Our Generation（我們這一代）

曾卉 編譯

Our generation will be known for nothing（我們這一代一無所知 ）

Never will anybody say（沒有人會說）

We were the peak of mankind（我們是人類的巔峰）

Thats wrong， the truth is（這是錯誤的，事實是）

Our generation was a failure（我們這一代是失敗的）

Thinking that（想想）

We actually succeeded（我們的成功）

Is a waste. And we know（是一種浪費。我們知道）

Living only for money and power（只為金錢和權力生存）

Is the way to go？ （這條路要走下去嗎）

Being loving， respectful， and kind（學會愛、尊重和慈悲）

Is a dumb thing to do（是一件愚蠢的事情嗎）

Forgetting about that time will not be easy（雖然封存這段記憶并非易事）

But we will try（但我們要去嘗試嗎 ）

Is something we never did（我們從未）

Giving up（放棄）

Was how we handed our problem？（我們如何擺脫困境）

Walking hard（步履維艱）

Was a joke（是一個笑話 ）

We knew that（我們深知）

People thought we couldn't come back（別人以為我們輝煌不再）

That might be true（這可能是事實）

Unless we turn things around（除非我們扭轉乾坤）

PS：請倒著讀一遍，你會發現，不僅詩的意思完整，而且寓意更深刻。