“通奸”進(jìn)入反腐詞典

香港《南華早報(bào)》7月3日文章，原題：中國(guó)反腐機(jī)構(gòu)摒棄委婉措辭，轉(zhuǎn)用“通奸”一詞查處違紀(jì)官員 對(duì)于官員的生活腐化問(wèn)題，中國(guó)反腐機(jī)構(gòu)已摒棄模糊措辭，并使用更能引起民眾共鳴的“通奸”一詞，來(lái)譴責(zé)那些肆意妄為的官員。在紀(jì)檢機(jī)構(gòu)的術(shù)語(yǔ)詞典中，“通奸”似已取代“生活腐化”和“道德敗壞”等用語(yǔ)。一些研究人員表示，這個(gè)詞——一目了然、易于理解且令大多數(shù)人望詞生意——表明，中共當(dāng)局希望喚起公眾的評(píng)論。中紀(jì)委6月宣布中國(guó)出口信用保險(xiǎn)公司原副總經(jīng)理戴春寧因涉嫌腐敗被開除黨籍時(shí)，“通奸”一詞（首次）進(jìn)入反腐術(shù)語(yǔ)詞典。此前，往往使用“道德敗壞”、“生活腐化”或“與女性保持不正當(dāng)性關(guān)系”等措辭描述官員婚外性行為。上周中紀(jì)委發(fā)布消息稱，國(guó)家信訪局原副局長(zhǎng)許杰因與他人“通奸”等嚴(yán)重違紀(jì)違法問(wèn)題被開除黨籍。本周三，中紀(jì)委在一天內(nèi)通報(bào)7名官員因涉嫌貪腐而被開除黨籍或被雙開的消息，其中5人被指“與他人通奸”。一些研究人員表示，通過(guò)棄用委婉措辭通報(bào)（官員）婚外性行為，中紀(jì)委正試圖獲取民眾的道德支持。被指責(zé)通奸的官員將面臨來(lái)自公眾的道德譴責(zé)，因?yàn)橥槭潜取暗赖聰摹备鼑?yán)厲的譴責(zé)。還有人認(rèn)為，鑒于“通奸”具有更加強(qiáng)烈的羞辱意味，可令公眾更易相信涉嫌官員應(yīng)被嚴(yán)厲懲處。中國(guó)的相關(guān)法律并未對(duì)通奸作出定罪規(guī)定。但按照《中國(guó)共產(chǎn)黨紀(jì)律處分條例》規(guī)定，與他人通奸情節(jié)較重的，將被給予撤銷黨內(nèi)職務(wù)或開除黨籍處分。▲（作者Andrea Chen，丁雨晴譯）