淺談“粉絲圈”網(wǎng)民內(nèi)部語(yǔ)言

王月

（安徽大學(xué)，安徽 合肥 230000）

淺談“粉絲圈”網(wǎng)民內(nèi)部語(yǔ)言

王月

（安徽大學(xué)，安徽 合肥 230000）

隨著政治經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和國(guó)家對(duì)外開(kāi)放程度的不斷加深，計(jì)算機(jī)成為人們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚墓ぞ咧弧０殡S著由此興起的網(wǎng)絡(luò)熱潮，一種不完全符合語(yǔ)言規(guī)范的新的語(yǔ)言現(xiàn)象開(kāi)始出現(xiàn)并蔓延——網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。本文擬就以“粉絲圈”網(wǎng)民群體的內(nèi)部語(yǔ)言為例，簡(jiǎn)單探討網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；粉絲圈；內(nèi)部認(rèn)同

一、粉絲圈語(yǔ)言的興起

“粉絲”的引申義來(lái)自于英語(yǔ)“fans”的諧音，“fan”是“愛(ài)好者”的意思，我們可以將其理解為“××迷”。“粉絲圈”指的便是這樣一個(gè)追隨癡迷某人物或者事物的群體。根據(jù)“fan”的漢語(yǔ)拼音發(fā)音我們也可以稱之為“飯”，“粉絲圈”也可以稱之為“飯圈”。隨著娛樂(lè)事業(yè)的發(fā)展，越來(lái)越多才貌雙全的藝人走入人們視野，吸引著更多的人為之癡狂，“粉絲圈”也因此壯大起來(lái)。這樣龐大的群體來(lái)自世界各地，他們之間的交流往往是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)，因此他們可以說(shuō)是網(wǎng)民當(dāng)中人數(shù)頗多的一個(gè)群體。各個(gè)不同的“粉絲圈”所支持的不同，有些是喜愛(ài)某個(gè)藝人，有些是癡迷某個(gè)劇種，又或者有些喜歡某項(xiàng)運(yùn)動(dòng)等等，他們?nèi)粘Ｋ懻摰脑掝}一般比較集中，同一個(gè)圈子里的人也往往比較有共同話題，逐漸便形成了這個(gè)圈子內(nèi)獨(dú)特的內(nèi)部認(rèn)同的語(yǔ)言。

二、粉絲圈語(yǔ)言的類型

“粉絲圈”語(yǔ)言與其他網(wǎng)民群體語(yǔ)言一樣，都是由規(guī)范語(yǔ)言變異而來(lái)，在此列舉幾種類型：

（一）諧音

諧音是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異最主要的方式。例如“什么”寫作“神馬”，“喜歡”寫成“稀飯”，“河蟹”寫成“和諧”，“同學(xué)”寫成“童鞋”等。把“程序員”說(shuō)成“程序猿”，以此來(lái)調(diào)侃在IT界編程的上班族。網(wǎng)絡(luò)上一句“人生是一張茶幾，上面擺滿了杯具”也流行一時(shí)，這是網(wǎng)民用“杯具”代替“悲劇”來(lái)形容個(gè)人的感受，調(diào)侃坎坷的生活，不能不說(shuō)這展現(xiàn)了網(wǎng)民的一種幽默智慧。類似的詞還有把“喜劇”說(shuō)成“洗具”、“慘劇”說(shuō)成“餐具”等。

除了漢字諧音外，還有一些數(shù)字諧音也使用頻繁。例如“拜拜”寫作“88”，“去吧”寫作“78”，“我愛(ài)你”寫作“520”，“就是”寫作“94”。用數(shù)字代替漢字，既方便了輸入也讓對(duì)話顯得活潑生動(dòng)。

還有一些諧音是利用方言而成，特別是南方方言。例如刻意改變平翹舌，例如“是不是”說(shuō)成“素不素”、“睡覺(jué)”說(shuō)成“碎覺(jué)”、“崇拜”說(shuō)成“蔥白”；還有一些合音，例如“這樣子”說(shuō)成“醬紫”、“不要”說(shuō)成“表”；其次是故意“f”“h”顛倒，例如“飛機(jī)”說(shuō)成“灰機(jī)”、“很好”說(shuō)成“粉好”等。

（二）縮減

縮減最多的見(jiàn)于英文與數(shù)字縮寫。有些是英文首字母縮寫，例如信息技術(shù)與產(chǎn)業(yè)“IT”縮寫自“Information Technology”；有些是諧音縮寫，例如“you too”經(jīng)常縮寫成“U2”、“see you”縮寫成“CU”、“before”縮寫成“B4”；有一些則是漢語(yǔ)首字母縮寫，例如“哥哥妹妹”縮寫成“GGMM”、“意淫”縮寫成“YY”等。縮寫主要是為了能更加快速簡(jiǎn)潔地輸入所需內(nèi)容，節(jié)省時(shí)間。

（三）符號(hào)

符號(hào)在粉絲圈的語(yǔ)言中也占據(jù)了很重要的地位，不同的符號(hào)可以代表不同的含義。符號(hào)包括單純的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，例如用“！！！”表達(dá)強(qiáng)烈的震驚之情，“？？？”表示相當(dāng)困惑，“。。。”表示沒(méi)有語(yǔ)言的無(wú)奈之情，“～～～”來(lái)表現(xiàn)語(yǔ)氣的顫抖和溫和。其次還包括用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，或與數(shù)字、字母組成的表情符號(hào)，例如“=3=”表示親吻，“O(∩_∩)O”表示心情愉快，“(⊙o⊙)？”表示疑問(wèn)等等。這樣的符號(hào)生動(dòng)地表現(xiàn)了所想表達(dá)的內(nèi)容，也體現(xiàn)了說(shuō)話者的心情狀態(tài)。

（四）其他

除了以上三個(gè)比較常見(jiàn)的語(yǔ)言變異類型外，還有一些其他的類型。語(yǔ)言幼稚化也是一種比較多見(jiàn)的類型，“吃飯”叫“吃飯飯”，“洗澡”叫“洗澡澡”，“買東西”叫“買東東”這類利用字詞重疊達(dá)到撒嬌逗趣的效果。還有一些是利用描寫動(dòng)作表達(dá)情感，例如“抱抱”表示一種安慰，“揮揮”用于告別，“親親”“么么噠”等表示親昵。一些外來(lái)語(yǔ)直接音譯也使用得很頻繁，例如日語(yǔ)中“雅蠛蝶”是“不要”的意思，韓語(yǔ)的“卡機(jī)嗎”表示“不要走”的意思。

三、粉絲圈用語(yǔ)特色

（一）特色語(yǔ)言詞匯

上文寫到，同一個(gè)粉絲圈的人往往比較有共同話題，逐漸便形成了這個(gè)圈子內(nèi)獨(dú)特的內(nèi)部認(rèn)定的語(yǔ)言。這里將主要以韓國(guó)組合東方神起的粉絲為例，列舉一些具有特色的語(yǔ)言詞匯。

1.粉絲名稱

大多數(shù)粉絲名稱往往本身是存在并且具有意義的詞語(yǔ)，再結(jié)合所支持的藝人的名字，取其中一個(gè)字或者音近字組合而成，例如李宇春的粉絲叫“玉米”，何潔的粉絲叫“盒飯”，這樣命名既顯得親切也方便人們記憶。當(dāng)然除了這樣命名之外，有一些粉絲名稱是有一些淵源的。例如韓國(guó)組合東方神起的粉絲叫“仙后”，仙后座是秋冬時(shí)北半球可以看見(jiàn)北方天空上最美麗的星座，由五顆構(gòu)成，呈現(xiàn)“W”形狀，正好象征了東方神起的五名成員。這個(gè)群體在網(wǎng)絡(luò)上聊天的時(shí)候，往往自稱“仙后”，方便彼此知道對(duì)方也是東方神起的粉絲，也方便其他粉絲群體辨認(rèn)其追隨的對(duì)象。

2.特色用詞

粉絲在上網(wǎng)和交流中往往會(huì)反復(fù)瀏覽一些固定的網(wǎng)頁(yè)或經(jīng)歷一些相同的經(jīng)歷，而這些共同點(diǎn)正好與其他網(wǎng)民群體有所區(qū)別，那么他們便會(huì)形成一些或許并不符合語(yǔ)言規(guī)范但卻獲得內(nèi)部認(rèn)可的語(yǔ)言詞匯。下面主要以東方神起的粉絲圈為主，列舉一些粉絲圈經(jīng)常出現(xiàn)的較為有特色的詞語(yǔ)：

“白嫖飯”用來(lái)形容只是單純喜歡而不花錢的粉絲，“王道”指的是不可動(dòng)搖或拆散的關(guān)系或配對(duì)，“臉書”指的是“Facebook”，“油管”指的是“YouTube”，“翻墻“指通過(guò)各類可行的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)突破網(wǎng)絡(luò)審查來(lái)登錄國(guó)外網(wǎng)站。因?yàn)闁|方神起等很多偶像是外國(guó)藝人，許多信息都發(fā)布在Facebook和YouTube上，需要想方設(shè)法登錄這些網(wǎng)站才能瀏覽信息。“打榜”指的是登錄指定網(wǎng)頁(yè)反復(fù)去聽(tīng)新歌增加播放量或者通過(guò)購(gòu)買專輯來(lái)支持專輯銷量的方式幫助偶像贏得名次。“歐巴”“歐尼”是韓語(yǔ)當(dāng)中“哥哥”“姐姐”的意思，粉絲圈中也會(huì)借用這個(gè)來(lái)稱呼彼此。他們稱呼韓國(guó)的各個(gè)電視臺(tái)或公司也有自己的叫法，例如稱SBS電臺(tái)“傻不傻”，稱MAMA為“媽媽”，稱東方神起的娛樂(lè)公司SM為“傻帽”，當(dāng)然，從這些在粉絲圈得到認(rèn)同的詞上，我們或多或少都感受到了粉絲的情感傾向。

（二）用語(yǔ)習(xí)慣

粉絲圈語(yǔ)言當(dāng)中還有一些較為特色的用語(yǔ)習(xí)慣，主要體現(xiàn)在對(duì)彼此的稱呼和對(duì)偶像的稱呼上。

1.對(duì)彼此的稱呼

粉絲圈這個(gè)群體有很強(qiáng)的團(tuán)體性質(zhì)，他們會(huì)把同樣是一個(gè)圈子的人當(dāng)做同類人，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)彼此是同一個(gè)圈子的伙伴時(shí)會(huì)很快熟稔起來(lái)，并且即使剛認(rèn)識(shí)不久或者并不常聯(lián)系的人彼此之間也會(huì)使用非常親昵的叫法，例如“親愛(ài)的”“寶貝兒”這樣只會(huì)出現(xiàn)實(shí)生活中關(guān)系非常親熱的人的稱呼，在粉絲圈卻是非常普遍且常用的昵稱。

2.對(duì)偶像的稱呼

粉絲圈有非常強(qiáng)烈的內(nèi)部認(rèn)同感，這種“自家人”的認(rèn)同感同樣出現(xiàn)在對(duì)所支持的偶像上。他們對(duì)偶像的稱呼往往帶有自己人的意味，例如會(huì)用“我們家XXX”。又或者用一些親昵的小名，例如東方神起成員金在中，粉絲會(huì)稱之為“在在”，稱成員金俊秀為“秀秀”等等。談?wù)撆枷竦臅r(shí)候，也會(huì)用一些看起來(lái)批評(píng)的貶義言語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)自己作為“自家人”的親昵感，例如“我們家XXX又胖了。”“我家XXX破音了。”等等。

從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言并不是一種成熟的語(yǔ)言。①網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多數(shù)來(lái)自于網(wǎng)友之間的交談?wù){(diào)侃，大多為了追求幽默與個(gè)性，有些甚至是對(duì)語(yǔ)言的刻意惡搞，因此語(yǔ)言學(xué)界對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的興起也有著不同的看法。但是正如施春紅所說(shuō)：“最根本的語(yǔ)言觀是交際觀，交際之外無(wú)語(yǔ)言。”②網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也有其價(jià)值，它滿足了一個(gè)群體的交際需要，并讓使用這類語(yǔ)言的群體產(chǎn)生了內(nèi)部的認(rèn)同感。“語(yǔ)競(jìng)網(wǎng)擇，適者生存”，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是否能長(zhǎng)久生存還是要看歷史和群眾的選擇。

注釋：

①陳麗君.“粉絲”一詞語(yǔ)言現(xiàn)象分析[J].浙江旅游職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005(12).

②施春紅.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值和語(yǔ)言價(jià)值[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2010（8）.

[1]陳麗君.“粉絲”一詞語(yǔ)言現(xiàn)象分析[J].浙江旅游職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005 (12).

[2]施春紅.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值和語(yǔ)言價(jià)值[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2010（8）.

[3]施春紅.論語(yǔ)言規(guī)范化的基本原則及策略[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2009(2).

[4]李少丹.談網(wǎng)路語(yǔ)言的變異現(xiàn)象[J].四川理工學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（8）.

H13

A

1005-5312（2014）17-0183-01