湖北房縣方言中的“子”尾詞

魯 杰

(武漢大學(xué)文學(xué)院，湖北 武漢 430072)

“子”尾詞是現(xiàn)代漢語中極其常見的一種構(gòu)詞現(xiàn)象，本來源于古漢語中“子”字的虛化。王力先生主張，早在上古時(shí)代，“子”字便已出現(xiàn)詞尾化的跡象，他認(rèn)為:“特別是像《禮記·檀弓下》‘使吳二婢子夾我’(疏:‘婢子，妾也’)，只有把‘子’字認(rèn)為詞尾，才容易講得通。《釋名·釋形體》‘瞳子，子，小稱也’，小稱就是它的詞尾化的基礎(chǔ)。魏晉以后，到了中古時(shí)代，詞尾‘子’字逐漸應(yīng)用起來了。例如:‘谷上有石子，紫色。’(晉葛洪《神仙傳·介象》)‘在馬坊教諸奴子書。’(北齊魏收《魏書·石季龍載記上》)‘崔行功與敬播相逐，播帶櫚木霸刀子。’(隋侯白《啟顏錄》)‘快牛為犢子時(shí)，多能破車。’(房玄齡《晉書·石季龍載記上》)‘好道秦郎供帖子，盡驅(qū)春色入毫端’(蘇軾詩)”［1］9-14。

從王力先生的分析中，我們可以看到“子”尾詞在上古開始萌芽，到了中古已經(jīng)非常發(fā)達(dá)，有了很強(qiáng)的構(gòu)詞功能。然而，發(fā)展到現(xiàn)代，“子”尾仍然保持著強(qiáng)大的構(gòu)詞能力，只是在不同的方言地區(qū)，“子”尾的數(shù)量、構(gòu)詞能力和語法功能不盡相同。隸屬于中原官話鄂北片區(qū)［2］539-540的房縣方言，存在著相當(dāng)豐富的“子”尾詞，為此本文對湖北房縣方言中的“子”尾詞進(jìn)行了探究。

一、房縣方言中“子”尾詞的義類分布

湖北房縣方言中的“子”尾詞使用范圍很廣，可用于表示:

天文:罩子(霧)①括號里的內(nèi)容，為對括號前相關(guān)詞詞義的注釋，如“霧”，是對“罩子”的注釋。、垮別子(山洪暴發(fā));

地理:園子、堰塘埂子(河中攔水的建筑物)、漏子(雨水);

農(nóng)業(yè):麥穗子、谷殼子、車拐子(磨把);

植物:藕苞子(蓮子)、辣子(辣椒)、筍子、竹子、桃子、柿子、橘子、柑子、橙子、栗子、菌子(蘑菇);

動(dòng)物:犍子、水羊子(母羊)、狗子、蚯蚓子;

房舍:樓梯子、屋子、柱子;

器具:碗柜子、椅靠子、椅墊子、被里子、單子、盤子、勺子、筷子、杯子、盤子、壇子、罐子、瓶子、斧子、尺子、錘子、鑷子、繩子、推子(理發(fā)用)、箅子(比梳子齒細(xì)密);

稱謂:小娃子(10歲以前的小孩)、單身漢子、賊娃子(賊);

親屬稱謂:小叔子、瓢把子(背后稱大伯);

疾病、醫(yī)療:藥單子、藥面子、火癤子、瘡痂子、暈子(傻瓜);

服飾:襖子、外褂子、袖子、裙子、手鐲子、圍腰子(圍裙)、片子(尿布);

飲食:面條子、面葉子、油果子(油條)、餡子(餃子芯)、千張皮子(千張);

紅白大事:方子(棺材)、木杠子(抬喪的大木杠)、喝喜糟子(生小孩后請客的宴席)。

二、與普通話“子”尾詞的使用范圍相比較

將湖北房縣方言中的“子”尾詞的分布與普通話相比較，發(fā)現(xiàn)，二者既有重疊部分，也有相異部分:

(一)與普通話相同的子尾詞

普通話中的“子”尾詞，在房縣的方言中基本上依然是“子”尾詞。如:

房子、椅子、園子、柱子、肚子、竹子、桃子、柿子、橘子、柑子、橙子、栗子、扇子、棍子、襖子、領(lǐng)子、袖子、裙子、褲子、扣子、靴子、襪子、帽子、谷子等。

就其內(nèi)部語言系統(tǒng)而言，這些“子”尾詞的詞根具有相同的語義和語法功能。如“柱”、“橘”、“橙”、“栗”等，皆為不成詞語素，只有與“子”結(jié)合，才能成詞。所以，在這種情況下，房縣方言與普通話有相同的“子”尾形式和使用范圍。

(二)與普通話不同的子尾詞

普通話中有些不是“子”尾詞，在房縣方言中要加“子”尾使用。這可以分為兩種情況:

1.詞根相同，普通話不加“子”尾而房縣方言要加“子”尾，如:雪——雪子、餡——餡子、面條——面條子、面葉——面葉子、樓梯——樓梯子、手鐲——手鐲子等。

在這一類例子中，普通話里的“雪”、“餡”、“面條”、“面葉”、“樓梯”、“手鐲”等本身就是一個(gè)詞，可以單獨(dú)使用。而在房縣方言中，這些成分卻是語素，不能單獨(dú)成詞，必須加上“子”，構(gòu)成子尾詞，才可以單獨(dú)使用。

2.詞根不同，普通話不加“子”尾而房縣方言要加“子”尾，如:霜——罩子、冰雹——冷子、垃圾——渣子、蘑菇——菌子、雨水——漏子等。

這類例子所呈現(xiàn)出來的差異，涉及到自然環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、語言表達(dá)習(xí)慣等地域獨(dú)特性問題。如房縣方言中，不說“霜”，而言“罩子”，這跟當(dāng)?shù)氐臍夂蛴嘘P(guān)。房縣位于湖北省西北部，自古境內(nèi)山川、湖泊眾多，綿延千里盡是一派雨霧繚繞氣象，柳永“暮靄沉沉楚天闊”描寫的便是荊楚大地的這種霜霧景象，當(dāng)?shù)厝擞谩罢肿印眮泶杆F，是很形象的表達(dá)。

當(dāng)然，從構(gòu)詞的角度來說，有些“子”尾詞去掉“子”尾，依然是詞，如“罩”、“冷”、“漏”，不過這些詞加不加“子”尾意義有很大不同(詳見后述)。而有些則是因?yàn)槿サ簟白印蔽彩钦Z素，不能單獨(dú)使用，如“渣”。

三、房縣方言中“子”尾詞的構(gòu)成和語法作用

(一)房縣方言中的“子”尾詞的構(gòu)成

房縣方言中“子”尾詞，一般由名詞性成分、形容詞性成分、動(dòng)詞性成分等加“子”尾構(gòu)成。

1.“子”尾附著在名詞性成分之后，構(gòu)成名詞。如:栗子、片子(尿布)、駱子(駱駝)、雪子、餡子(餃子芯)、糟子(發(fā)面的東西)、筍子、竹子、桃子、柿子、橘子、柑子、橙子、瓜子、菌子(蘑菇)、襖子、領(lǐng)子、袖子、裙子、褲子、扣子、靴子、襪子、帽子、谷子、樓梯子(樓梯)、蚯蚓子、老鼠子、老頭子、瘡痂子、門栓子、車拐子(磨把)。

2.“子”尾附著在形容詞性成分之后，構(gòu)成名詞，如:冷子(雹子)、辣子(辣椒)、聾子、傻子、暈子(傻瓜)、呆子、方子(棺材)。

3.“子”尾附著在動(dòng)詞性成分之后，構(gòu)成名詞，如:漏子(雨水)、剪子、騙子、豁子(豁唇子、破嘴唇)、瞎子、梳子。

(二)房縣方言中的“子”尾詞的語法作用

1.成詞作用

A語素+子——詞

裙——裙子——長裙子、短裙子;

娃——娃子——豬娃子、狗娃子、賊娃子(賊);

竹——竹子——水竹子、荊竹子;

鴨——鴨子——公鴨子、母鴨子;

襪——襪子——棉襪子、線襪子、絲襪子;

椅——椅子——竹椅子、木椅子、大椅子、小椅子;

谷——谷子——早谷子、晚谷子。

在A類例子中，像“裙”、“娃”、“竹”、“鴨”、“襪”、“椅”、“谷”等語言單位，在房縣方言中是語素，不能單獨(dú)使用，加上“子”以后，構(gòu)成了詞，可以獨(dú)立使用。而且它們與“子”結(jié)合得很緊密，在加上一些修飾成分后，“子”字不能輕易舍去。如“裙子”加上“長”、“短”等修飾語，成為“長裙子”、“短裙子”等固定搭配詞語，“子”尾依然存在，不可以去掉。“娃子”加上“豬”、“狗”、“賊”之后，成為“豬娃子”、“狗娃子”、“賊娃子(賊)”，而不能說“豬娃”、“狗娃”、“賊娃(賊)”。“竹子”加上“水”、“荊”之后，成為“水竹子”、“荊竹子”，而不能說“水竹”、“荊竹”。房縣方言中的“鴨子”、“襪子”、“椅子”、“谷子”加上修飾成分后同樣“子”尾不能去掉，這也可以從一個(gè)側(cè)面說明在房縣方言中像“裙”、“娃”、“竹”、“鴨”、“襪”、“椅”、“谷”等語言單位是語素。

B詞+子——詞

辣——辣子(辣椒);

騙——騙子;

梳——梳子;

漏——漏子(雨水);

剪——剪子。

B類例子中，像“辣”在房縣方言中是形容詞，指像姜、蒜、辣椒等具有的刺激性的味道，可以單獨(dú)使用。“辣子”為名詞，指辣椒。“辣”加了“子”之后，改變詞性和意義構(gòu)成新詞。“騙”在房縣方言中是動(dòng)詞，指用謊言等使人上當(dāng)。“騙子”是名詞，指騙取財(cái)物、名譽(yù)的人。“騙”加了“子”之后，詞性和意義也發(fā)生了改變，產(chǎn)生了新詞。同樣“梳”、“漏”、“剪”等，也是在加了“子”之后，產(chǎn)生新詞。

C短語+子——詞

圍腰——圍腰子(圍裙);

背鍋——背鍋?zhàn)?。

在C類例子中，“圍腰”、“背鍋”本身均是動(dòng)賓短語，加上“子”以后，成為名詞，分別指“圍在身前做保護(hù)的衣服”和“駝背的人”。

2.改變詞性

A形容詞+子——名詞

冷(形容詞，溫度低)——冷子(名詞，雹子);

辣(形容詞，姜、蒜、辣椒等所具有的刺激性的味道)——辣子(名詞，辣椒);

聾(形容詞，聽不見聲音)——聾子(名詞，聽不見聲音的人);

傻(形容詞，頭腦糊涂，不明事理)——傻子(名詞，不明事理的人);

暈(形容詞，頭腦發(fā)昏，周圍的東西好像在旋轉(zhuǎn)，要跌倒的感覺)——暈子(名詞，傻瓜);

呆(形容詞，頭腦遲鈍，不靈敏)——呆子(名詞，不靈敏的人)。

“冷”、“辣”、“聾”、“傻”、“暈”、“呆”等這類詞原本是形容詞，加了“子”尾之后就變成為名詞。

B動(dòng)詞+子——名詞

漏(動(dòng)詞，從孔或縫中滴下、透過或掉出)——漏子(名詞，雨水);

剪(動(dòng)詞，用剪刀等使東西斷開)——剪子(名詞，剪刀);

騙(動(dòng)詞，用謊言等使人上當(dāng))——騙子(名詞，行騙的人);

豁(動(dòng)詞，裂開)——豁子(名詞，豁唇子，破嘴唇的人);

梳(動(dòng)詞，梳理)——梳子(名詞，整理頭發(fā)的工具)。

“漏”、“剪”、“騙”、“豁”、“梳”等這類詞原本是動(dòng)詞，加了“子”尾之后就變成為名詞。

3.區(qū)別意義

像上面提到的例子像“冷”和“冷子”，“冷”表示溫度低，而“冷子”表示的是雹子的意思。“冷”在加了“子”尾之后，不僅改變了詞性，而且“冷”和“冷子”所承載意義也不相同。再如“漏”是指從孔或縫中滴下、透過或掉出，“漏子”指雨水，二者的意義也不相同。

4.區(qū)別同音現(xiàn)象

房縣方言中，同音字有很多，例如像“邪”、“斜”、“穴”、“雪”等均為同音字，讀音為［?ye42］，當(dāng)人們在交流中想表達(dá)“雪花”這個(gè)意思時(shí)，如果僅發(fā)出［?ye42］這個(gè)音很容易引起歧義，而加上“子”尾，構(gòu)成“雪子”之后，就可以和其它“邪”、“斜”、“穴”等同音字相區(qū)別，

例如:［t?y42］拘駒菊鞠局 橘——橘子;

［kuei213］桂貴魏 柜——柜子;

［k＇u213］庫酷 褲——褲子;

［fa?42］防 房——房子;

［i34］瞖倚夷姨醫(yī)衣依 椅——椅子。

因此“子”尾具有區(qū)別同音詞(字)的作用。

房縣方言中“子”尾詞的使用范圍很廣，和普通話一樣，具有成詞、改變詞性、區(qū)別意義以及區(qū)別同音詞(字)等作用。同時(shí)，由于“子”尾詞在不同方言中的發(fā)展進(jìn)程和程度不同，呈現(xiàn)出了不同的構(gòu)詞能力和語法功能的差異。

［1］王力.漢語語法史［M］.北京:商務(wù)印書館，2005.

［2］湖北省房縣志編纂委員會編纂.房縣志［M］.北京:中國文史出版社，1991.