德語專四考試聽力理解中短對話部分的解讀分析

郝麗

摘 要：德語專四考試的聽力部分主要考核學生聽懂德語國家人士講話的能力，及判斷、選擇和綜合歸納等攝取信息的能力，本文分析了其中短對話部分，歸納出便于學生提高的一些規律。

關鍵詞：德語專四考試聽力理解 對話 問題

聽力理解包括兩部分：第一部分有6題，共6分，每題由一組短對話組成，對話后有一個問題，每個問題有三個選項供選擇，對話和問題只聽一遍。第二部分為短文若干，共14分，該部分內容讀兩遍。從題型的難易程度來看，第一部分短對話是所有考題中最為簡單的，但據評卷結果來看，考生依然錯誤百出。因此，對該部分進行透徹分析就顯得尤為迫切。

對話根據考查點大致可分為5類，不同類型的題目，其答題技巧和側重點也不大相同。

一、時間類 wann

這種題型大致可以分為兩類，即時間判斷和時間計算。判斷如：（2010.第1題），該題需先掌握跟時間相關的專業名詞Ankunft（抵達）及動詞ankommen（抵達），再聽um wie viel Uhr， 最后判斷出18Uhr。在計算中，無論是時間點，還是時間段，都需對不同時間的表達十分熟悉。現歸納如下：

時間點：wie sp？t ist es？/ wie viel Uhr ist es？： ...Uhr， ...vor/nach ....， halb， viertel/Viertel...； wann/seit wann/ab wann： in＼vor＼nach...Minuten， Stunden

時間段：von wann bis wann： von...bis； wie lange： ... Tage/Monate/Jahre

時間頻率：wie oft： stündlich， jeden Tag ...mal

二、地點類 wo， wohin

此類題一般要求考生推測對話發生的地點，如：（2010.第3題），先出現Tennisplatz，再出現Uni-Café，需用vorher確定最終地點。對地點類考題，需要先聽清疑問詞：wo， wohin， bei wem，再掌握圍繞相關地點產生的詞匯場以及習慣表達：

Kaufhaus/Laden/Gesch？ft/Supermarkt： Kleidung，Lebensmittel， Haushaltsger？te，wie viel kostet ...？

Flughafen/Seehafen/Bahnhof/Haltestelle： ein- oder aussteigen， Karten kaufen/ reservieren

三、數字類 wie viel

這類題即可以考數字判斷，也可以考數字計算，如：（2012.第1題），根據對話中詢價及疑問詞 wie viel可判斷該題要能區分單價和總價。

對計算類題型，既可以考價格，也可以考時間的計算，因此既要熟悉數字在不同用途中的表達，又要辨識出不同介詞在表達價格和時間上的異同：

數字的不同用途：時刻： acht Uhr fünfundvierzig/Viertel vor neun；貨幣： zwei Euro achtundneunzig；日期： der erste Mai.

跟價格有關的介詞：zu： 3 Briefmarken zu 8 Cent； für： ein Auto für 2000 Euro

跟時間有關的介詞：an： am Morgen， an Ostern ；in： in der letzten Woche，in 5 Minuten

四、人物類 wer， welche Beziehung， was ... von Beruf

人物類也分三種情況：人名，人物關系和職業。如：（2011.第3題），其為導游致歡迎詞，wir這種稱謂比起Sie或du更容易拉近距離。

掌握圍繞相關職業產生的詞匯場以及習慣表達：Verk？ufer： Kann ich Ihnen helfen./ Wie w？r's mit ...？； ？rzt： Was fehlt Ihnen？； Polizist： Darf ich mal Ihren Führerschein sehen？； Taxifahrer： Wohin solls denn gehen？

五、綜合推斷類 wie， was， warum， wo（r）+Pr？p.

此類的題目在聽力中出現的頻率十分高。一般是針對對話發生的背景、內容、形式、程度、原因等提出問題。如：（2011.第2題）考查對Gesch？ftsreise這個專業詞匯的掌握；（2011.第5題），這個問題要求掌握Briefmarke和Postkarten這兩個專業詞匯；（2012.第3題），對話中提到了醫囑，問題中又出現了Was fehlt dem Mann？這一醫患專業用語。

綜合類題型，看似毫無規律，主旨在考察語言在不同應用領域中的專業詞匯及其習慣表達，這要考生按領域劃分和記憶。

醫療： Was fehlt Ihnen？/Ich habe Fieber/Kopfschmerzen./Ich schreibe Sie krank.

住宿： Haben Sie ein Einzel-/Doppelzimmer reservieren？ Ich m？chte die Abrechnung bezahlen.

邀請： Hast du Zeit？/Hast du etwas vor？ Ich m？chte dich zum Abendessen einladen.

Ich hole dich um 8Uhr ab， passt dir die Zeit？

隨著中德關系的不斷發展，作為全國高校統一考試，高等學校德語專業四級考試（PGG）的報考人數也不斷增長。本文對聽力理解中短對話部分進行了進一步分析，并總結出一些相關規律和記憶點，希望能為考生的學習和備考提供一些具體的幫助。

參考文獻：

[1] 孔德明.全國德語專業四級考試真題與解析2009-2012.上海外語教育出版社，2013.

[2]尚祥華.大學德語四級考試真題與解析.同濟大學出版社，2007.