英美文學(xué)評價中不同文化的影響

季文艷

摘要：文化是一個國家、一個民族存在和發(fā)展的核心，它對文學(xué)評價的影響是深遠的。英國文學(xué)以其獨特的魅力在世界藝術(shù)發(fā)展史中占著重要的地位。但關(guān)于英美文學(xué)評價來說，由于英美文學(xué)評論家自身的知識結(jié)構(gòu)、學(xué)習(xí)經(jīng)歷、個人興趣愛好等的不同，導(dǎo)致他們的文學(xué)評論也個不相同，其中，不同文化對英美文學(xué)評價的影響最為重要。本文主要通過對兩方面——東西方文化和英美文化內(nèi)部文化內(nèi)容的介紹，分析了對英美文學(xué)評價的影響。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué)；文學(xué)評論；影響

引言：隨著文學(xué)作品的出現(xiàn)，文學(xué)評價也隨之產(chǎn)生，無論是文學(xué)作品，還是文學(xué)評價，都是世界文化史中重要的組成部分。一部優(yōu)秀的文學(xué)作品會引發(fā)歷時長、范圍廣的評價。文學(xué)作品以其獨特的魅力吸引著讀者，使讀者產(chǎn)生思索；同時，文學(xué)評價通過其不同的視角，引發(fā)讀者的共鳴。二者是相輔形成的，共同發(fā)展進步的。但文學(xué)評價受著眾多因素的影響，其中東西方文化的不同及英美文學(xué)內(nèi)部的差異尤為重要。本文將重點介紹這兩方面的內(nèi)容。

一、東西方文化的不同

在世界文學(xué)中，地域上的差異對文化的影響是深遠的。東西方文化最本質(zhì)的差異在于二者的文化精神不同。

（一）文化理念的不同

東方文化比較注重人文理念，而西方文化注重的是科學(xué)理念。東方文化主要以中國文化為代表，主要研究人的行為與心態(tài)；西方文化的科學(xué)理念強調(diào)客觀存在。這樣的文化精神導(dǎo)致東西方的文化內(nèi)容也存在著巨大的差異。

（二）語言的獨特性

語言的不同是東西方文化不同的重要標(biāo)志。語言能夠表達出人類的精神面貌，對于漢語來說，最為重要的就是其意境的創(chuàng)造，這使得漢語更生動、更美麗，同時也讓中國的文化更濃重、更深遠。語言能夠準(zhǔn)確的表達出各自的文化精神，東方人的委婉含蓄，西方人的開拓創(chuàng)新。

（三）文化藝術(shù)的差異

東方的藝術(shù)多追求其意境的悠遠，主要表達人內(nèi)心、靈魂的深層內(nèi)容，經(jīng)常以抒情的方式來表達，如：唐詩、宋詞、元曲等；西方的藝術(shù)多重視其科學(xué)求實的理念，主要展現(xiàn)觀察所得的外在內(nèi)容，經(jīng)常以敘事的方式來表達，如：《荷馬史詩》[1]。

二、英美文化內(nèi)部的不同

在英美文學(xué)中，有著眾多的優(yōu)秀文學(xué)作品。它不僅是體現(xiàn)英美人民精神面貌的方式，還是表達英美文化內(nèi)容的重要形式。通過對英美文學(xué)的了解，讓讀者認識了英國、美國，了解了其人民的生活方式、生活狀況、生活態(tài)度等。

（一）英國文學(xué)的發(fā)展及特點

英國文學(xué)有著悠久的歷史，受到多方面因素的影響，經(jīng)歷了多個發(fā)展階段，其中較為重要的階段有：文藝復(fù)興、浪漫主義、現(xiàn)實主義及現(xiàn)代主義等階段。每一階段都留下了大批優(yōu)秀的作品，如：文藝復(fù)興時期留下的詩歌、戲劇，在當(dāng)今社會仍有著較大的影響力，對世界詩歌、戲劇的發(fā)展都有著指導(dǎo)意義。

英國文學(xué)主要有以下三個特點：帝國敘事、政治文學(xué)——烏托邦文學(xué)及反面的烏托邦文學(xué)、經(jīng)驗主義。文化和政治有著緊密的聯(lián)系，從大英帝國的發(fā)展、壯大、衰落來看，英國的文化符合其政治趨勢，滿足了其政治發(fā)展的需要。在文學(xué)作品中，可以很明顯地觀察到對于大英帝國敘事般的描述。隨著，英國殖民主義的衰落，在文學(xué)作品中帝國主義的意識也逐漸消失。英國的文學(xué)作品中最為明顯的政治文學(xué)表現(xiàn)在烏托邦文學(xué)及反面的烏托邦文學(xué)。烏托邦文學(xué)是英國人對理想的國家制度的一種向往，目前，烏托邦文學(xué)對于英國制度來說仍是一種向往，一個偉大的藍圖。

（二）美國文學(xué)的發(fā)展及特點

美國的歷史較短，獨立革命的成功，美國的文學(xué)才逐漸形成。由于美國有著眾多的外來人口，使得美國文學(xué)受到世界各國文化的影響，在19世紀(jì)末，美國文學(xué)才開始獨立，逐漸形成國家的、民族的文化，并得到快速發(fā)展。二戰(zhàn)后，美國文學(xué)經(jīng)歷了三個發(fā)展階段：新舊交替、實驗主義和多元化發(fā)展階段。目前，美國的文化呈多元化的發(fā)展趨勢。

美國文學(xué)主要有以下幾個特點：浪漫主義、鄉(xiāng)土主義、現(xiàn)實批判主義。在19世紀(jì)上中期，浪漫主義文學(xué)作品較多，主要是繼承了英國文學(xué)，受英國文學(xué)的影響。鄉(xiāng)土主義源于19世紀(jì)中后期，但隨著美國內(nèi)戰(zhàn)的爆發(fā)，現(xiàn)實批判主義色彩的作品越來越多，主要是對一些現(xiàn)實問題的批判，如：農(nóng)村、城市下層人民生活的艱苦，種族矛盾，殖民地問題等[2]。

三、東西方文化對的英美文學(xué)的評價

文學(xué)評價就是通過文學(xué)理論對文學(xué)作品進行探討、分析，來展示文學(xué)作品的發(fā)展規(guī)律。由此可見，文學(xué)評價與文學(xué)作品是相輔相成的，文學(xué)作品決定文學(xué)評價，文學(xué)評價影響文學(xué)作品。在文化發(fā)展的長河中，各國的發(fā)展都有著自身的發(fā)展特點，東西方文化的不同導(dǎo)致對英美文學(xué)的評價也存在著巨大的差異。對于英美文學(xué)評價的觀察點、側(cè)重點都依據(jù)其自身的文化發(fā)展，主要表現(xiàn)在以下兩個方面：

（一）東方文化對英美文學(xué)的評價

當(dāng)東方人評價英美文學(xué)時，最先關(guān)注的是其藝術(shù)本身，如：中心思想、寫作手法、藝術(shù)特點等方面，通過對個體情況的研究，來挖掘其藝術(shù)性，使個體得到升華，更具代表性。之后才對作品的內(nèi)容有所涉及。

（二）西方文化對英美文學(xué)的評價

西方文化導(dǎo)致對英美文學(xué)的評價時，多關(guān)注作品的內(nèi)容及作品中涉及的政治、經(jīng)濟、民族、宗教等內(nèi)容，以其求實而理性的態(tài)度來總結(jié)其客觀規(guī)律。

對于英美文學(xué)來說，西方評價比東方評價的發(fā)展時間更長，有著較強的文學(xué)評論體系，東方在文學(xué)評論領(lǐng)域還有長足的發(fā)展空間，仍需努力[1]。

四、不同的英美文化對英美文學(xué)評價的影響

（一）文化的載體語言

語言作為一個國家、一個民族的象征，對于其文化的發(fā)展有著重要的作用。

1英語

英國英語是英語的起源，它有著悠久的歷史，經(jīng)歷了多個發(fā)展階段，傳承著其文化。英語有著鮮明的節(jié)奏、朗朗上口的語調(diào)、豐富的詞匯及強大的表意功能。出于對其語言，對其文化的重視，英國評論家對評論語言的選擇是慎重的、中規(guī)中矩的、小心的，這直接賦予了英國文學(xué)和它的語言一樣的色彩。

2美國英語

美國曾作為英國的殖民地而存在，所以其英語是從英國英語中演變出來的，并結(jié)合了本民族語言的特點，衍生出大量新的詞匯，最終形成了美國英語。作為一個年輕的國家，通過成功的革命，美國在政治、經(jīng)濟等領(lǐng)域都得到長足的發(fā)展，美國的文化通過其人民可以看出更具有創(chuàng)新精神、挑戰(zhàn)意識。因為對其語言的使用缺少顧慮，其評論也更加獨立和開放，與美國倡導(dǎo)的獨立、民主、自由的精神緊密結(jié)合。

（二）文化的內(nèi)涵

1英國文化內(nèi)涵

英國文化一直受到傳統(tǒng)文化的制約，從英國評論語言的使用上就可以略微了解到英國文化的優(yōu)柔寡斷，從莎翁的代表作《哈姆雷特》中，在其男主人公面對生死的選擇中就可以感受到英國文化的猶豫不決。英國有著悠久的歷史，在17-18世紀(jì)，英國的宗教控制著國家的許多事務(wù)，導(dǎo)致其文化具有大量的宗教色彩，到20世紀(jì)才有較大的改變。英國的評價也逐漸朝著后現(xiàn)在主義、女權(quán)主義等方向發(fā)展。總體來說，由于英國評價受到的制約較多，導(dǎo)致有影響力的評論家很少。

2美國文化內(nèi)涵

自從有了美國文學(xué)，就有了美國的文學(xué)評價。美國的文化受到多方面的影響和制約，其中受英國文化的影響最為深遠，但隨著自身的發(fā)展，逐漸具備獨特的，符合自身發(fā)展的特點。

（三）文化的歷史

1英國文化歷史

在英國悠久的文化歷史中，受英國資產(chǎn)階級革命的影響，最主要的特點是比較保守的人本主義。

2美國文化歷史

由于美國沒有英國那么厚重的歷史，在爭取獨立、自由、民主思想的影響下，美國的評論是自由、獨特、創(chuàng)新的。

隨著社會的發(fā)展，創(chuàng)新的意識越來越強烈，英國保守的人本主義必須改變。 雖然美國文學(xué)受到英國文學(xué)的很大影響，但美國的文學(xué)評價如同生機勃勃的少年一樣，發(fā)展速度已經(jīng)超過英國。

總結(jié)：英美文學(xué)是英美國家、民族的重要表現(xiàn)形式，對于英美文學(xué)的評論可以讓讀者了解到關(guān)于英美國家的政治發(fā)展路程、經(jīng)濟發(fā)展?fàn)顩r、人民的生活水平、社會風(fēng)俗等多方面的信息。在英美文學(xué)評價的眾多影響因素中，文化的不同是最重要的一方面。本文通過東西方文化的不同和英美文化的不同都進行了分析，并從這兩方面對英美文化評價的影響分別進行了闡述。其中，美國文學(xué)的創(chuàng)新意識，使得美國文學(xué)的評論超過了英國文學(xué)評論，這方面值得英國思索，世界各國的文學(xué)評論都應(yīng)予以學(xué)習(xí)。

參考文獻：

[1]繆胤.淺析文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響[J].作家雜志，2013，（12）：168-169.

[2]姚濟國.論述文化差異對英美文學(xué)評論造成的影響[J].時代文學(xué)，2014，2：171-172.

[3]馬迪.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].電影評論，2014，4，（7）：106-107.