一個韓國人眼中的中國“煙文化”

韓昌翰（韓國）

我在中國已經生活了5年多，從高中一年級直到現在。剛來中國時，我就注意到一個令我驚訝且疑惑不解的現象：未滿18周歲的未成年人可以隨意購買酒和香煙。

在韓國，至少要高中畢業（19周歲以上）才可以購買煙酒。如果警察發現商家出售煙酒給未滿19周歲者，會依據法律給予處罰。相比之下，我感覺中國是一個對煙酒管理比較寬松的國家。

進入高三、考上大學之后，我接觸煙酒的機會更多了。在大學校園里，由于加入各種社團，跟中國同學一起聚餐和喝酒的機會也越來越多?？傮w而言，中國同學一般不抽煙喝酒，但有些抽煙的同學會在第一次見面時遞給我一支香煙。

在不甚了解中國的“煙文化”之時，這令我頗為尷尬——在韓國，第一次見面遞給別人香煙是一種沒有禮貌的行為，嚴重到會使得對方不想再見這個人，尤其是年輕人給長者遞煙，更會被認為是極其缺乏禮數的行為。

我是不抽煙的人，但第一次與中國朋友見面時，他們常常熱情地遞煙給我，這總讓我手足無措，不知如何是好。

爺爺從韓國來中國旅游時，我帶他去吃中國菜。餐廳里碰到一位中國年輕人，一番愉快的聊天之后，他拿出一支煙遞給我爺爺。爺爺頓時產生了誤解。我不得不向爺爺解釋與韓國截然不同的中國“煙文化”。

我認識的一個韓國同學也有類似經歷。他在一家中國人經營的中韓貿易公司實習時，不少客戶打個招呼之后都會遞上一支煙，然后才開始談工作。他起初不抽，但時間長了總覺得不好意思，也不容易跟客戶交朋友，就慢慢“入鄉隨俗”了。

韓國目前禁煙運動風行，尤其倡導公共場合不抽煙。但總體來說，男人之間不抽煙，很難成為真正的朋友，這點跟中國相似。韓國男生服兵役的時候抽煙最厲害，幾乎到了不抽煙就難以放松的地步。所以，大部分韓國男人一般是在飯后休息時，在外面一個人抽煙，或者和朋友一邊抽煙一邊聊天，這一點也和中國很像。endprint