在中國，創新就像籠中鳥

日本《外交學者》8月19日文章，原題：中國為何不能創新 本屆和上屆中國領導人，都把對創新觀念的重視視為解決中國幾乎所有嚴峻挑戰的處方。近年來，中國產生專利的速度簡直與GDP不相上下。然而，僅有專利還不足以催生出創新產品。美歐企業仍在繼續以令人“惱火”的效率研發出吸引人的技術。大規模竊取知識產權意味著犯罪。但從另一個角度看，此舉意味著中國默認，即便經過精心籌劃，（創新的）突破性時刻仍遙遙無期。如今“創新”在中國也是備受青睞之詞。政界人士喜歡在發言中提及，并將自己與之聯系起來。即便如此，對創新的具體含義及如何促進創新，中國仍缺乏共識。真正的創新造就出贏家和輸家，且代價高昂。在每個“蘋果”和“微軟”的背后都隱藏著成千上萬的輸家。僅有少數奇思妙想能獲得融資并付諸實施。歷史上的創新都極具破壞性。創新僅能盛行于冒險和容忍冒險者的文化中。北京將向龐大研發工業園投入巨資，培養大量世界級工程師和程序員，即便如此，仍很難打造出世界級創新公司。一個根本問題就是國家和政府的角色仍非常強大。大部分資金來自國家，這也意味著回報終將流回國家。而對任何渴望成為中國喬布斯的人來說，這個國家存在的等級、既得利益和自滿，則是攔路虎。中國的國家支持體系也不能容忍失敗，并要求迅速獲得回報，那些勇于冒險但收效甚微的人會受到懲戒。幾乎可以肯定，中國領導人會繼續強調創新。但目前中國的體系仍注重獎賞順從。創新就像關在籠中的鳥。改變它將是勇者之舉。從解決人口問題到通過現代軍隊捍衛國家利益，對北京當前面臨的種種政策挑戰而言，創新都是解決之道的核心要素。盡管存在各種風險和問題，但中國承受不起遠離創新的代價?！ㄗ髡呖死铩げ祭?，王會聰譯）