轉場的哈薩克

□劉斌立

轉場的哈薩克

□劉斌立

十月，烏爾達拉克決定辭職了。父親三天前的電話，告訴他要轉場到冬季牧場去。上百只牲畜，是他們家的全部財產，需要一起完成遷徙，是一項非常浩大的“工程”。父親已經年邁，需要人去幫他。烏爾達拉克是長子，下面只有一個還在讀高中的妹妹，他必須回去。哈薩克族是一個永遠在路上的馬背民族。他們為了牲畜的生長，要在春夏秋冬輾轉于四個牧場。這些年牧場退化，他們已經越來越少轉場了，只能夏季一個牧場，冬天遷到一個暖和一點的過冬處。

烏爾達拉克今年七月從烏魯木齊的大學畢業，好不容易在一家醫療器材的公司找到了銷售助理的工作。這已經讓很多不得已又回到家鄉的同學艷羨了。大學時每到轉場，烏爾達拉克都請假回家，幫家里打理異常辛苦的轉場。可現在剛剛找到工作，馬上請那么長時間的假，領導很難理解，更難同意。

烏爾達拉克和父親在電話中發生了爭吵，他覺得現在轉場可以租用汽車，不用像以前那樣騎馬趕著羊群和駱駝。他說很多同學的家里已經用汽車運輸物資和牲畜轉場了。可是當父親聽到這些時變得異常生氣。老人覺得，一個哈薩克人必須尊重傳統，烏爾達拉克作為長子必須繼承這些。

回到家已經是三天以后的夜晚，烏爾達拉克只跟母親和妹妹打了招呼，并沒有跟父親說話。為了轉場，工作丟了。父親那晚指揮著第二天的工作，要求烏爾達拉克獨自完成拆卸氈房、查看病獸的事。……