穿睡衣的男人Chuanshuiyidenanren
一個(gè)穿睡衣的男人在東京的大街上奔跑著。在日本人中,他算是個(gè)英俊的高個(gè)子,這沒什么可奇怪的,因?yàn)樗侨毡倦娨曆輪T松下。恐懼已使他的臉變了形,他全然不顧街上的行人和汽車,兩眼直勾勾地穿過馬路,徑直向正在疏導(dǎo)來往車輛的警察奔去。
那位警察納悶,為什么這幾分鐘之內(nèi),交通秩序會(huì)亂成這個(gè)樣子。當(dāng)他明白引起混亂的原因是一個(gè)穿睡衣的男人的時(shí)候,他只好放下雙臂,不再指揮交通了。警察壓住心頭的惱火,顯得很有禮貌地等著那個(gè)男人跑過來。
警察認(rèn)出那個(gè)男人是有名的電視演員。只見他跑得上氣不接下氣,連一句完整的話都說不出來。
“怎么啦,松下先生?”
“我的孩子,有人偷了我的孩子!”
與此同時(shí),在東京警察局收到一個(gè)緊急呼救電話:“我是松下先生家的保姆,有人綁架了他的孩子。”
“您能肯定嗎?”
“能肯定。松下先生上二層樓上洗漱時(shí),松下太太已經(jīng)去電視臺(tái)上班了。當(dāng)時(shí)嬰兒在嬰兒室睡覺,我抽個(gè)空出去買東西,但10分鐘后,不會(huì)超過10分鐘,我回來時(shí),孩子不見了。請(qǐng)你們快來,得想法找到孩子。”
“等等,等等……您在房間里找過沒有?”
“那有什么用?他才一歲還不會(huì)走路呢!而且我們家的鄰居說,他看見有一位先生胳膊上夾著個(gè)包從我們家走出來。”
如此說來,這確實(shí)是一件綁架案。
綁匪來電Bangfeilaidian
警察即刻投入戰(zhàn)斗。在東京西區(qū)的一所住宅里,穿睡衣的父親驚慌失措,而他的妻子淚流滿面,松下先生的胡子只刮了一半。松下太太也是個(gè)戲劇演員,她象瘋子似地從電視臺(tái)跑回家。保姆為自己的疏忽而忐忑不安。
三名東京警察局的偵探正在提問:當(dāng)時(shí)是否有客來訪?商人是否可以自由出入他們的住宅?有誰進(jìn)過嬰兒室?松下夫婦有沒有仇人?有人曾威脅過他們嗎?等等,等等。另外幾名偵探向周圍鄰居作調(diào)查,并檢查籬笆、下水道井口和樓梯。
這是例行的調(diào)查,大概也是無用的調(diào)查。東京警察局長(zhǎng)本人親自來到現(xiàn)場(chǎng),他沒有抱任何幻想。松下夫婦說他們并不太富裕,但他們很有名氣,壞人會(huì)以為他們很有錢。在罪犯來勒索贖金之前,只有爭(zhēng)取時(shí)間弄清更多的情況。
大家的目光一直盯著房間一角的電話機(jī)。電話鈴響了。
保姆正站在電話機(jī)旁,她本能地拿下聽筒,然后遠(yuǎn)遠(yuǎn)地把聽筒拿開,好象給聽筒燙了一下似的。孩子的父親和警察局長(zhǎng)同時(shí)站起來,局長(zhǎng)接過聽筒,從聽筒里傳來一個(gè)年輕人的平靜的聲音。
“喂,我要找松下先生談話。”
“我就是,請(qǐng)講。”
警察局長(zhǎng)裝出低沉而焦慮的聲音,對(duì)方用一種談生意的口吻說話,緩慢地一字一句地說,意思表達(dá)得很清楚。
“松下先生,您的嬰兒在我們這兒。現(xiàn)在他很好。我們要5百萬日元,把錢以本田的名義存入第一勸業(yè)銀行西區(qū)分行的1326387帳號(hào),我再重復(fù)一遍。我們要5百萬日元,把錢以本田的名義存入第一勸業(yè)銀行西區(qū)分行的1326387帳號(hào)。聽明白了嗎?”
“明白了……但是……”
“沒有什么‘但是……您必須在明天早晨5點(diǎn)鐘之前存入這筆錢!”
那人掛上了電話。
718個(gè)提款處718Getikuanchu
但是在行長(zhǎng)身后排成半圓形的銀行職員中有人小聲說:“請(qǐng)?jiān)彛夷苷f話嗎?”
“請(qǐng),先生。”
“行長(zhǎng)先生,我鄭重地提醒您注意,由于您現(xiàn)在很自然地正處于情緒激動(dòng)的狀態(tài)下。您忽略了,至少我認(rèn)為您忽略了一個(gè)細(xì)節(jié)。也許是您認(rèn)為微不足道的,總之我想您肯定想到了這個(gè)細(xì)節(jié)。但是為爭(zhēng)取時(shí)間,我請(qǐng)求您原諒,如果您準(zhǔn)許我發(fā)言。”
隊(duì)長(zhǎng)第一個(gè)惱火起來:“您很清楚,我們不能浪費(fèi)時(shí)間!如果您有什么重要的話要說,就快說吧!”
“是這樣,”可憐的靦腆的小職員說,“我只是提醒你們注意,他可以在自動(dòng)取款處提款。因此,他應(yīng)該持有我行的信用卡。”
大家涌到辦公桌前仔細(xì)閱讀案卷,發(fā)現(xiàn)這是千真萬確的。準(zhǔn)許使用信用卡持有者提款的程式匯編很仔細(xì)地夾在文件夾的后邊。
“你們也同樣注意到了這位本田先生的前3次提款是在3個(gè)不同的城區(qū)里進(jìn)行的。大概他想證實(shí)一下這個(gè)系統(tǒng)是否運(yùn)行良好。因?yàn)樗岬拿抗P款子數(shù)目都很小。”
這下子大家恍然大悟。
“你們銀行在日本有多少自動(dòng)提款處?”
“約700個(gè)。”行長(zhǎng)答道,“718個(gè)。”靦腆的小職員說出準(zhǔn)確數(shù)字,因?yàn)樗翘峥钐幍呢?fù)責(zé)人。
特別戰(zhàn)斗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)很快地盤算著:要監(jiān)視718個(gè)自動(dòng)提款處需要很多人!而且第一勸業(yè)銀行的自動(dòng)取款處都是象電話間似的小亭子。
展開行動(dòng)Zhankaixingdong
此案發(fā)生在1974年8月。自從1963年起,由于一樁綁架案出了人命,東京警察局成立了特別行動(dòng)隊(duì),旨在運(yùn)用一切現(xiàn)代技術(shù)以及在民眾的合作下使綁匪落入法網(wǎng)。
“召集特別行動(dòng)隊(duì)。”警察局長(zhǎng)下令。
158名特別行動(dòng)隊(duì)成員在刑事調(diào)查處一處處長(zhǎng)的指揮下迅速集合起來,處長(zhǎng)下達(dá)了命令:“對(duì)松下住宅進(jìn)行遠(yuǎn)距離監(jiān)視。給我同第一勸業(yè)銀行行長(zhǎng)約個(gè)時(shí)間會(huì)面。另外,我要接見知道該案的所有記者。”
一處處長(zhǎng)同時(shí)也是特別行動(dòng)隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng),他的高高寬寬的前額,開始謝頂,沒有任何感情色彩的目光帶著一絲嘲諷。
片刻之后,他向召集在一起的報(bào)紙、廣播、電視的記者講話。
“先生們,你們知道,過去新聞界的干涉曾引起悲劇性的后果。這次我要求你們對(duì)此案絕對(duì)保密,等到時(shí)機(jī)成熟時(shí),我保證詳細(xì)向你們披露案情始末,好不好?”
“好吧!”記者們異口同聲地答道。
特別行動(dòng)隊(duì)的工作是從第一勸業(yè)銀行開始的。在行長(zhǎng)的大辦公桌上只放著一個(gè)薄薄的棕色文件夾,行長(zhǎng)從里邊拿出僅有的兩張紙,遞給特別行動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng):“您知道,我們對(duì)本田先生一無所知。1326387帳號(hào)是6星期前才開戶的。即1971年7月9日。只存入15000日元。您看,他曾提取過4次。現(xiàn)在的存款只有2300日元。我告訴您本田的地址。另外,我可以把存單復(fù)印一份給您。”endprint
“地址很可能是假的,名字也是假的。我想知道的是,他怎么能從您的銀行里提款而不被發(fā)現(xiàn)?”特別行動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)說。
對(duì)這個(gè)問題的回答是此案的關(guān)鍵。
“您對(duì)此毫不知情?行長(zhǎng)先生?”隊(duì)長(zhǎng)又追問了一句。
“是的,我不知道。”
“行長(zhǎng)先生,您肯定不會(huì)同意我的警官同您的顧客一起進(jìn)入取款亭吧?”
“當(dāng)然不同意。第一勸業(yè)銀行的顧客都有一個(gè)秘密的編碼,銀行有責(zé)任替儲(chǔ)戶保密。”
“自然啦。”
特別行動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)有些為難。看來綁架者是個(gè)詭計(jì)多端的人。
“您的全部提款處每天大約能提出多少筆款子?”
“某些提款處記錄的數(shù)字是每天1000筆左右,另外一些不超過30筆。總計(jì)是每天有10萬至12萬顧客提款。”
“每次最多能從提款機(jī)里提出多少錢?”
“每次最多可以提30萬日元。當(dāng)您放進(jìn)您的信用卡,按下注明您要支取的錢數(shù)的字鍵,自動(dòng)提款機(jī)只要通過總機(jī)核查證明您存有這筆數(shù)字的款子,便可以支付給您現(xiàn)錢。什么都會(huì)不阻止您馬上在同一提款機(jī)上再支取一次錢,只要提款機(jī)里有足夠的現(xiàn)款。當(dāng)然您也可以在另一處提款機(jī)上再提款。總數(shù)其實(shí)是無限的,唯一的限制當(dāng)然是您在銀行存款的數(shù)額。”
毫無疑問,罪犯顯然找到了一個(gè)取得贖金的最理想的方法。
“電腦總機(jī)能否表明正進(jìn)行工作的提款機(jī)地點(diǎn)呢?”隊(duì)長(zhǎng)問道。
“當(dāng)然可以。”
這下子隊(duì)長(zhǎng)放心了,罪犯并非是無懈可擊的。
“總機(jī)需要多少時(shí)間才能確定提款地點(diǎn)?”
這次,大家的目光全都轉(zhuǎn)向那靦腆的小職員。
“得查一查,但據(jù)我所知最快的速度需要20分鐘。”
隊(duì)長(zhǎng)失望地垂下雙臂,20分鐘!那個(gè)叫本田的家隊(duì)用不了20分鐘就可以提好幾次款子,而且有足夠的時(shí)間在警察到來之前攜款逃跑。
無計(jì)可施Wujikeshi
“行長(zhǎng)先生,您肯定不會(huì)同意我的警官同您的顧客一起進(jìn)入取款亭吧?”
“當(dāng)然不同意。第一勸業(yè)銀行的顧客都有一個(gè)秘密的編碼,銀行有責(zé)任替儲(chǔ)戶保密。”
“自然啦。”
特別行動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)有些為難。看來綁架者是個(gè)詭計(jì)多端的人。
“您的全部提款處每天大約能提出多少筆款子?”
“某些提款處記錄的數(shù)字是每天1000筆左右,另外一些不超過30筆。總計(jì)是每天有10萬至12萬顧客提款。”
“每次最多能從提款機(jī)里提出多少錢?”
“每次最多可以提30萬日元。當(dāng)您放進(jìn)您的信用卡,按下注明您要支取的錢數(shù)的字鍵,自動(dòng)提款機(jī)只要通過總機(jī)核查證明您存有這筆數(shù)字的款子,便可以支付給您現(xiàn)錢。什么都會(huì)不阻止您馬上在同一提款機(jī)上再支取一次錢,只要提款機(jī)里有足夠的現(xiàn)款。當(dāng)然您也可以在另一處提款機(jī)上再提款。總數(shù)其實(shí)是無限的,唯一的限制當(dāng)然是您在銀行存款的數(shù)額。”
毫無疑問,罪犯顯然找到了一個(gè)取得贖金的最理想的方法。
“電腦總機(jī)能否表明正進(jìn)行工作的提款機(jī)地點(diǎn)呢?”隊(duì)長(zhǎng)問道。
“當(dāng)然可以。”
這下子隊(duì)長(zhǎng)放心了,罪犯并非是無懈可擊的。
“總機(jī)需要多少時(shí)間才能確定提款地點(diǎn)?”
這次,大家的目光全都轉(zhuǎn)向那靦腆的小職員。
“得查一查,但據(jù)我所知最快的速度需要20分鐘。”
隊(duì)長(zhǎng)失望地垂下雙臂,20分鐘!那個(gè)叫本田的家隊(duì)用不了20分鐘就可以提好幾次款子,而且有足夠的時(shí)間在警察到來之前攜款逃跑。
修改程序Xiugaichengxu
國(guó)際刑警組織(International Criminal Police Organization,通稱Interpol,縮寫ICPO)
現(xiàn)在是星期六下午,明天是星期天,根本無法找到出售電腦的美國(guó)公司的負(fù)責(zé)人。
東京國(guó)際刑警組織抱著僥幸心理心理向巴黎的國(guó)際刑警組織總部發(fā)出要求提供情報(bào)的請(qǐng)求:國(guó)際刑警祖織是否遇到過類似的情況?如果有,他們是怎么解決的?果不出所料,經(jīng)核查,那個(gè)叫本田的地址是假的。警察局檔案里也沒有本田這個(gè)人,因?yàn)檫B本田這個(gè)名字也是假的。
很明顯,綁架者贏得了第一步,因此特別行動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)建議松下夫妻準(zhǔn)備好第一筆贖金,只是為了爭(zhēng)取時(shí)間并與綁架者保持聯(lián)系。不幸的松下把他所有的錢,即150萬日元存入綁架者的帳號(hào),這筆錢還不到贖金的三分之一。
快20點(diǎn)時(shí),華盛頓國(guó)際刑警組織與東京國(guó)際刑警組織取得了聯(lián)系:大約一年前,在佛羅里達(dá)州發(fā)生一樁與該案相似的案子,一個(gè)詐騙犯使用假信用卡。銀行使用的是同第一勸業(yè)銀行相同類型的電腦,程序也相同,為查明詐騙犯提款的地點(diǎn),銀行改變了電腦程序。當(dāng)初他們用了三天時(shí)間。
應(yīng)特別行動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的要求,第一勸業(yè)銀行的技術(shù)人員同美國(guó)銀行的技術(shù)人員取得了聯(lián)系,協(xié)同進(jìn)行改變電腦程序的工作。
“注意,”特別行動(dòng)隊(duì)長(zhǎng)提醒道,“你們必須在明天早晨5點(diǎn)前完成。嬰兒的生命在你們手里。如果明天早上5點(diǎn)鐘自動(dòng)提款機(jī)不能運(yùn)行,綁架者會(huì)以為孩子的父母拒絕付贖金。無法預(yù)料他們的反應(yīng)。你們的電腦必須到時(shí)正常運(yùn)轉(zhuǎn)!”
特別行動(dòng)隊(duì)通過紅外線望遠(yuǎn)鏡和超感應(yīng)話筒遠(yuǎn)距離監(jiān)視著松下家。松下夫婦正在電話機(jī)旁等待綁架者再次出現(xiàn)。
與此同時(shí),第一勸業(yè)銀行的技術(shù)人員加緊工作,整整干了一個(gè)通宵。在天剛蒙蒙亮的時(shí)候,特別行動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)得到通知:一切準(zhǔn)備就緒。這就是說,原則上電腦可以很快地確定無論在日本的任何地點(diǎn),以本田的號(hào)碼取款的取款機(jī)地點(diǎn)。
天網(wǎng)恢恢Tanwanghuihui
2000名偵探分成兩人、三人一組監(jiān)視著718架自動(dòng)提款機(jī)。每組通過無線電與警車聯(lián)系,警車同第一勸業(yè)銀行的電腦聯(lián)系,這就是警察布下的最稠密的監(jiān)視網(wǎng)。限定的最后一刻到來了。早上5點(diǎn),沒有動(dòng)靜。5點(diǎn)15分,也沒有動(dòng)靜。
特別行動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)通知,如果綁架者一旦被發(fā)現(xiàn),不必馬上逮捕地,但要進(jìn)行跟蹤,這很可能會(huì)把警察帶到他藏嬰兒的地方。但是在行人稠密的提款處可以不執(zhí)行這一指示。因?yàn)樵谛腥硕嗟牡胤剑壖苷吆苋菀紫г谌巳褐校裕壖苷叨喟霑?huì)選擇這樣的地方提款。
最忙的自動(dòng)提款機(jī)位于東京火車站南口。那里人山人海,三名負(fù)責(zé)監(jiān)視該提款處的警察神經(jīng)高度緊張。取款人接二連三地走進(jìn)提款亭又很快消失在人流中。因此,他們收到的指示是:如果嫌疑分子一旦出現(xiàn)立即逮捕。
5點(diǎn)45分,還是平靜如水。快到6點(diǎn),從第一勸業(yè)銀行電腦傳來無線電信號(hào):緊急通知,我們收到了預(yù)定信號(hào),信號(hào)來自東京火車站南口提款處。重復(fù)一遍,緊急通知,我們收到了預(yù)定信號(hào),信號(hào)來自東京火車站南口提款處。
在東京火車站南口的警察一直把耳朵貼在收話機(jī)上,他猛烈地用胳膊頂了一下他的同行。
“快!是我們這兒!”
兩名警察看見一個(gè)年輕的男子剛剛從提款亭出來,他穿著一件黃色襯衣。真幸運(yùn)黃色是最不容易失去目標(biāo)的顏色!當(dāng)他倆把手放在年輕人的肩上時(shí),那人驚訝地轉(zhuǎn)過身。他手上還拿著信用卡,在他衣袋里搜出他剛剛提出的29萬日元。
從來沒有一個(gè)罪犯會(huì)如此吃驚。他萬萬想不到他會(huì)被抓住。他否認(rèn)參與綁架,拒絕說出其身份。經(jīng)過核查指紋檔案,很快就確認(rèn)了他的身份。他是個(gè)24歲的慣犯,曾被捕過6次,在一次偷竊中被判刑后經(jīng)保釋釋放。他住在距東京15公里的城鎮(zhèn)。6點(diǎn)1O分,他供認(rèn)他的妻子正在家里照顧那偷來的嬰兒。
9點(diǎn)30分,嬰孩安然無恙地交還給了他的父母,而綁架者則被判了10年徒刑。
隨后,第一勸業(yè)銀行的電腦又重新恢復(fù)了它原先的程序。endprint