巴菲特給兒子的一封信

龐啟帆

彼得：

我的兒子，你今天已經(jīng)18歲了。這可是一件大事。盡管你開始有些不理解我了，盡管你會對我心煩，但有些話，我還是想對你說：

世上的事情錯綜復(fù)雜，你不可能一一了解，因而做事不要隨波逐流。要選擇自己最擅長的也是最喜歡干的，全身心投入。

理論可以指導(dǎo)實際工作，但實際工作不僅僅只需要理論。

心細一點，多注意身邊發(fā)生的小事情，這些小事情說不定就能改變你的一生。

豁達的胸懷，能幫助你解決很多難題，能令你博得許多人的好感。

多關(guān)心別人其實就是為自己制造了一種將來的被關(guān)心。

別人信任于你，切不可失信于人。

遷就惡人，只會姑息養(yǎng)奸。

頭腦一時發(fā)熱的事兒，最好能暫時冷凍一下。

錢這玩意兒很多時候的確是好東西，但卻不是絕對的好東西。除了它之外，世上還有其他更好的東西值得你去追求。

雖然男兒有淚不輕彈，但確實憋得慌，也大可不必再那么顧忌那所謂的男子漢風(fēng)度。

發(fā)現(xiàn)自己的缺點絕不是一件糟糕的事情，要知道，發(fā)現(xiàn)了一個缺點，就有了為自己增加一個優(yōu)點的機會。

別靠近只注重外表與只注重金錢的女人。

一開始就要認識到，人的一生就是要時時承受被失敗打擊的一生。

兒子，再過一個月，父親節(jié)也要到了。我不想你送我什么禮物，如果你能記住我上面說的這些話，并認真對待每一件事，就是給我的最好的禮物。

永遠愛你的爸爸

譯者注：彼得·巴菲特是股神沃倫·巴菲特的小兒子，他沒有繼承父業(yè)，而是成了一名音樂家。沃倫·巴菲特也完全尊重兒子的選擇。

（編輯/張金余）