丹麥文化中心主席刀文克：從文化季看我們的“野心”

趙涵

與丹麥文化中心主席刀文克（Eric Messerschmidt）的約見顯得有些困難，因?yàn)樵诖舜挝幕局校溛幕行陌缪萘艘粋€(gè)“協(xié)調(diào)者”和“文化譯者”的重要角色，“每一個(gè)項(xiàng)目都需要我們來協(xié)調(diào)，而且要確保它們過來后根據(jù)中國(guó)的情況運(yùn)轉(zhuǎn)。這是一個(gè)很長(zhǎng)的準(zhǔn)備過程，乃至現(xiàn)在還在不斷的準(zhǔn)備中。”刀文克告訴我。

“剪紙大師”安徒生的展覽

其中一個(gè)他們準(zhǔn)備已久的項(xiàng)目便是眼下正在中國(guó)婦女兒童博物館進(jìn)行的安徒生剪紙展覽，其也打響了丹麥文化季系列活動(dòng)的頭炮。丹麥?zhǔn)紫嗪绽铡ね袑幣恳蔡匾獾綀?chǎng)為當(dāng)天的活動(dòng)揭幕。

出生于1805年的漢斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen），是丹麥第一個(gè)被全世界熟知并認(rèn)可的作家、詩(shī)人。他的作品自20世紀(jì)初被引進(jìn)中國(guó)后，啟發(fā)了一代又一代人，乃至幫助中國(guó)兒童文學(xué)邁向了一個(gè)新的發(fā)展階段。

采訪過程中我碰巧遇到了從丹麥趕來支持活動(dòng)的安徒生博物館館長(zhǎng)Torben G.Jeppesen先生。“剪紙聽上去是一個(gè)很中國(guó)的東西，但實(shí)際上，童話大王安徒生也是一位剪紙大師，只不過他的剪紙作品都是用白色的紙剪出來的。正如他的童話那樣，他的剪紙作品也充滿了創(chuàng)造力和想象力，令人印象深刻。”

原來，當(dāng)年的安徒生不只是講故事，他還善于“剪故事”。一把剪刀和一張紙是他的隨身“標(biāo)配”，他會(huì)一面說故事一面剪紙，剪紙完成時(shí)，故事也講完了。故事的高潮便是——他把神秘的剪紙打開，展現(xiàn)出最后的圖案，他的一幅幅剪紙就是一篇篇小童話。當(dāng)然，安徒生的剪紙通常與他筆下的童話沒有直接的聯(lián)系，但這些原創(chuàng)的圖案倒成為后世人們了解安徒生的思想感情的好素材。

Torben G.Jeppesen先生還表示，這是他們第一次在北京做安徒生剪紙展覽，同時(shí)展出的還包括安徒生所著童話中的插圖以及他小時(shí)候的手工作品。接下來展覽還會(huì)到杭州、西安、南京、大連等城市進(jìn)行巡展。

更有野心的項(xiàng)目

刀文克表示，本次文化季中包括丹麥國(guó)家美術(shù)館、丹麥西南博物館、丹麥國(guó)家博物館、維京船舶博物館、丹麥國(guó)家舞蹈團(tuán)、Granh?j舞團(tuán)、歐丁劇團(tuán)和丹麥電影協(xié)會(huì)等在內(nèi)的眾多知名文化機(jī)構(gòu)和藝術(shù)家會(huì)陸續(xù)登場(chǎng)，帶來內(nèi)容豐富的活動(dòng)。除此之外，數(shù)家兒童青少年劇院和音樂團(tuán)也會(huì)遠(yuǎn)道而來，為中國(guó)的青少年獻(xiàn)上藝術(shù)饕餮。

其中，面向中國(guó)年輕觀眾的丹麥戲劇是文化季中的重要內(nèi)容，它們將于今年10月底11月初在北京、上海、西安和南京等城市集中展出。在丹麥，這一類戲劇是高品質(zhì)藝術(shù)的代名詞，同時(shí)能為兒童和成人帶來快樂。丹麥當(dāng)代劇院的基本理念是，兒童應(yīng)不僅僅被引入故事的外部和娛樂方面，他們也要在日后的一段時(shí)間考量故事的深度。這些表演都是優(yōu)越工作條件的結(jié)果，國(guó)家進(jìn)行資助，但并不控制。這種體制提供了一個(gè)有創(chuàng)造性的環(huán)境和大量的實(shí)驗(yàn)空間，讓丹麥戲劇的發(fā)展能夠通過與眾不同的各種方式來表達(dá)。戲劇沒有禁忌話題：從騷擾、戀童癖、死亡和毀滅到日常生活、友誼、荒謬和純粹的喜劇。

刀文克畢業(yè)于丹麥哥本哈根皇家美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院，獲建筑和城市設(shè)計(jì)碩士學(xué)位，還曾擔(dān)任過丹麥建筑中心主任，因此他也計(jì)劃在文化季期間舉辦建筑主題的研討會(huì)，用他的話來說是一個(gè)“更有野心的項(xiàng)目”：“中丹兩國(guó)建筑師聯(lián)手，從貴州省的村莊開始，我們將嘗試建立一個(gè)中國(guó)農(nóng)村的可持續(xù)建筑和城市化的計(jì)劃，即怎么為那里的兒童和老年人創(chuàng)建高質(zhì)量的房屋、學(xué)校、養(yǎng)老院和醫(yī)院等等。這是一片被其他國(guó)家忽視的領(lǐng)域，希望丹麥能為此做出貢獻(xiàn)。”刀文克說。

大未來：丹麥文化中心的升級(jí)

2005年，刀文克應(yīng)邀在北京創(chuàng)立了丹麥文化中心（The Danish Cultural Institute），這是一個(gè)獨(dú)立的非政府組織。“丹中兩國(guó)友好關(guān)系由來已久，其中包括文化交流。但真正意義上的文化交流其實(shí)始于北京丹麥文化中心。”刀文克表示，丹麥文化中心的建立得到了中國(guó)方面的支持，致力于丹中文化、美術(shù)、教育以及研究等領(lǐng)域的合作關(guān)系。近些年來，他們?cè)谥袊?guó)各大城市推出了大量能體現(xiàn)丹麥文化的活動(dòng)，如兒童文學(xué)、現(xiàn)場(chǎng)演出、戲劇、芭蕾舞等，同時(shí)也和中國(guó)制造商聯(lián)合制作中國(guó)戲劇、舉辦美術(shù)展、攝影展、古典音樂鑒賞等。

而今年年底前，丹麥文化中心將正式由“協(xié)會(huì)”性質(zhì)升級(jí)為真正的“中心”。“今年6月，中國(guó)文化中心在丹麥?zhǔn)锥几绫竟浇遗啤，F(xiàn)在該輪到我們了。”刀文克自豪地笑言，這也是基于2012年時(shí)任中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤訪問丹麥時(shí)，丹中兩國(guó)政府簽署的協(xié)議之一，即約定在北京和哥本哈根分別建立丹麥文化中心和中國(guó)文化中心。

“可以肯定的是，丹麥文化季只是一個(gè)開始。”刀文克說。