金錢與天分

〔美〕理查德·耶茨/文 陳新宇/譯

錢的事，我從沒想太多，因為我一直想要的是天分——如果有一點點我就很滿足。不過，我想這兩樣有點像，擁有其中之一便會讓你與眾不同。生而有其一能帶給你許多人想都不敢想的東西，可是它們都要求無窮無盡的責任。如果你忽略它們，或置之不理，它們的好處就會溜走，只剩下懶惰與揮霍。最可怕的是，懶惰和揮霍那么容易就成為一種生活方式。

（小 玖摘自上海譯文出版社《年輕的心在哭泣》一書）