主體思想指導下的動畫外包

本刊記者 / 徐歐露 整理 制圖 / 王冕 晁春彬

主體思想指導下的動畫外包

本刊記者 / 徐歐露 整理 制圖 / 王冕 晁春彬

朝鮮政府雇畫師幫帝國主義動畫片上色繪圖掙外匯，至于個人報酬，“在朝鮮，人們不是因為錢才去工作的”。

SEK的加工環節

1 出品公司構想動畫片設計2 出品公司將所有原型的繪畫、上色工作分包給SEK公司

3 SEK通過專用電子郵件或信件，將完工后的故事片返還給出品公司

4 出品公司進行編輯及合成

11月底，朝鮮最高領導人金正恩視察了位于平壤的全世界規模最大的動畫公司之一——4·26兒童電影制片廠（簡稱“SEK”），表示要將朝鮮建成“全球數一數二的動畫電影大國”。

實際上，朝鮮的動畫制作水準早就超出國際平均水準，是朝鮮“為數不多的幾個緊隨世界潮流的產業之一”。

像辛巴、忍者神龜、汽車人、波魯魯……這些廣為人知的“資本主義”動畫形象，其實都來自“社會主義”動畫技師的畫筆。同時，這也是朝鮮最重要的創匯途徑之一。

由于已故朝鮮最高領導人金正日對電影和動畫的熱愛，朝鮮從上世紀50年代起就開始制作動畫。盡管因種種限制，他們在3D技術上落后于別國，但在傳統膠片上色方面一直保持較高品質，手繪畫面豐滿，透視感也好。

朝鮮動畫產業還有個特別的“例外”——與對面向國內播放的動畫進行管制不同，朝鮮在接收海外訂單時，從不會對影片類型作要求。反正再墮落也不會毒害本國青少年。

SEK：比中國畫師便宜一半

它們都有朝鮮血統

《小兵張嘎》

產地：中國

上映時間：2005年

由北京電影學院動畫學院院長孫立軍擔任總導演，歷時六年制作完成。集合包括朝鮮在內的各國（地區）動畫師參與創作。動畫愛好者評價“畫風清新、細膩”

《忍者神龜》

產地：美國

上映時間：1987年

1983年首次以漫畫形式呈現，轟動全球，1987年推出電視動畫、2003年推出翻拍版電視動畫以及電影版，同時還被改編為多款游戲，其周邊產品曾在全球創下超過50億美金的銷售成績

《小企鵝波魯魯》

產地：韓國

上映時間：約2005年

暢銷100多個國家的《小企鵝波魯魯》曾有朝方參與制作，不過因為兩國關系降溫，朝鮮在2005年結束參與《小企鵝波魯魯》制作。該動畫在朝鮮也并未播出。韓媒分析說，或許是因為“波魯魯”的人生觀缺乏教育意義和愛國情懷

《變形金剛大電影》

產地：美國

上映時間：1986年

本片被譽為史上最輝煌的劇場版動畫，畫圖部分幾乎全部由朝鮮人完成。

《變形金剛》是20世紀80年代世界范圍的經典之作，被列為美國最賣座的商業動畫片之一，被全世界160多個國家重復播放了近10年

《獅子王》

產地：意大利

上映時間：1994年

好萊塢電影《獅子王》，其面向歐洲觀眾的電視劇版本就是SEK和意大利公司聯合制作的

SEK養成記

1958年

成立兒童電影創作團，50年代就派年輕藝術家到當時的捷克斯洛伐克（捷克斯洛伐克1957年就出品了神作《鼴鼠的故事》至今地位無法撼動），學習動畫技術，而韓國動畫則起步于1960年代

1965年

在兒童電影創作團基礎上成立獨立的兒童電影制片廠

1985年4月26日

4·26兒童電影制作團成立

1997年4月26日

出口動漫電影的制作團從4·26兒童電影制作團獨立，成立4·26兒童美術電影制片廠，對外稱為SEK公司，開始參與全球化的動漫制作

1985年至2000年

SEK參與制作的作品包括：《獅子王》、《匹諾曹》、《泰坦尼克號》、《一千零一夜》、《龐貝城的一天》、《角斗士》、《風中奇緣》等等

2009年后

2008年之前，SEK主要以制作二維手繪為主，承擔大量著色任務。2009年后，SEK開始向三維動畫領域轉型。2011年的3D動畫電影《金魚銀魚》中，水泡、水草等逼真影像令西方動畫專家也十分贊賞

朝鮮大部分動畫都由SEK公司制作。

但近年來，一些較小的動畫工作室也開始嶄露頭角，“三千里工作室”就在2001年與韓國合作了首部3D動畫《懶貓丁卡》，反響良好。

那么，朝鮮兒童看什么？

《貓和老鼠》

2009年，朝鮮開始在黃金時段播放美國著名動畫片《貓和老鼠》，惟一不同的是，朝鮮將這部迪士尼大作改名為《老鼠的魔術世界》。

朝鮮人對這部“資本主義”動畫情有獨鐘，“他們將美國視為個頭強壯的貓（湯姆），而朝鮮則是聰明的老鼠（杰瑞）。”韓國動畫制作商協會高級管理人員李奎中說。

《天線寶寶》

今年年初，英國廣播公司（BBC）與平壤政府溝通，希望選擇一些合適的節目“出口”朝鮮，著名幼兒節目《天線寶寶》有望出馬。

英國外交和聯邦事務部發言人稱：“這些節目在不得罪領袖金正恩的前提下，能傳遞倫敦的生活風情及文化，打開朝鮮人的眼界。”

《玩具總動員3》

除了電視，在朝鮮的一些音像店里也能看到不少外國動畫。平壤音像店的貨架上就出現過迪士尼動畫片《玩具總動員3》，只不過是作為英語教學片來銷售的。

《唐老鴨》

據外媒報道，朝鮮已故領導人金正日對《唐老鴨》動畫片愛不釋手，百看不厭。這個暴躁的、不穿褲子的鴨子一般被設定為“不完美的搗蛋鬼”。

2012年7月，朝鮮現任領導人金正恩舉辦的一場音樂表演會中，唐老鴨這些迪士尼動畫形象依次出場。但因為沒經過授權，這個舉動被迪士尼公司批評為“侵權行為”。