Strategic Choices of Chinese Banking under the New Normal

新常態下中國銀行業的戰略抉擇 編者按：隨著實體經濟面臨挑戰、金融改革快速推進、利率市場化進程不斷加快、監管不斷加強，商業銀行的外部環境發生了深刻的變化，在新常態的經濟運行下，銀行業盈利增速普遍下滑，不良連續上升，并將持續一段時間，這也將是銀行業的新常態。這些都促使商業銀行進行戰略轉型，向注重資本節約的精細化管理轉變。在此背景下，由《銀行家》雜志和陸家嘴金融貿易區管理委員會聯合主辦的中國銀行家（陸家嘴）高峰論壇暨“2014中國商業銀行競爭力評價報告”發布會于9月13日，在上海浦東陸家嘴文化東方酒店召開。本次論壇邀請中國人民銀行、上海浦東地區、中國社科院等機構的專家和學者以及眾多商業銀行的從業領導共同探討新常態下中國銀行業的戰略抉擇。本刊特摘登專家學者和銀行家們的觀點，編排以發言順序為例，部分文字未經發言人本人確認。 而經過半年多的調整，銀行業的表現并沒有得到大幅改善，或者說效果并不明顯，甚至有些惡化的傾向。根據2014半年報，16家上市銀行的增速明顯放緩，銀行間增速差距較以往有所收斂。由于經濟處于下行周期，銀行的客戶選擇需要更加審慎，定價水平難以一直維持高位。受到國家對于亂收費的整治和引導，中間業務收入快速增長也有所回落。本刊在此形勢下選取兩篇研究報告（2014半年報），綜合分析2014年上半年的商業銀行表現，以饗讀者。endprint