“瀚海闌干百丈冰”之“瀚?！毙陆?/h1>
2014-07-05 12:09:22張元美
新課程·小學 2014年4期
張元美
摘 要：《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩人岑參的作品。此詩抒寫塞外送別、雪中送客之情，充滿奇思異想。在小學語文和初中語文都被選編。其中“瀚海闌干百丈冰”之“瀚海”被解釋為“沙漠”，根據常識，大沙漠中怎么會有百丈縱橫的寒冰，覺得不妥，但沒有更好的解釋。
關鍵詞：瀚海；塞外送別；雪中送客
岑參此詩中“瀚海”是沙漠嗎？一次偶然機會，我按照岑參第二次出塞的模糊路線，從百度地圖上搜索其歷史足跡，你會發現在“送武判官之地”沒有半點沙漠的影子，相反都是一片蔥綠，甚至是河湖縱橫?，F在如此，千年前唐代，此地更是水草肥美之地，哪來的“沙漠”。于是我邊翻史籍和前人及當代人研究成果，我確認“瀚海闌干百丈冰”的瀚海不是沙漠，而是詩中“輪臺”城西的濕地，一片巨大的湖泊。即現在新疆維吾爾自治區阜康市六運古城以西的有關區域。
在岑參的詩中，還有一首提到了“瀚?！保渲小杜惴獯蠓蜓珏Ｍぜ{涼》有：“細管雜青絲，千杯倒接蘺。軍中乘興出，海上納涼時。日沒鳥飛急，山高云過遲。吾從大夫后，歸路擁旌旗?！笨梢姟板！币欢ㄊ怯兴福⑶以隈v軍駐地之外?！栋籽└杷臀渑泄贇w京》和《瀚海亭納涼》為岑參同一時期所做，可見瀚海和瀚海亭存在必然聯系，瀚海亭應在瀚海邊上。我國西北的大湖，常被稱為“?！?，“瀚海”是不是湖泊呢？
從《白雪歌送武判官歸京》看詩人的觀察周圍景物立足點，可以看出，具有“闌干百丈冰”的瀚海，必在詩人視野范圍之內；從送別地看，瀚海就在輪臺附近。只要確定唐代輪臺的地理位置，瀚海就在眼前了。唐代輪臺古城在哪，史家爭論頗多，唐輪臺在今天的新疆維吾爾自治區阜康市境內的六運古城，這個說法最為可信?！板！本褪禽喤_西邊的大湖，那時叫瀚海。
754年，封常清出任安西四鎮節度使，并兼任伊西北庭節度使瀚海軍使，是唐代西北邊塞的最高軍政長官，瀚海軍是西北最強大的軍隊，封常清是司令官，輪臺城是其多次西征的司令部所在地。是年岑參封常清薦為判官，第二次出塞，夏，陪封常清薦在城外瀚海邊的瀚海亭納涼，有了“軍中乘興出，歸路擁旌旗”的詩句。755年8月，大雪來的早一些，封常清在輪臺中軍帳設宴送武姓判官回長安，岑參等作陪。天冷極了，“瀚?！倍冀Y了厚厚的冰，送別的宴席其樂融融。
“瀚?！苯o后人留下了爭論。語義離不開創作他的環境，由于氣候的變化，時代的變遷，歷史的更替，許多詞匯有了不同的意義。就《白雪歌送武判官歸京》來說，“瀚?！钡纳衬f是不確切的，“瀚海”應該是唐代輪臺附近的大湖。
（作者單位 山東省章丘市白云湖鎮高橋學校）
·編輯 王團蘭
張元美
摘 要：《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩人岑參的作品。此詩抒寫塞外送別、雪中送客之情，充滿奇思異想。在小學語文和初中語文都被選編。其中“瀚海闌干百丈冰”之“瀚海”被解釋為“沙漠”，根據常識，大沙漠中怎么會有百丈縱橫的寒冰，覺得不妥，但沒有更好的解釋。
關鍵詞：瀚海；塞外送別；雪中送客
岑參此詩中“瀚海”是沙漠嗎？一次偶然機會，我按照岑參第二次出塞的模糊路線，從百度地圖上搜索其歷史足跡，你會發現在“送武判官之地”沒有半點沙漠的影子，相反都是一片蔥綠，甚至是河湖縱橫?，F在如此，千年前唐代，此地更是水草肥美之地，哪來的“沙漠”。于是我邊翻史籍和前人及當代人研究成果，我確認“瀚海闌干百丈冰”的瀚海不是沙漠，而是詩中“輪臺”城西的濕地，一片巨大的湖泊。即現在新疆維吾爾自治區阜康市六運古城以西的有關區域。
在岑參的詩中，還有一首提到了“瀚?！保渲小杜惴獯蠓蜓珏Ｍぜ{涼》有：“細管雜青絲，千杯倒接蘺。軍中乘興出，海上納涼時。日沒鳥飛急，山高云過遲。吾從大夫后，歸路擁旌旗?！笨梢姟板！币欢ㄊ怯兴福⑶以隈v軍駐地之外?！栋籽└杷臀渑泄贇w京》和《瀚海亭納涼》為岑參同一時期所做，可見瀚海和瀚海亭存在必然聯系，瀚海亭應在瀚海邊上。我國西北的大湖，常被稱為“?！?，“瀚海”是不是湖泊呢？
從《白雪歌送武判官歸京》看詩人的觀察周圍景物立足點，可以看出，具有“闌干百丈冰”的瀚海，必在詩人視野范圍之內；從送別地看，瀚海就在輪臺附近。只要確定唐代輪臺的地理位置，瀚海就在眼前了。唐代輪臺古城在哪，史家爭論頗多，唐輪臺在今天的新疆維吾爾自治區阜康市境內的六運古城，這個說法最為可信?！板！本褪禽喤_西邊的大湖，那時叫瀚海。
754年，封常清出任安西四鎮節度使，并兼任伊西北庭節度使瀚海軍使，是唐代西北邊塞的最高軍政長官，瀚海軍是西北最強大的軍隊，封常清是司令官，輪臺城是其多次西征的司令部所在地。是年岑參封常清薦為判官，第二次出塞，夏，陪封常清薦在城外瀚海邊的瀚海亭納涼，有了“軍中乘興出，歸路擁旌旗”的詩句。755年8月，大雪來的早一些，封常清在輪臺中軍帳設宴送武姓判官回長安，岑參等作陪。天冷極了，“瀚?！倍冀Y了厚厚的冰，送別的宴席其樂融融。
“瀚?！苯o后人留下了爭論。語義離不開創作他的環境，由于氣候的變化，時代的變遷，歷史的更替，許多詞匯有了不同的意義。就《白雪歌送武判官歸京》來說，“瀚?！钡纳衬f是不確切的，“瀚海”應該是唐代輪臺附近的大湖。
（作者單位 山東省章丘市白云湖鎮高橋學校）
·編輯 王團蘭
