“二拍”中的選擇問句

楊妍

摘 要： “二拍”是明代白話短篇小說的代表作品。本文在定量的基礎上對“二拍”中的選擇問句形式進行了簡單描寫分析，展現了“二拍”時期正反選擇問句和并列選擇問句的基本形式，并分析了“二拍”選擇問句中真性問句和假性問句的分布情況。

關鍵詞： “二拍” 正反選擇問句 并列選擇問句 真性問 假性問

一、引言

選擇問句是漢語疑問句系統中的重要形式，目前研究者對其內部小類的名稱有不同看法。本文采用并列選擇問句和正反選問句的分類名稱。并列選問句是并列幾個提問項目，讓回答者選擇一種回答，如：“你是去北京還是去上海？”若選擇項目是一件事的肯定或否定兩方面，則為正反選擇問句（或稱反復問句），如：你去不去北京？”半個多世紀以來，選擇問句一直是學術界研究的熱點之一，也取得了相當多的成果。一些學者對近代專書中的選擇問句進行了研究，如：劉子瑜（1994）敦煌變文中的選擇問句；劉鏡芙（1994）《金瓶梅詞話》中的選擇問句；傅惠鈞（2000）《兒女英雄傳》選擇問句研究；李焱（2003）《醒世姻緣傳》正反疑問句研究等。本文對《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》（簡稱“二拍”）中的選擇問句進行描寫研究①。“二拍”為凌蒙初模仿“三言”創作的，文章的語言風格比較統一，是明代白話短篇小說的代表作品。“二拍”共有八十章篇目，由于二刻卷二十三《大姊魂游完宿愿，小姨病起續前緣》與《初刻拍案驚奇》同卷篇目相同，卷四十《宋公明鬧元宵雜劇》系雜劇，故實有小說七十八篇。本文選用了其中七十八篇短篇白話小說作為研究的語料。

二、正反選擇問句的形式

（一）VPneg

“二拍”中的VPneg共有九十六例，否定代詞有“否”、“未”、“無”、“不曾”、“未曾”、“不是”，下面分別舉例說明。

1.VP+否

“二拍”中共有八十四例否定詞為“否”，其中十五例為“可+VP+否””。如：

不知可有些緣法否？（初第二十八卷）

三例為“莫+VP+否”。如：

①郎君莫不要知后來事否？（初第四十卷）

②老者道：“要招牌何用？莫非有別樣高術否？”（二刻第一卷）

③小孩子莫驚怕否？（二刻第五卷）

“莫”相當于現代漢語中的“莫非”、“莫不是”，是個表示測度疑問的副詞。“莫+VP+否”句式中，“否”已經喪失稱代性否定功能，而變成幫助表達疑問語氣的語氣詞，整個問句是測度疑問句。

四例為“還+VP+否”，如：

④尊翁、尊堂還在否？（初第三十四卷）

⑤當初我曾把好言相勸，還記得否？（二第二十二卷）

⑥郎君隔闊許久，還記得奴否？（二第二十九卷）

⑦王氏道：不知晚間謹慎否？（初第二十七卷），其中的VP“謹慎”為形容詞。

“二拍”中除有“還+VP+否”外，還有“還+VP”、“還+VP么”各一例，如：

⑧還記得我赍發你兩貫錢？（初第三十五卷）

⑨大爺青年短壽。今不曾生得有公子，還與他立個繼嗣么？（二第三十二卷）

2.VP+未

否定副詞為“未”的，有六例。如：

⑩竟忘了大娘曾吃早飯未？（初第六卷）

？輥？輯？訛相公曾娶妻未？（初第三十四卷）

3.VP+無

“二拍”中僅有一例。

？輥？輰？訛相公但差人到宮山一查，看西廊僧人蹤跡有無？（初第三十六卷）

4.VP+未曾

“二拍”中有兩例為此句式。

？輥？輱？訛有下處也未曾？（初第三十四卷）

？輥？輲？訛公子曾吃早飯未曾？（二刻第二十二卷）

5.VP+不曾

在“二拍”中有兩例。

？輥？輳？訛曾到我家去報不曾？（初第二卷）

？輥？輴？訛曾回去家中不曾？（二第九卷）

句式“VP+否”、“VP+未”、“VP+未曾”、“VP+不曾”共有的特點是句中往往出現表示時間范疇為“過去”的成分的時間狀語“曾”，有的有“了、過”。

6.VP+不是

僅有一例。

？輥？輵？訛頭在你家上三家鋪架上不是？（二第二十八卷）

“VP+不是”主要對行為、狀況然否提出詢問。這一形式常表示反詰語氣，多用于假性問。“VP+否定詞”是一種繼承上古中古漢語而來的正反選擇問句式。從先秦到六朝，“VP+否定詞”式正反選擇問句經歷了否定詞的詞匯替換過程，先秦進入此格式的否定詞是“不、否”，漢代，“未、無”進入“VP+否定詞”框架，“無”只能與“有”相對，六朝時仍如此，當“無”出現在與“有”相對的語境中時，其否定詞性質仍很強。“無”在唐代大量進入“VP+否定詞”，而且不再局限于與“有”相對的語境，可以出現在與其他非“有”義動詞相對的語境中。“二拍”中這一句式中的否定詞有“否”、“未”、“無”、“不曾”、“未曾”、“不是”。“否”、“未”、“無”、“不曾”、“未曾”始終出現在不完全式中，位于句子的末尾。不完全式是正反選擇問句的一種，不完全式是否定詞的后面沒有第二項，而且這一項是補不起來的。如：未知功名有分與否？表已然體的“未曾、不曾”進入“VP+否定詞”，是唐五代時期所沒有的。

（二）可+VP（+否定詞/語氣詞）

“可”字正反選擇問句最早出現于唐五代，但一直到宋代都不多見，元代以后漸趨多見，明清白話小說中大量出現。從具體形式看，“二拍”中的“可”字句共有七十三例，其中有“可+VP”（6例）、“可VP么”（41例）、“可VP否定詞”（26例）三種形式，由此可見，“可VP么”是正反選擇問句中帶語氣詞的主要形式。語氣詞“么”使得語氣顯德婉轉緩和，有時有明顯的商量、請求的意味。如：

？輥？輶？訛你可認得襄陽趙司戶么？（初第二十五卷）

？輥？輷？訛要煩你帶西堂，與我侄兒說此事，如若未娶，待與他圓成了，可好么？（二第三卷）

“可+VP”、“可VP么”句式的特點是：句中不出現否定的一面，用“可”加肯定的一面提問。在這些句式中，“可”后的VP為“是”（21例）、“要”（6例）、“有”（9例），“動詞+得”（15例），其他為一般動詞。如：

？輦？輮？訛可是你寫的票？（二第十卷）

？輦？輯？訛你可要學么？（二第十九卷）

？輦？輰？訛可有香客與男僧來往么？（初第三十四卷）

？輦？輱？訛可做得來的么？（二第十卷）

“二拍”中還有一例“可VP+沒+VP”，不過僅此一例。

？輦？輲？訛看說的可有理沒有理？（初第三十七卷）

（三）VP-neg-VP

這種句式最早見于《睡虎地秦簡》，但是這種句式在中古突然消失，入唐以后，這種句式才逐漸增多。VP-neg-VP的否定副詞為一般否定詞，不具稱代性。在“二拍”中這種形式不多，共十例，“二拍”中的否定詞有“不、未、沒”，下面分別舉例說明。

1.VP+不+VP

？輦？輳？訛管你行得也不行得？（初第十五卷）

？輦？輴？訛不道他舍得也舍不得？（二刻第四卷）

？輦？輵？訛小的們有一計在此，不知中也不中？（二刻第四卷）

？輦？輶？訛是有個哥哥，多年隔別了，不知是也不是？（二刻第六卷）

？輦？輷？訛不知人肯服不肯服？（初第三十七卷）

？輧？輮？訛竟出來照舊送茶，看他認得出認不出？（初第二十一卷）

？輧？輯？訛興哥道：“怎的不確，見有衣囊行李在此，可認一認看，是不是？”（二刻第四卷）（是不是）

？輧？輰？訛你且說那小廝，果是你的侄兒不是？（初第三十三卷）

肯定詞與否定詞之間有語氣詞“也”字，起到延緩語氣的作用。

2.VP+沒+VP

？輦？輲？訛看說的可有理沒有理？（初第三十七卷）

3.VP+未+VP

？輧？輱？訛正當妙齡，不知成親與未成親？（二刻第三卷）

“與”位于一正一反的兩個并列性動詞成分中間，起到連接作用，使句子具有更明顯的選擇問語氣。從結構上看，“VP+否定詞+VP”句式中的“VP”的成分有：單音節詞、雙音節詞和短語結構。單、雙音節詞的正反選擇問句形式是在動詞之間加上否定詞，如“是不是”，有的在否定詞之前還加上語氣詞“也”，如“中也不中”、“是也不是”，屬于“動+（語氣詞）否定詞+動”，“有理沒有理”屬于“動賓+否定詞+動賓”結構，“是你的侄兒不是”屬于省略后項賓語，是“動賓+否定詞+動”式，“行得也不行得”屬于“動得不動得”式，“認得出認不出”這種動補結構的正反選擇問句是肯定形式之后重復動詞，然后對補語進行否定。

通過以上分析可以看出，VP-neg-VP中VP有所發展，但VPneg在正反選擇問句中占優勢。與唐五代相比，“二拍”中的的正反選擇問句的形式與唐五代差別不大，不少是前代形式的留存，或是在前代已有的基礎上發展起來的。唐五代時已有“VP+不+VP”和“VP+未+VP”，“二拍”中除了這兩式以外，還出現了“VP+未+VP”式。“二拍”中的VP還出現了動補結構，如“認得出認不出”，“動賓+不+動”也是唐五代時期沒有的，“動”和“不動”之間插有語氣詞“也”的用例也不少。具體見表1。

表1 “二拍”中的正反選問句

三、并列選擇問句的形式

“二拍”中的并列選擇問句共有十七例，具體形式有：

（一）是A，是B？有四例，如：

？輧？輲？訛是我不是？是他不是？（初第三卷）

？輧？輳？訛街上喚你是劉媽媽，喚你是李媽媽？（初第三十八卷）

（二）是A，還是B？有一例，如：

？輧？輴？訛不知到底是救醒了？還是面龐廝像的？（初第十一卷）

（三）還是A，還是B？有四例，如：

？輧？輵？訛還是去與人挪借，還是去與朋友們結會？（初第十五卷）

？輧？輶？訛閑中問道：“聽小師父口談，不是這里本處人，還是自幼出家的？還是有過丈夫，半路出家的？”（初第二十七卷）

（四）還是A，B？共兩例，如：

？輧？輷？訛晚間還是我到你書房來？你到我臥房來？（初第十八卷）

？輨？輮？訛還是男僧在內？女僧在內？（初第三十四卷）

（五）A？還是B？有一例，如：

？輨？輯？訛這等，女兒百年之后，可往俺劉家墳里葬去？還是往張家墳里葬去？（初第三十八卷）

（六）A，B？有兩例，如：

？輨？輰？訛不知大官人轎去馬去？（二第八卷）

？輨？輱？訛你要官休？私休？（二第三十四卷）

（七）是A，B？有兩例，如：

？輨？輲？訛王氏欲待叩門，心里想道：“這里頭不知是男僧女僧？”（初第二十七卷）

？輨？輳？訛知是張三李四？（初第三十九卷）

（八）為A，為B有兩例，如：

？輨？輴？訛不知為湊錢不起，不知為疑心不真？（初第四十卷）

？輨？輵？訛抑且不知你為儒？為商？（二第三卷）

從上面的例子可以看出，“二拍”中的并列選擇問句多是用關聯詞語的，現代漢語并列選擇問句中也是以用關聯詞語為常的，并且關聯詞主要是“是”、“還是”，“為……為”做選擇問記號的不多見，并且“二拍”中的并列選擇問句句尾大都沒有語氣詞，僅有一例在選擇前項句尾帶有語氣詞“也”，帶語氣詞“也”使句子的語氣顯得委婉。對于并列選擇問句的句尾帶不帶語氣詞，蔣紹愚和曹廣順認為：“初步來說，與文獻的文白程度、選擇問句式本身的句式特點有一定關系。語料顯示，不帶語氣詞的并列選擇問句，其語言肢一般都是簡單句子形式，有的干脆就是單、雙音節詞語的并列式，而帶有語氣詞的選擇肢，其所處句子的結構形式往往較為復雜，句子的音節數碼較多，句子一長，必然需要有語氣上的停頓，這應該是造成并列選擇問句選言肢句末語氣詞有無的一個重要原因。”我們認為可以用這一觀點解釋“二拍”中并列選擇問句中選擇前項和后項都不帶語氣詞的現象。同時，不帶語氣詞也與并列選擇問句大量使用連接詞緊密相關。

唐五代的并列選擇問句中“A，B式”出現的頻率最高，“二拍”中的并列選擇問句多帶有關聯詞語，即“（關聯詞）+A，（關聯詞）+B”式出現的頻率最高。“二拍”十七例并列選擇問句中，兩例不帶關聯詞，15例帶關聯詞。徐正考（1988）認為，“A，B”式雖是唐五代出現頻率最高的格式，但句子一般都很簡單，對稱性強，語義上也有限制，表達不了復雜的選擇問語義內容。“是A，是B”式可以彌補“A，B”式以上諸方面的不足。唐五代并列選擇問句中只有后項可以用“還是”、“但是”這類雙音節形式，前項只能用“是”。但“二拍”中存在“還是A，還是B”和“還是A，B”，前項也可以用雙音節形式。由此可以看出，從唐五代到明代，并列選擇問句的形式有所發展。

四、“二拍”中的真性問、假性問

近年來，一些學者引用真性問與假性問觀點和方法研究漢語疑問句，為疑問句的研究開辟了一個新的視角。系統功能學派的Halliday認為，言語交際中最根本的言語角色只有兩個：求取與給予。以此觀察漢語疑問句，人們發現，疑問句從表達功能上也分為兩大類，一類目的在于求取信息，為真性問；一類目的在于采用問句形式給予信息，為假性問。傅惠鈞（2000）曾分析了《兒女英雄傳》中選擇問句真性問與假性問的分布情況，為從功能的角度研究漢語疑問句的發展，提供了一些信息。下面我們對“二拍”選擇問真性問與假性問的情況展開分析，具體見表2。

“二拍”中共有選擇問句一百七十例，其中正反選擇問句一百五十三例，并列選擇問句十七例。分析后發現，“二拍”中假性問有八例，所占比例比較小，下面對這八例進行分析。VP-neg-VP都為真性問句，VPneg中有五例假性問句為：

？輨？輶？訛比尊夫手段有差池否？（初第十七卷）

？輨？輷？訛男子未娶妻，先娶妾，有此禮否？（初第二十三卷）

？輥？輵？訛頭在你家上三家鋪架上不是？休要纏我。（二刻第二十八卷）

？輩？輮？訛旁邊一個護身的家丁，慨然向前道：“秀才飲酒不樂，得非為家姬失去否？”（二第二十七卷）

？輩？輯？訛況嚴蕊乃守公所屬意，即使與交，肯便落了籍放他去否？（二第十二卷）

“可+VP+么”中有一例為：

？輩？輰？訛又不消自提，享著安樂茶飯，這可好么？（初第二十二卷）

這些假性問句多是出現在對話的形式中，從上下文的內容看，給出的回答也都不是簡單的對問句的肯定或否定。例？輨？輶？訛？輨？輷？訛？輩？輯？訛表否定，？輥？輵？訛？輩？輮？訛？輩？輰？訛表肯定。其中，？輩？輯？訛中的VP為形容詞。

并列選擇問句有兩例：

？輧？輲？訛前日有一事，如此如此，這般這般，是我不是？是他不是？（初第三卷）

？輩？輱？訛笑他是拖來也，是抱來的人？（初第二十卷）

？輧？輲？訛是肯定后項，根據小說中上下文的意思，？輩？輱？訛既不肯定前項，又不肯定后項，只是為了表達對事情的懷疑。

表2 真、假性問的分布情況

五、結語

本文通過定量分析，對“二拍”中的選擇問句進行了描寫和簡單說明，“二拍”中正反選擇問句的基本形式是“VPneg”、“VP-neg-VP”式，“可VP么”是正反選擇問句中帶語氣詞的主要形式，“VPneg”式否定詞有“否、無、未、不曾、未曾、不是”。最常用的是“否”，最常用的疑問副詞為“可”。“VP-neg-VP”式否定詞有“沒、不、未”，并且出現了動補結構的正反選擇問句，并列選擇問句的主要形式是“（關聯詞）A+（關聯詞）B”。總的來說，“二拍”中的選擇問句形式與唐五代差別不大，句式中的語氣詞、否定代詞與疑問副詞變化也不大。假性問在“二拍”選擇問句中所占比例很小。

注釋：

①本文選用的《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》為2000年哈爾濱出版社出版的珍藏版.

參考文獻：

[1]劉子瑜.敦煌變文中的選擇疑問句式[J].古漢語研究，1994（4）.

[2]傅惠鈞.《兒女英雄傳》選擇問句研究[J].北京大學學報（國內訪問學者、進修教師論文專刊），2000.

[3]劉鏡芙.《金瓶梅詞話》中的選擇問句[J].中國語文，1994（6）.

[4]徐正考.《清代漢語選擇問句系統》[J].吉林大學社會科學學報，1996（5）.

[5]陳金妹.漢語假性疑問句研究[J].南京師范大學學報，1992（4）.

[6]李焱.《醒世姻緣傳》正反疑問句研究[J].古漢語研究，2003（3）.

[7]傅惠鈞.關于正反問歷史發展的幾個問題[J].古漢語研究，2006（1）.

[8]祝敏徹.漢語選擇問、正反問的歷史問題[J].漢語研究，1995（2）.

[9]何瑛.宋代選擇問句句式考察[J].貴州大學學報（社會科學版），2003（6）.

[10]徐正考.唐五代選擇疑問句系統初探[J].吉林大學社會科學學報，1988（2）.

[11]蔣紹愚，曹廣順.近代漢語語法史研究綜述[M].北京：商務印書館，2005：460.