試論語氣詞вот和ну在軍事行業用語中的運用

劉天來

摘 要：語氣詞вот和ну用法多樣，在口語中的使用非常活躍，在作為特殊行業用語的軍事行業用語中依然體現這一特點。本文通過對軍事電影、軍事文學、軍事報刊三大方向的語料進行統計分析，總結出語氣詞вот和ну在軍事行業用語中的使用特點。

關鍵詞：軍事行業用語；軍事；口語；頻率；語氣詞

語氣詞屬于虛詞，主要具有構形功能和賦予報導以各種不同交際特點的功能，[1]《80年語法》（Русская грамматика）指出，語氣詞是：“沒有獨立意義的詞匯……用于構成詞形或者表示句子的句法情態意義”， [2]是俄語十大詞類中最小的詞類，在傳統語法的詞類中不屬于重點描述對象。[3]語言學家Е. А. Земская指出：“口語中，語氣詞是虛詞中使用頻率最高的，語氣詞的廣泛使用是口語的一大特征。” [4]語氣詞вот和ну在俄語中廣泛使用，是使用頻率非常高的語氣詞之一，據О. Б. Сиротинина統計，вот和ну占口語里語氣詞的總使用頻率的25%左右。[5]歷史上眾多學者對語氣詞вот和ну的研究都是集中在普通的口語、書面語上，對屬于特殊行業的軍事行業上語氣詞вот和ну的研究相對缺乏，本文首先簡述語氣詞вот和ну的用法，然后采用對語料統計分析的方法，對語氣詞вот和ну在軍事行業的運用進行統計分析，得出它們在該行業的運用特點。

一、語氣詞вот和ну的用法

1、語氣詞вот的用法[6]

語氣詞вот的基本意義是使所述內容具體化。根據不同的語境語氣詞вот可以獲得各種附加意義，如指示、區分、強調、加強等等。語氣詞вот經常位于句首，有時放在句末或句子中間，置于被強調詞之前或之后。