從電影《古堡之吻》看純氧愛情背后的文化碰撞與消融

路洋洋 路紅

摘要：

電影《古堡之吻》是由美籍華人導演田芬執導的一部愛情藝術故事片，影片講述了美國建筑學博士杰克和年輕的羌族姑娘媛妮在具有羌寨特色的東方古堡中，發生的一段清新動人的純氧愛情故事。通過對男女主人公的相識、相知到最后相愛的過程進行闡述，進而分析該跨國戀所折射出的東西方愛情觀、性觀念等純氧愛情背后的文化碰撞與消融。

關鍵詞：古堡之吻；文化碰撞；文化消融

電影《古堡之吻》是由美籍華人導演田芬執導，并攜同其好萊塢創作團隊精心打造的一部愛情題材的藝術故事片。《古堡之吻》于2014年上映，由美國演員約翰·羅賓遜飾演男主角杰克，中國演員李小璐飾演女主角媛妮。影片的故事起源于中國西南部的羌寨一個世外桃源般的東方古堡里，滿腹才氣的美國建筑學博士為了完成自己關于羌族特有的建筑的畢業論文而來到了羌寨，但杰克在走訪研究中因為誤食有毒樹葉中毒昏迷，在此緊要關頭他被美麗溫柔的羌族姑娘媛妮所救，兩人從此萌生了愛情之花，一段純粹的跨國愛情故事也從媛妮給杰克的“吻”拉開序幕。

該故事發生在中國保守古樸的少數民族古寨，那里的居民過的是一種簡單淳樸的生活，而故事的男主人公是來自思想開放、經濟高速發展的西方社會，在這兩個截然不同的生活環境中，杰克和羌寨的居民必然會產生對不同文化的交流與碰撞。《古堡之吻》整部影片以一個“吻”為主線，貫穿前后。在西方，一個擁抱、貼面、親吻是一種友善和禮貌的人際交往姿態，甚至對于陌生人也是如此，而在我國具有地方和民族特色的羌族地帶，男女之間的一個吻就是私定終生的象征。該片的導演田芬表示，這不僅是一部簡單的愛情電影，它是清新溫情的，有誠意的電影，它不僅會讓觀眾追憶逝去的青蔥歲月，還能夠幫助觀眾重新審視精神世界。在這部影片中，我們通過一個簡單但具有深刻含義的“吻”看到了中西方愛情觀和性觀念等文化的碰撞，也從杰克和媛妮通過克服重重困難并最終走到了一起的美好結局中看到了中西方文化的消融與深度交流。

一、由《古堡之吻》解讀純氧愛情觀

《古堡之吻》講述的是一個純粹的愛情故事，一段唯美而純真的愛情故事，現階段諸多愛情題材的電影將著眼點過多的放在了性愛等鏡頭上，從而忽視了故事本身所要傳達的內涵。所以此片不論從取材上還是拍攝效果以及影片意義上看都很好的避開了純粹的商業利益，向觀眾展示了一段純氧跨國戀。

千年古堡中涌動著真情真愛的涓涓細流，羌人羌寨的民風之淳，跨國戀情的清新之純，川西高原天高云淡風清氣爽的純氧之境，唯美畫面悠揚樂律打造出的影像之純，如李小璐刻畫的羌族少女，布衣長裙，婀娜碎步，明亮的雙眸充滿了對愛情的渴望與期待……都讓在這里上演的各種愛、各種情沉浸在天然氧吧中。在這里，僅僅是一個出于人道主義的淳樸救命之吻，將美國建筑學博士杰克和年輕的羌族姑娘媛妮聯接在一起，并引發一段段充滿懸疑且頗具懸念的跨國戀。他們的愛情沒有受到當今社會愛情拜金觀以及背景觀的影響，這得益于羌族相對封閉的純天然環境也是兩人接受高等教育的結果。但與此同時，這又不是簡單的跨國戀，在他們的愛情中，不僅能品味盡享純氧戀情，還能見證素樸古老羌寨傳統民風與現代觀念的激烈碰撞。

二、由“吻”所引發的文化碰撞

故事中的男女主人公緣于一個“吻”的緣分，杰克中毒昏迷后，需要解毒者用嘴將解藥喂入其嘴里，而遇見這一場救贖的卻又需要保守純潔的羌族姑娘媛妮。在生死的緊要關頭，媛妮將自己的純潔與將來拋之云霄，吻了素不相識的外國男孩杰克，這既表達了羌族人的善良勇敢，也反映了中西文化強烈的碰撞摩擦。

在思想開放的西方，吻和擁抱都是最基本的禮儀姿態。可在我國古老的羌族地區，這些動作舉止則被賦予了特定的含義：男女之間的一個吻，便是私定終身的象征，所以在杰克被族人抬回發現嘴唇留有女人的唇印后，始終無人承認誰是他的救命恩人。因為這關乎到一個女人的名譽和貞潔。

從中我們可以看出中西方對性的基本態度：西方人重視性行為本身，強調性行為的運動過程，即獲得性歡樂。中國人重視性行為的結果——生育，把性行為作為手段，認為只有以生育為目的的性行為才是道德的。所以杰克和媛妮的愛情也映射出文化碰撞應該是不同文化，不同生活，行為方式相遇之后發生的一種排斥，融合，相互接受，相互同化的過程。

三、基于純氧愛情的文化消融

然而，在《古堡之吻》中淳樸的民風還是受到了社會現實的沖擊。因為處處流傳的謠言，啞女草芬的婚姻受到重創，致使媛妮不得不承認事實真相，還草芬一份清白。可這又一次的勇敢和善良再次將她置身于文化碰撞的風口浪尖。因為接受過高等教育，媛妮的思想與同寨的人相比是比較獨立和追求自由的，所以在杰克的真摯追求面前，媛妮終于放下所有的顧慮，與杰克開始了一場詮釋文化消融的愛情。

在這一場跨國的愛情故事中，有挫折、有誤會，這也正是文化碰撞后文化消融階段的真實寫照，而由此引起了一系列故事，也是對中西方文化差異與文化消融的一種異形表達。無論這場跨國純氧愛情之路走的多么艱，最后的影片的完美結局也是對這種文化碰撞后的消融的美好展現。

四、結語

正如該片的導演田芬所期許的那樣，《古堡之吻》不僅是一部簡單的愛情電影，它是清新溫情的，有誠意的電影，它不僅會讓觀眾追憶逝去的青蔥歲月，還能夠幫助觀眾重新審視精神世界。在物欲橫流的商業發展潮流中，能創作出這樣的純情愛情題材的電影實屬不易。

《古堡之吻》主要通過對美國建筑學博士杰克和年輕的羌族姑娘媛妮由一個救命之“吻”而引發的愛情故事向我們展示了中西方文化主要是愛情觀和性觀念的差異。首先，此片的人物設定和選擇對于展現文化碰撞是及其有利的，因為故事的男主人公是來自思想自由、經濟高速發展的美國社會，而女主人公是來自思想相對保守、生活環境相對獨立和閉塞的我國少數民族聚集區羌族，鮮明的生活及思想差異為展現兩人的文化碰撞提供了良好的契機。再次，此片將主題定位在愛情上也有利于展現文化碰撞后的消融階段，因為杰克和媛妮雖然有種種差異，但在愛情之花盛開的時候兩人還是用堅持和毅力詮釋了文化的消融。最后，故事的男女主人公走到了一起，這反映了經濟全球化以及文化多元化都不應該成為文化碰撞交流和消融的阻礙。要有對文化碰撞與消融的深刻認識，演繹跨國純氧愛情就不單單只是存在于唯美電影《古堡之吻》中的佳話了。

【參考文獻】

[1]杜彬彬.論當下國產愛情電影“愛情本位”的審美缺失[J].湖南大眾傳媒職業技術學院學報，2011（05）

[2]王健.中西方性文化的差異[J].社會，1993（03）

[3]羅明明.云朵上的美麗家園—羌族[J].中國西部，2011（13）

【作者單位：路洋洋，云南師范大學；

路紅，河南大學】