習近平是認真改革者的四個理由

日本《外交學者》雜志網站9月11日文章，原題：四個理由說明習近平是認真的改革者 2012年習近平擔任中國最高領導人以來，中國陸續出臺一系列果斷的改革政策，令幾乎所有關注中國政情的學者和觀察人士意外。不到兩年時間，改革就在計劃生育、勞教、戶籍制度、反腐敗等領域推進。這些改革顯得非同小可，因為它們均涉及敏感問題。這些改革此前討論許久，但從未落實。 不過，中國內外許多人想知道，習能否發起更根本性的社會、經濟和政治改革。習近平是一個認真的改革者嗎？懷疑者能舉出不少原因。但是，4個主要原因讓我們相信，習近平對根本性改革是認真的。 習近平是一個認真的改革者的第一個原因在于，他是一位有遠見的領導人。習近平顯然看到未來中國應處的位置，這體現在他提出的“中國夢”口號上。宏遠目標是中華民族的偉大復興。具體而言，是實現“兩個一百”——即到2021年（中共建黨100周年）時中國建成小康社會，以及到2049年（中華人民共和國成立100周年）中國成為社會主義中等發達國家。 第二個原因是，習近平作為領導人在精英和普通民眾當中享有很高的正當性。作為“紅二代”的一員，習近平得到其他紅二代廣泛支持。更重要的是，習近平得到中國廣大民眾的支持，他在群眾中博得“習大大”的昵稱。這種全國性支持對習近平雄心勃勃的改革計劃至關重要，因為改革之路肯定不會平坦。 第三個原因是，習近平擁有推進艱難改革所需的權力。他現在領導幾個重要領導小組，包括兩個最重要的：全面深化改革領導小組和國家安全委員會。 最后但同樣重要的原因是，習近平是知道如何利用正確策略的領導人。政治是一種復雜的游戲，能干的領導人應具有分清主次、平衡不同群體和要求的能力。反腐顯然就是如此，先從低層開始，逐漸上移到最高官員。他選對了策略，從爭議較少（雖然未必容易）的領域開始，取得黨內共識。 所有上述原因都指向一個結論：習是一個認真的改革者，決意為中國的將來走出一條獨特的道路。因此，西方觀察人士應提醒自己，習近平的改革可能不是他們認為應該是的那種。（作者陳丁丁） 香港《南華早報》9月11日文章，原題：習近平、納倫德拉·莫迪和佐科·維多多領導亞洲走向全球新秩序？ 習近平和莫迪已展現他們所講的話絕非空洞的承諾。兩人均已經和正在對各自國家做出重大改革，這些改革可能對全世界都有影響。 習近平接手的經濟經過多年高速增長后“掉回到地上”。他的應對辦法是減少國家對關鍵性資源分配的干預，對國有企業進行大刀闊斧的重組（包括大大增加競爭程度）。這些都是鄧小平以來幅度最大的經濟改革。這還不是全部。習近平對經濟效率的追求促成一場反腐敗運動，近來歷史上一些級別最高官員落馬，包括周永康。6個月前，出于對這種地位的人的尊重，他可能還被認為是“不能碰的”。但習近平頭腦里沒這種觀念。▲（作者史蒂文·基斯利，喬恒譯）