媒體速覽

日本兩項新制削減養老金高額支出

過去十余年，日本的物價在不斷下調，而養老金的金額卻始終未有調整。結果養老金的數目雖然相同，但2013年的實際購買力比2004年的實際購買力要高出2.5%。

如果養老金充裕，當然可以對這個問題視若無睹。但實際上日本的養老金賬戶一直處于虧損狀態，日本每年在養老金方面的高額支出，是導致日本財政赤字的重要原因之一。

對此日本政府做出了調整，將養老金與物價關聯。關聯后，養老金的金額可以根據物價進行浮動。新制度出臺后，日本政府于2013年10月首次下調1%的養老金金額，接著在2014年4月再次調低1%，在2015年4月下調0.5%后，日本養老金或將恢復到2004年水準。

僅僅維持養老金的水準是不夠的。目前日本政府正在鼓勵人們盡可能推遲養老金的領取年齡，并對那些提出推遲領取養老金的人，在養老金的領取金額上給予一定的獎勵。雖然過了65歲的養老金領取年齡，但提出70歲才拿養老金的人，其在70歲以后所領取的養老金，要比65歲時每月多拿0.7%。日本政府靠鼓勵推遲領取養老金的辦法，來盡可能維持目前的養老體制。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2014年7月5日

銀行業一枝獨大，或成蘇格蘭獨立最大隱患

專業雜志《銀行家》將蘇格蘭與冰島相比較后得出結論稱，由于銀行業占經濟比例過高，獨立后的蘇格蘭將面臨巨大的經濟風險。

該雜志在調查了年度世界銀行1000強之后表示，作為蘇格蘭皇家銀行、HBOS等銀行母體的蘇格蘭，銀行業規模已高達其經濟規模的12倍。“這甚至已經超過了將冰島推向毀滅的10：1的比例，這對蘇格蘭的經濟穩定來說無疑是場巨大的災難。”

對于蘇格蘭來說，積極爭取獨立的誘惑無非是其首府愛丁堡在將來可以成為世界經濟中心的強有力競爭者，而這很可能意味著更嚴重的后果。

標準普爾評級機構警告稱，一個需要靠外界支撐其銀行業發展的蘇格蘭，即使獨立，也終將不得不轉向英格蘭中央銀行和財政部來尋求幫助。標準普爾評級機構以冰島為例稱，一旦一個國家的銀行業垮塌，整個國家都會不知所措。（翻譯：木簡）

英國《衛報》2014年6月30日

【巴黎銀行最終同意支付89億美元罰款】7月1日，巴黎銀行最終同意支付高達89億美元的罰金，承認違反美國制裁法案，偽造商業記錄和共謀的罪名。由于違反美國對古巴、伊朗和蘇丹的清算交易禁令，巴黎銀行受到了美國司法部的指控。美國司法部新聞官艾瑞克·候德表示，這種制裁代表了違反美國法律的最高懲罰。89億美元中包括88.3億美元的罰款及1430萬美元的附加款項。此外，共有45名巴黎銀行雇員因此遭受處分，包括解雇、降薪、降職以及警告。（翻譯：謝瑋）

法國《觀點》2014

【Facebook的用戶情緒實驗】Facebook就人們對正面以及負面評價的反應情況對其用戶進行了秘密的、大量的心理學實驗。有超過60萬Facebook用戶在不知情的情況下由社會媒體公司組織參與了這項實驗。Facebook通過監控用戶所發布信息下方的好友回復，來監測它們是否會對其他朋友的回復產生影響。結果表明，人們會受到不同回應的影響：當正面積極的表述減少，人們會制造更少正面消息和更多負面消息；當負面表達減少，情況則恰恰相反。（翻譯：木簡）

【英國勞動力市場復蘇加快】 英國最新一份研究報告顯示，英國經濟呈加快復蘇趨勢：上月英國空缺職位增加了19%，而求職者人數與去年同期相比則有較大幅度的下降，達到了2008年5月以來的最低點。5月份英國總計擁有空缺職位818471個，而去年的同期數據是686446個。統計數據同時顯示，約克郡、倫敦等多地工資自今年3月起呈連續增加勢態。英國經濟復蘇好轉遠快于決策者的預期，也引發了英國今年對于升息的猜測。。（翻譯：木簡）

英國《星期日泰晤士報》2014年6月29日endprint