支票與現(xiàn)金等值

◎ 龐啟帆/編譯

支票與現(xiàn)金等值

◎ 龐啟帆/編譯

沃特森雖然算不上大富翁，但也有100多萬美元的財(cái)產(chǎn)。他一生都沒有結(jié)婚，但他有三個(gè)情人。

在即將去世的時(shí)候，沃特森把他的律師和三個(gè)情人都叫到了身邊。“寶貝們，我很高興同時(shí)擁有你們?nèi)齻€(gè)。”沃特森說道，“我把我所有的財(cái)產(chǎn)都留給你們，當(dāng)然，是平均分配，你們不用擔(dān)心。你們每人分得的財(cái)產(chǎn)不會少于50萬美元。在我死后，這件事將由我的律師全權(quán)處理。”

律師點(diǎn)點(diǎn)頭。情人們圍著沃特森都已泣不成聲。

沃特森看著他的情人們，繼續(xù)說：“不過，我有一個(gè)條件，如果你們答應(yīng)我，我的財(cái)產(chǎn)就是你們的了。”

“你說吧，親愛的，無論什么條件，我們都答應(yīng)你。”情人們含著淚說道。

“我這輩子很少缺過錢花，我希望我死后也能這樣。所以，我希望你們在我死后，每人都在我的棺材里放10萬美元，這也是我對你們的考驗(yàn)。你們能做到嗎？”

情人們遲疑了片刻，最終都答應(yīng)了。

幾天后，三個(gè)情人出現(xiàn)在沃特森的葬禮上。第一個(gè)情人默默地走到沃特森的棺材邊，從包里拿出10萬美元放進(jìn)了棺材。第二個(gè)情人緊隨其后，也把10萬美元放進(jìn)了棺材里。

輪到第三個(gè)情人了。她走到沃特森的棺材邊，從包里掏出一張支票，說：“親愛的，這是一張30萬的支票。你知道，支票與現(xiàn)金等值，你就在那邊慢慢花吧。”說完，她把支票放進(jìn)棺材，拿起那20萬美元的現(xiàn)金，轉(zhuǎn)身離開了。

（摘自《雜文報(bào)》）