米歇爾北大演講：留學不應遙不可及

［美］米歇爾·奧巴馬

【適用話題】激發潛能 文化交流 紐帶 互相學習

你們知道，我來自一個工薪階層家庭，我甚至從來沒想過留學。我的父母沒有上過大學，我將精力集中在進入大學并獲得學位，這樣我就可以得到一份工作并養活自己。

對于很多像我一樣靠奮斗才能讀得起大學的年輕人來說，支付世界另一邊的機票或生活費實在是不可能的。這是不可接受的，因為留學不應僅屬于有一些背景的學生。

我們希望在所有種族和社會經濟背景的人之間建立聯系，因為正是這樣的多樣性讓我們的國家如此充滿活力和強大。

今天，來自不同背景的學生正在中國學習。以來自俄亥俄州克利夫蘭的羅亞爾為例，她參加了紐約大學在上海的項目。像我一樣，羅亞爾是家里的第一代大學生。她母親做兩份全職工作，而她父親晚上工作以維持他們的家庭。談到她在上海的經歷時，她說：“這座城市充滿韌性，它激勵我完成所有我能做的事。”還有來自華盛頓大學的腓力門·海爾，當他還是孩子的時候，他的家人作為厄立特里亞難民來到了美國。談到他在中國學習的經歷時，他說：“在我們進入公民外交的新時代之際，留學是人民間交流的一種強大工具。”

“一個公民外交的新時代”一一我想不出比這更好的說法了，因為這正是我正在談的，那就是普通公民走向世界。

我們相信，所有人都應享有實現自己最大潛能的機會。當你在中國這里以及在美國了解新的文化、結交新的朋友之時，你整個人就是那些價值觀的鮮活代表。所以，我希望你們都會不斷尋求這樣的經歷。我希望你們能繼續受益于彼此，互相學習，同時建立起友誼的紐帶，而這些紐帶能在未來數十年豐富你們的生活，也豐富我們的世界。

【素材分析】就像米歇爾說的那樣，或許我們每一個人都應該有機會走出國門，看看外面的世界。我們努力學習，激發我們的潛能，與他國文化進行交流，不僅能使自己獲得提高，也能讓國家之間建立起友誼的紐帶。這對文化交流及國家交往來說意義非凡。

【速用名言】

1.親善產生幸福，文明帶來和諧。——法國作家 雨果

2.智慧是知識凝結的寶石，文化是智慧放出的異彩。

——印度諺語endprint