浪漫的80年代

David+Moser（莫大偉）

David Moser（莫大偉），首都師范大學CET學術項目負責人，1987-1994年以密歇根大學訪問學者身份在北京大學就讀，后任教于北京外國語大學，曾擔任中央電視臺節目顧問、主持人和翻譯。

最近跟一個北大的老朋友吃飯。我問他，要是用一個詞來形容20世紀80年代的北京，你會選擇哪個詞？

他的回答在我意料之外。他居然說：“浪漫?！?/p>

后來我琢磨琢磨，其實也對，那時候生活在北京的確是有些浪漫的。

我1987年第一次來北京。來之前看過很多北京的照片，我知道中國是“自行車王國”，自行車是日常生活必不可少的東西。果然到了北大宿舍，剛把行李放下，第一件事就是自行車。中文系接待我的人指著一輛自行車說：“給你借了個車，是個破車。新車不能用，愛丟?！?/p>

第一次聽到“破車”的說法，這個詞幾乎是一個術語，也是北京20世紀80年代的象征。侯寶林有一段相聲形容破車：“除了鈴兒不響，哪兒都響。除了輪兒不轉，哪兒都轉?！惫蝗绱?，我騎的那輛破車比摩托車還要響。

騎自行車也是一種浪漫。我和我的北大朋友，有時候周末從北大校園騎到王府井新華書店，騎2個多小時，一點都不覺得累。在胡同里逍遙自在地騎來騎去，不是很浪漫嗎？

那時候有一個笑話：“白天聽鄧小平，晚上聽鄧麗君?！蔽夷莻€北大朋友也說了：“白天搞四個現代化，晚上唱《月亮代表我的心》，不是很浪漫嗎？”

大山是我的一位校友。1988年，他上了一次電視臺的小品，一下子紅了，一夜成名。

其實我們外國人那時候非常“討厭”大山。因為我們每次跟中國人聊天，開口說一句中文，對方就會說：“你的中文說得跟大山差不多了?！被蛘吒鼩馊耍骸澳愕闹形恼f得比大山差多了。”或者：“你認識大山嗎？”最讓我哭笑不得的是：“朋友，請問，你是大山嗎？”

那么多人喜歡大山，這并不奇怪。這就是語言的魅力，幽默的魅力。大山就是一個文化橋梁。那個時候，我們拼命地學中文，就是為了用中文直接跟中國的老百姓溝通、交流，甚至開玩笑，這種“草根外交”是最有意義的，也是最管事的一種外交方法。

那時候沒有網絡，沒有DVD光盤，外國電影和電視節目還很少，所以能聽到英語的機會很少。北大組織“英語角”活動，讓學生練習英語口語，我去過幾次。那個地方外國人不能去，太可怕了。嘩！一大堆年輕人撲過來，都渴望試試他們的英語，鯊魚瘋狂捕食似的，一個接一個沒完沒了地問很多不相干的問題。

對我北大的朋友們來說，學英文不只是一個溝通工具，它是一種浪漫，是一種精神追求。

說橋梁，其實中美留學生都是橋梁，橋梁是對話，是雙行線。我們得承認，總的來說，中國人了解美國文化的程度遠比美國人了解中國文化更多更深。好幾千萬中國的“90后”看美劇《生活大爆炸》，美國年輕人看什么中國節目嗎？所以我們的任務很清楚，要讓更多的美國人來中國學習中文和中國文化。

中美關系是當今世界上最重要的雙邊關系。這意味著什么呢？也很簡單：中國人，美國人，得多說話。