網絡語言的變異研究

于金池

【摘 要】網絡語言是一種新興的語言形式，包括漢字、拼音、英文字母、含有某種特定意義的數字及形象生動的網絡符號和圖片，具有創新、簡潔等特點。詞匯變異是網絡語言的突出特點之一，也是普遍存在的一種社會現象。網絡語言的變異主要包括諧音、縮略、語義、符號等的變異。

【關鍵詞】網絡語言變異;諧音;縮略;語義;符號

1 諧音變異形式

漢語中的諧音是利用語音相近，同音的漢字來代替，而不改變原本的意義，這些詞都很新奇又不乏幽默感。例如，“驢友”就是“旅友”、“海龜”是“海歸”、“菌男”是“俊男”、“美眉”本來是“妹妹”，后來指網絡上的美女。“杯具”是“悲劇”、“”美麗凍人”是“美麗動人”、“木有”是“沒有”。還有一些是相同音代替而產生的諧音變異的詞語，例如“圍脖”是“微博”，微博是近幾年新興的一種通過關注機制分享簡短實時信息的廣播式的社交網絡平臺，很多網民都喜歡把自己的想法、動態發布在上面與大家一起分享，網民們給這類人起了一個有趣的名字叫“微博控”，把他們的這種行為叫做“織圍脖”。

還有一類就是數字諧音形式，它是網絡語言中特有的一種形式，網絡上的數字諧音詞不是很多，但是卻能生動的表達出特定的意義。數字諧音通常是由10個阿拉伯數字組合而成，簡單易記，輸入方便，在表達方面更為含蓄，同時不乏恢諧與幽默，創新性強，能給人留下深刻的印象。例如，“9494”（就是就是）、“88”（拜拜）、“7758”，（親親我吧）、“7456”（氣死我了）、“56”（無聊）、“5555”（嗚嗚嗚嗚，表示哭泣）、“530”（我想你）、“ 1314”（一生一世）、“168”（一路發）。這些都給我們的語言增添了很多魅力。再比如，2013年的1月4日在網絡上很是流行，大家口口相傳說要是在2013年的1月4日結婚的話，這對新人就會幸福一生，相愛一輩子，也就是“2013.1.4”這個日期的諧音暗示了“愛你一生一世”的諾言，365天中很平常的一天，它特殊的諧音被大家賦予了新的意義，讓這一天變得不同尋常。

再有是純英文的諧音形式，這種用法現在也比較流行。例如，“IC”表示“I see”，“CU”表示“See You”，“How A U”表示“How are you”，“RUOK”表示Are you OK等等。

另外還有音譯過來的外來詞，比如說“秀”表示的是“show”、“伊妹兒”表示的是“E-mail”也就是電子郵件、“酷”表示的是“cool”等等。

在方言中也產生了很多的諧音詞語，例如“偶”（我）、“稀飯”（喜歡），這是港臺中的方言諧音詞，“男銀”、“女銀”（男人、女人），這是東北方言中的諧音詞，“蝦米”（什么），這是閩南方言中的諧音詞。

有一些合音詞，在快速的語流中產生字符間的合音，用較少的音節來表示多個音節的讀音。比如說，“表”（不要）、“醬紫”（這樣子）。

網絡語言中的語音變異一般都采用諧音手段，這種諧音就是指借用語音形式的相同或相近的特點而取得特殊表達效果的一種修辭手段，在不影響對方理解錯誤的前提下，人們一般都會采用相同或者相近音的詞或字來替代，長此以往，人們就習慣了這種時尚、又另類的表達方式，而且在日常生活中也被大家廣泛應用。

2 縮略變異形式

所謂的縮略形式就是把一些比較長的而且復雜的詞或組合縮略成比較短的，而且比較簡單的形式，這樣人們在輸入的時候就會更加方便、省力。

網絡語言中大量使用漢語拼音代替漢字的簡寫形式，也很是受到人們的歡迎，人們仿照英文縮略詞的特點，選取漢語拼音的首字母，由此漢語拼音的縮略詞也就應運而生。例如，“BJ”（北京）、“MM”（妹妹）、“RMB”（人民幣）、“PLMM”（漂亮妹妹）、“BB”（寶貝、拜拜）。還有一些為了表達含蓄、委婉的效果，也成為罵人話的避諱形式，以免顯得太突兀。例如，“MMD”（媽媽的）、“TNND”（他奶奶的）、“TMD”（他媽的）、“BT”（變態）等等。網絡語言在一定程度上也被“拼音化”了。漢語拼音的縮略方式雖然與諧音有些相似，但是他們卻有著本質上的不同，漢語拼音的縮略方式是取詞語的首字母來代替整個音節，這個首字母可以與原詞的讀音相同、不同或者相近，不受原讀音的影響。還有一種是不規則的縮略語，中文英文夾雜在一起，例如，“I服了U”（我服了你）、“3ks”表示“thanks”、“F2F”表示“face to face”等等。

3 語義變異

語義，就是語言單位的意義，語義變異就是指正在發生著的語義變化。具體來說，我們討論的語義變異是指由于表達的需要創造了一種具有新形式、新意義的語言單位（語素或詞），或利用舊的語言形式通過某種途徑滋生出新的意義，滋生的新意義與語言單位原有的意義可以有聯系，也可以沒有聯系。這種形式拋開了傳統語言的束縛，在一種新的語言環境下而產生新的含義。[1]他們的出現使網絡更具創造性，讓人眼前一亮、耳目一新。

其中舊詞新意是網絡詞語中語義變異的重要途徑之一。用現實中存在的詞匯概念去表達新的想法，對原有的事物重新命名，使其意義發生變異。例如，“沙發”（網絡中第一個回復帖子的人）、“恐龍”（長相丑陋的女人）、“沖浪”（上網）、“汗”（慚愧、無奈）等等。

還有一種是在舊詞新意之外，對于原有詞匯從一個新的角度去理解，完全改變原有詞匯的含義，賦予其新的定義，引起感情色彩和語言的變異，得到一種全新的效果。例如，“白骨精”表示的是白領、骨干、精英，“天使”表示的是天上掉下的臭狗屎，“蛋白質”表示的是笨蛋、白癡、神經質，“偶像”表示嘔吐的對象，“特困生”表示特別愿意發困的學生，“月光”表示每月的工資都花光，“可愛”表示可憐沒人愛等等。

一些舊詞在網絡語境中通過相似引申發展出了新義，這主要源于人們的隱喻思維。隱喻作為一種認知活動，它的發生過程涉及三個基本要素：施喻者、源域、目標域。施喻者根據自己對目標域的認識，尋找與之具有共同特征的源域，最終將源域映射到目標域之上。這里的“共同特征”是指源域和目標域之間的相似性。“共同特征在隱喻中起核心作用，認知主體正是通過它將一個概念域投射到另一個概念域，從而在不同的概念之間建立起聯系。[2]

4 符號變異

在人們的日常生活中符號隨處可見，交通符號、標點符號、標志符號等等，而在網絡世界中被人們應用最廣就要數表情符號。它與語言文字混雜在一起使用，是一種非言語現象，它能更加生動形象地表達情緒、想法，包括手勢、面部表情、頭手的活動等等就是缺少真實的面部語言。網民們通過他們的智慧，利用鍵盤上的符號進行各種各樣的組合，形成特有的網絡表情符號。也讓網絡交流更加省時省力、形象直觀，也能代替一些言語的交流，它不具有可代替性，人們可以通過這個表情很快的領悟對方的想法，傳遞神態，填補了非語言交際手段的空缺。

【參考文獻】

[1]曹起.新時期漢語語言變異研究[M].北京：中國社會科學出版社，2012.

[2]曾丹.流行語中舊詞新意的認知研究[J].東華大學學報，2007（1）.

[責任編輯：楊玉潔]