布克獎得主講述“死亡鐵路”上的愛情

本報駐英國特約記者 紀雙城 本報特約記者 徐珍珍英國著名文學獎布克獎評委會14日宣布，澳大利亞作家理查德·弗拉納根以二戰題材小說《崎路向北》摘得桂冠。《崎路向北》以二戰期間日本強迫戰俘修建泰緬“死亡鐵路”為背景，講述一名澳大利亞醫生的愛情故事。小說靈感來源于作者弗拉納根的父親，他作為戰俘參與過“死亡鐵路”的修建。弗拉納根接受英國廣播公司（BBC）采訪時說，小說講述的不是他父親的故事，但很多細節是以父親的見聞為基礎。他曾讓父親描述一些細致入微的感受，比如“那里泥土的樣子、熱帶潰瘍一點點侵蝕脛骨時腐臭的氣息、饑餓時胃和大腦的反應”等。本書的書名取自日本著名俳句詩人松尾芭蕉的一本書。弗拉納根說，1942年至1943年間，有20萬戰俘在日本人的強制奴役中喪生，人數超過他的小說的字數。他之所以用松尾芭蕉的句子做書名，是希望能讓日本讀者明白他寫這本書的用意，真實地了解那段慘烈的歷史。現年53歲的弗拉納根出生于澳大利亞塔斯馬尼亞州，他的大部分童年在偏遠的采礦小鎮羅斯伯里度過，《崎路向北》是他的第六部小說。英國《衛報》稱，弗拉納根花了12年時間完成《崎路向北》，其間因對書稿不滿意，曾5次從電腦中刪除原稿。他最終在98歲的父親離世那天完成文稿。弗拉納根獲獎后贏得5萬英鎊獎金，他打算把獎金用于生活。弗拉納根說，他的生活并不富裕，寫這本書花了很長時間，讓他幾乎沒有收入來源。一年半前，他一度想去礦場找份工作維持生活。布克獎評審委員會主席、英國哲學家格雷靈評價本書說，本書的背景雖然設在二戰期間，但它的主題是沒有時限的，它反映了所有戰爭、包括當代戰爭的慘烈現實，反映了戰爭對人類的影響，是關于文學兩大主題愛情和戰爭的一部佳作。▲