英文廣告中名詞化的評價功能研究

熊展　黃敏

一、引言

隨著經(jīng)濟(jì)的全球化進(jìn)程，英文廣告也越來越為人們所熟知。它不僅為我們帶來國外的產(chǎn)品、服務(wù)等訊息，同時也為我們展現(xiàn)了英語語言的獨(dú)特魅力，更激發(fā)了人們欣賞英文廣告語言的同時要去研究這種語言的熱情。的確，英文廣告語言吸引了越來越多研究者的關(guān)注，對它的研究角度也不再局限在翻譯、修辭、語用等方面。近年來，研究者們從系統(tǒng)功能語言學(xué)、社會語言學(xué)、心理語言學(xué)以及文體學(xué)等方面對英文廣告語言本身的研究逐漸增多。誠然，廣告具有強(qiáng)大的交際功能和明確的目的性，它的召喚、勸導(dǎo)、說服功能的實(shí)現(xiàn)很大程度上依賴于其語言詞匯的選擇。廣告文體的特殊性和廣告受眾的廣泛性決定了其語言不僅要具備強(qiáng)大的感召力，還要能夠“施動”，也就是說讓人們付諸行動。可見，廣告語的詞匯選擇至關(guān)重要。因此本文欲從評價理論三個維度出發(fā)對英文廣告中的名詞化現(xiàn)象進(jìn)行分析。

一、引言

隨著經(jīng)濟(jì)的全球化進(jìn)程，英文廣告也越來越為人們所熟知。它不僅為我們帶來國外的產(chǎn)品、服務(wù)等訊息，同時也為我們展現(xiàn)了英語語言的獨(dú)特魅力，更激發(fā)了人們欣賞英文廣告語言的同時要去研究這種語言的熱情。的確，英文廣告語言吸引了越來越多研究者的關(guān)注，對它的研究角度也不再局限在翻譯、修辭、語用等方面。近年來，研究者們從系統(tǒng)功能語言學(xué)、社會語言學(xué)、心理語言學(xué)以及文體學(xué)等方面對英文廣告語言本身的研究逐漸增多。誠然，廣告具有強(qiáng)大的交際功能和明確的目的性，它的召喚、勸導(dǎo)、說服功能的實(shí)現(xiàn)很大程度上依賴于其語言詞匯的選擇。廣告文體的特殊性和廣告受眾的廣泛性決定了其語言不僅要具備強(qiáng)大的感召力，還要能夠“施動”，也就是說讓人們付諸行動?？梢姡瑥V告語的詞匯選擇至關(guān)重要。因此本文欲從評價理論三個維度出發(fā)對英文廣告中的名詞化現(xiàn)象進(jìn)行分析。

一、引言

隨著經(jīng)濟(jì)的全球化進(jìn)程，英文廣告也越來越為人們所熟知。它不僅為我們帶來國外的產(chǎn)品、服務(wù)等訊息，同時也為我們展現(xiàn)了英語語言的獨(dú)特魅力，更激發(fā)了人們欣賞英文廣告語言的同時要去研究這種語言的熱情。的確，英文廣告語言吸引了越來越多研究者的關(guān)注，對它的研究角度也不再局限在翻譯、修辭、語用等方面。近年來，研究者們從系統(tǒng)功能語言學(xué)、社會語言學(xué)、心理語言學(xué)以及文體學(xué)等方面對英文廣告語言本身的研究逐漸增多。誠然，廣告具有強(qiáng)大的交際功能和明確的目的性，它的召喚、勸導(dǎo)、說服功能的實(shí)現(xiàn)很大程度上依賴于其語言詞匯的選擇。廣告文體的特殊性和廣告受眾的廣泛性決定了其語言不僅要具備強(qiáng)大的感召力，還要能夠“施動”，也就是說讓人們付諸行動?？梢?，廣告語的詞匯選擇至關(guān)重要。因此本文欲從評價理論三個維度出發(fā)對英文廣告中的名詞化現(xiàn)象進(jìn)行分析。