吞襪子

◎ 龐啟帆/編譯

吞襪子

◎ 龐啟帆/編譯

馬修和安妮相戀一年后，決定結(jié)婚。隨著大日子的臨近，他們卻變得憂慮起來。兩人都各有一個(gè)問題從未跟對(duì)方講過。

馬修決定先征詢他父親的意見。“爸爸，我非常擔(dān)心我的婚禮能否如期舉行。”馬修說，“你知道，我有腳臭的毛病。我擔(dān)心我的未婚妻因?yàn)檫@個(gè)而推遲婚禮。”

“沒問題！”馬修的父親說道，“你所要做的就是盡可能地多洗腳，并且始終穿著襪子，甚至睡覺的時(shí)候。”

與此同時(shí)，安妮也與她的母親商討她的問題。“媽媽，”安妮說，“早上醒來時(shí)，我的口氣十分難聞。”

“親愛的，”安妮的母親安慰女兒，“不用擔(dān)心。每天早上醒來后，你就直接到廚房做早餐。當(dāng)家里人忙于吃早餐時(shí)，你就到衛(wèi)生間刷牙。關(guān)鍵是，在刷牙前，你不要說一個(gè)字。”

“我不應(yīng)該說早上好或者別的什么嗎？”安妮問。

“一個(gè)字也不能說。”

兩個(gè)相愛的人終于結(jié)婚了。他們各自都沒有忘記父母給他們的忠告。馬修一天到晚都穿著襪子，安妮早上始終保持沉默。這樣，兩人的生活過得很愉快。

6 個(gè)月后的一個(gè)早上，馬修醒來發(fā)現(xiàn)腳上的一只襪子不見了。他擔(dān)心極了，瘋狂地在床上尋找。當(dāng)然，他的動(dòng)作吵醒了他的妻子。安妮沒來得及細(xì)想，張口問道：“你到底在找什么？”

“哦，上帝！”馬修驚呼道，“你吞了我的襪子！”（摘自作者新浪博客）