唯一牌坊難得聯
——湖南省乾州鳳居上龍在下圖案牌坊聯探析

●潘民華

湖南省乾州古城通濟門對岸的觀音閣旁，有座特別的牌坊︱︱︱周母陳太老夫人節孝牌坊。 據有關方面考證： 乾州這座雕有鳳居上龍在下圖案的牌坊，在全國牌坊中是獨一無二的， 雕刻這樣圖案的時間在全國是最早的，在苗族、土家族與漢族聚居區的節孝牌坊是唯一的， 因其孫子獲戰功由朝廷誥命封為一品夫人并由皇帝圣旨旌表建立節孝牌坊在全國也是唯一的。

龍為百獸之尊，鳳乃百鳥之首，在封建社會分別象征至高無上的皇帝和高貴華麗的皇后。 在中國漫長的男權社會和封建帝制時期，男女不平等，皇權象征的龍鳳圖案，總是龍在上鳳居下。只有在大清朝慈禧太后垂簾聽政并執掌大權后，鳳才翻了身，使得鳳居上龍在下。

節孝牌坊是古時為表彰節婦孝女經官府奏準而立的牌坊。 乾州節孝牌坊，石質構造，四柱三間建筑式樣，清同治四年（一八六五年）六月建造。 牌坊脊上安放著象征鎮兇避邪的神獸，頂部雕砌飛檐斗拱；牌坊正上方石匾額的正反兩面豎刻五龍捧圣『圣旨旌表』，兩側有雙天官把門圖案；牌坊中央鑲嵌一塊大的長方形石板， 正面從左至右豎行陰刻『誥封一品老夫人周母陳太老夫人之坊』，反面有三十九豎行每行十三字繁體銘文，介紹此牌坊由來，因風吹日曬、雨露霜雪的侵蝕，只有二百七十一字能辨認； 銘文上下兩邊雕刻鳳居上龍在下的丹鳳朝陽、二龍戲珠圖案，形象逼真，栩栩如生。 正反兩面下方刻有『冰清』『玉潔』『松貞』『柏操』八個大字，基座兩邊雕有獅子、大象、梅花鹿等精美圖案。 四根整石立柱正反兩面陰刻四副楹聯， 因立柱較高及石料分化，筆者所拍照片，放大后還難辨其字。

一、正面中間：

令子能讀父書，移孝作忠，盡獲高風垂懿范；文孫克勤王事，既貞且壽，含飴累世沐恩綸。

落款是監運道銜辰沅永靖岳備道翰林編修楊翰拜書。

上聯是對周母陳太老夫人的兒子繼承父志、『移孝作忠』的贊美； 下聯先贊其孫輩，后夸周母陳太老夫人本人，并對其表示祝福。 該聯中間一個分句采用自對。 下聯『文孫』： 本指周文王之孫。 《書· 立政》：『繼自今文子文孫。 』孔傳： 『文子文孫，文王之子孫。 』后泛用為對他人之孫的美稱。『文孫』對『令子』非常工穩，但『含飴』對『盡獲』欠工。

二、正面兩旁：

家慶國恩，紫氣來迎王母壽；

言坊行表，徽音長奉女宗賢。

下款為歲次乙丑季夏月上浣， 辰州府正堂張越拜書。

上聯『來』字筆者疑為『東』字。一是『來迎』對『長奉』欠工，二是繁體字『東』與『來』相近，重修時未按聯律辨析所誤。

三、反面中間：

上盡孝、下撫孤，茹蘗含冰，獨向庭幃完大節；

內治家、外憂國，指囷募士，允從巾幗見奇人。

落款為清同治四年歲次乙丑季夏日，賜進士出身上書房行走翰林編修貴糧貯道愚侄陳簠頓首拜書。

該聯與『冰清』『玉潔』『松貞』『柏操』八字，是對這位八十多歲的周母陳太老夫人恰如其份的評價。 上聯『茹蘗含冰』指生活清苦，為人清白。 同『飲冰食蘗』。 清· 紀昀《閱微草堂筆記· 槐西雜志三》： 『節婦非素有定志， 必不能飲冰茹蘗數十年。 』『蘗』即黃蘗，又名黃柏，氣苦性寒，無毒。下聯『指囷募士』的意思是： 指著谷倉里的糧食，招募士兵。『三國志』中有『指囷相贈』的歷史典故： 魯肅家道殷實，存糧兩囷各有萬斤之數。 周瑜在江東起兵，一無軍糧二無兵器，遂向魯肅求援。 魯肅即指一囷相贈，又以另一囷做保，雇工開始為周瑜打造單刀五千口。 周瑜命兵卒取來麻袋二百個，每袋裝五十斤，將糧食搬回營地。 為擴大招兵影響，周瑜向魯肅借得紙筆，大書『興復漢室』四字，親手貼于糧囷墻上。

四、 反面兩旁：

止水懷貞，久見波瀾平古井；

青霜比節，方知松柏抱冬心。

下款為兩廣總督都堂翰林院編修毛鴻賓拜書。

該聯贊美周母陳太老夫人二十歲守寡，潔如止水，不動春心。

據《乾州廳志》記載： 『乾州四面環山，武溪縈繞，前有炮臺竿子之鎮，后有呂洞喜鵲之竣，左處清江鎮溪之奇，右倚三門高巖之險，稱固塞要害之地。 』正是在這個兵家必爭的固塞要害之地，在一百五十年前發生過戰爭，周母陳太老夫人的孫子周洪印等戰功卓著，清廷褒獎周氏祖考并圣旨旌表興建了這座節孝牌坊。

乾州文廟『湘西名人乾州館』中，有如下介紹： 『…… 同治二年（一八六三）朝廷褒獎周氏祖考，封賜其曾祖父周道德為一品」建威將軍「，曾祖母熊氏為一品夫人；祖母陳氏為」一品老夫人「，并為其祖母賜建」節孝牌坊「于乾州…… 』

楊良華主編、湖南美術出版社二零一三年二月出版的《乾州》畫冊第二十四︱二十五面刊載了該節孝牌坊的照片及文字說明，文字介紹為：『節孝牌坊為清代乾州廳人周洪福、周洪印、周洪賓向皇上請旨為他們的祖母陳氏所立。 周洪印字金臺，外號長二，生于清道光十三年（一八三三），行伍出身，從戎于湖北、安徽兩省。 咸豐同治年間，曾任湖南西路統領，駐扎湘邊。 長兄周洪福（一八三零︱︱︱一八六六），字壽山，常年隨洪印掌管營務，升任副將。 三弟周洪賓，曾任乾州左營守備。 太平天國翼王石達開的部將李福猷率軍乾州時， 周洪福在鄉奉祖母之命」創捐招募「，并親招周洪印回師護城，固守乾州，保全了辰州、常德。周洪印被提升為督銜總兵，獲」勁勇巴圖魯「（巴圖魯乃滿語譯音，為勇將、能干之意；也可轉譯為英雄）稱號。 洪福被擢升副將，后戰死于貴州。周氏一門均獲封贈，其祖母」上盡孝、 下撫孤「， 誥封」一品節孝老夫人「。 乾州節孝牌坊，是展示周氏家族所蒙」皇恩「的歷史建筑。 』

參考牌坊銘文及多方信息， 對周氏祖考、 周母陳太老夫人及周洪印兄弟有了大致的了解。 周洪印的父親、祖父、曾祖父三代一脈單傳。祖母二十歲喪夫守節，母親依靠紡織度日。

乾州節孝牌坊原址在現今人民南路，那個地方叫田家園， 老百姓習稱田家園牌坊。一九六六年破『四舊』時被毀，斷石殘片堆在一邊， 后來修小溪橋大隊部時把部分殘石做了墻腳， 遺存的斷石殘片現存放在小溪橋四零五隊附近的太虛寺。 原牌坊只有趙勝武在上世紀五十年代拍的照片了，各位如今看到的節孝牌坊是二零零七年九月改遷現址竣工的，二零零七年八月十日，《瀟湘晨報》作了題為《乾州節孝牌坊將再現歷史遺韻》的報道。

（412000湖南株洲市第四中學）