形容詞則是描述人、事、物的動作（運動）的詞匯。這些詞匯一部分是自身具有動態意義；一部分詞匯是動詞與形容詞的兼類詞；還有一部分是由動詞加前綴或后綴轉換過來的。abusive， acceptable， ambitious， awkward， adorable， afraid， alarmed， amazed， amused， angry， annoyed， anxious， ashamed， astonished， aware， bored， boring， brave， busy， calm， careful， careless， cautious， certain， cheerful， clear， clever， comfortable， complacent， complete， conceited， concerned， confident， conscious， content， correct， crowded， cruel， dangerous， delighted， delightful， desperate， different， difficult， disagreeable， disappointing， disappointed， discouraged， discouraging， doubted， doubtful， dull， durable， easy， encouraged， encouraging， enthusiastic， eternal， exact， excellent， expensive， extravagant， faithful， fast， foolish， fragile， friendly， funny， generous， gentle， glad， good， grateful， greedy， happy， hasty， helpful， ignorant， impractical， impatient， impossible， impudent， incomplete， interested， interesting， irritable， irritating， jealous， kind， lasting， late， lenient， loose， loyal， mischievous， modern， naive， naughty， nervous， nice， noisy， obstinate， patient， playful， pleased， pleasing， poor， possible， practical， productive， proud， reasonable， reliable， rude， sad， salty， sensible， serious， shaky， shocked， shocking， shy， silent， sleepy， slow， sorry， spiteful， stubborn， sticky， stiff， stupid， sure， surprised， surprising， suspicious， tactful， talkative， tasteful， tasteless， thankful， thirsty， tidy， timid， tired， thoughtful， troublesome， unconscious， uncertain， unfaithful， uninteresting， unhappy， unreasonable， unscrupulous， untidy， upsetting， useful， vain， vicious， vulgar， warm， weak， wicked， witty。 這類形容詞能表達人、事、物的外部運動，也能表達內部運動，即心理活動。一部分具有語態意義（主動意義或被動意義）；一部分具有時間（相對時間與絕對時間）的轉換、更迭意義，延續；語氣意義（褒揚、中性、貶抑）。這類形容詞在英美人看來，一部分并不具備動態意義，而在中國人視為具有動詞意義，因為漢語中動詞與形容詞具有兼語性，形容詞往往可以替代動詞作謂語。endprint

在英語語句中，動態形容詞必須置于系動詞之后。沒有系動詞而只有動態形容詞的句子，被視為錯句。研究表明，系動詞由實義動詞和Be動詞兩個類別的動詞構成，因此，系動詞同時具有實義動詞和Be動詞的語義。這樣，英語系動詞加上這些動態形容詞才具備語句中的實際意義。這些實義系動詞如下：appear， bang， become， blush， blow， breathe， come， continue， cough， cry， dance， die， fall， feel， flame， flash， flow， flush， fly， get， go， grow， hold， keep， jump， laugh， leap， leave， lie， look， loom， make， occur， originate， prove， rain， recur， remain， rest， ring， rise， run， seem， shine， sit， sleep， slide， smell， smile， sneeze， snow， sound， spring， stand， stay， swim， swing， taste， turn， turn to be， walk。

英語的等級形容詞和非等級形容詞的區分在于，可用于原級、比較級和最高級的形容詞為等級形容詞，如deep， deeper， deepest； careful， more careful， most careful.而不能用于等級描述的形容詞被稱之為非等級形容詞，這類形容詞有三種情況：一是不能用等級來進行比較，如absolute， complete， empty， excellent， extreme， full， inferior， single， only， perfect， quite， superior， impossible， solely， speechless， total， unique， worthless；二是不能用very 來修飾；三是這些形容詞用于時間、地點、方位、類別、國別等，如daily， west， southern， Chinese， chemical，這類形容詞通常不需要其他詞匯來進行比較和修飾。

結語

相當一部分英語學習者忽略了英語形容詞的多樣性、復雜性、靜態性、動態性、等級性、非等級性以及在語用中的強制性與搭配性。他們簡單地認為形容詞就是置于名詞之前，用于修飾名詞。本文從英語形容詞非常重要的四個方面進行了研究、闡述，特別是對復合形容詞的類別進行了深入細致的講述；闡述了動態形容詞的來源，列舉了常見動態形容詞、常見的系動詞、系動詞與動態形容詞的配搭，以及對非等級形容詞的詳細闡述。雖然人們研究英語形容詞的歷史已達近五百年，也有許多豐碩的成果，但隨著人們的語言認知水平的提高、信息技術的成熟以及語言信息量的增加，對英語形容詞的研究還要繼續。

【參考文獻】

[1]王國棟.大學英語深層語法[M].北京：清華大學出版社，2005.

[2]張道真.實用英語語法[M].北京：外語教學與研究出版社，2001.

[3]（美）威尼弗雷德·E·瓊斯.英語形容詞用法[M]·北京：北京師范大學出版社，1982.

[4]章振邦.新編英語語法教程[M].上海：上海外語教育出版社，2000.endprint