微小說

辛 迪譯

微小說

辛 迪譯

一些僅有6個單詞組成的英文微小說在網絡中走紅，寥寥數語，卻道盡人情冷暖與世事無常。

Strangers，friends，best friends，lovers， Strangers.

陌生人，朋友，摯友，親密愛人，形同陌路。

Siri，delete Mom from my contacts.

Siri，把媽媽從通訊錄里刪掉吧。（母親逝世。）

I met my soulmate，she didn’t.

我遇到了我的靈魂伴侶，但她沒有。

Sorry soldier，shoes sold in pairs.

對不起，大兵，鞋子都是按雙賣的。

Introduced myself to mother again today.

今天我又一次向母親介紹了自己。（母親患有阿爾茨海默病。）

Jumped.Then I changed my mind.

縱身一躍之后，我改變了主意。

Finally spoke to her，left flowers.

終于有機會和她講話了，我（在她的墳墓前）留下了一束花。