中國傳統文化在電子游戲中的傳播方式探究

謝麗靜　王苗苗

課題項目：本文系四川師范大學第八批科技創新項目研究成果，項目名稱：中國傳統文化在游戲中的傳播方式探究，項目負責人：謝麗靜，項目指導老師：王苗苗摘要：隨著數字技術的發展和全球化進程的加劇，民族文化的傳承與發揚既面臨著挑戰，又擁有著機遇。當前，在大力發展文化產業的時代背景下，數字電子游戲大受歡迎，進而成為不同國別文化傳播的重要載體和渠道。本文意在探討如何將中國傳統文化元素融入數字游戲當中，從而達到加強國民文化素養，弘揚民族文化精神的目的。

關鍵詞：傳統文化；電子游戲；傳播方式中華民族擁有上下五千年的歷史長河，傳統文化博大精深，源遠流長。但是，隨著現代社會的不斷發展，全球化進程的加劇，外來文化不斷地沖擊著我們的思維和意識，傳統文化的傳承并不理想。新的時代，傳統文化必須尋求新的更有活力的傳承方式。尤其是在當前數字電子游戲產業快速發展的今天，我們不僅要汲取現代的科技文化知識，更重要的是，我們要重視自己國家傳統文化的發展，把傳統的文化與現代產業相結合，讓越來越年輕化的廣大游戲玩家在娛樂中也能得到文化的熏陶，從而使傳統文化得以有效傳承。

1當代電子游戲中的文化現狀

目前在我國，電子游戲已經廣泛滲透到人們的日常生活中，成為休閑娛樂的重要方式，甚至潛移默化地改變著年輕人的生活方式。同時，電子游戲也逐漸成為我國的一大產業，各種游戲公司如雨后春筍般成長發展，并制作出了一些用戶所喜愛的原創游戲產品。但是這還遠遠不足，縱觀國內游戲市場，還主要被美韓所占領，充斥著異國風格和思想文化的游戲產品。就百度搜索風云榜游戲排行榜而言：

表1百度搜索風云榜游戲排名

（注：數據每日有小的變動 2014年3月數據）

1網絡游戲1網頁游戲1小游戲名次1游戲名1國別1游戲名1國別1游戲名1國別第一名1英雄聯盟1美國1大鬧天宮OL1中國1植物大戰僵尸1美國第二名1完美世界1中國1神仙道1中國1斗地主1中國第三名1地下城與勇士1韓國1部落守衛戰1中國1拳皇1日本第四名1穿越火線1韓國1彈彈堂1中國1憤怒的小鳥1芬蘭第五名1劍靈1韓國1街機三國1中國1密室逃脫1未知從排行榜可以看出，在我國廣受玩家所喜愛的游戲中，網頁類游戲多為國內的原創，而更受追捧的網絡游戲和小游戲則大多為美日韓的產品，從游戲的世界觀構架，到畫面元素的造型風格，再到場景道具的名稱，方方面面都展現出美韓文化的氣息。更深一步地調研分析，即使是我國自主開發的游戲，也已受到國外知名游戲的影響，如網頁游戲彈彈堂就被譽為是韓國人型瘋狂坦克與冒險島的結合版。在游戲市場里，大量國外游戲進入中國，我國的游戲玩家日常受到的都是外來文化的熏陶，這勢必影響我們自身文化的傳承和發揚，不利于培養我們自身的民族自豪感和榮譽感。

然而，在全球化時代的背景下，文化越來越成為民族凝聚力和創造力的重要源泉，成為綜合國力競爭的重要因素。我們中華民族歷史悠久，擁有深厚的文化積淀，從物質文化中的飲食、服飾、建筑、交通、生產工具，到鄉村、城市等文化景觀；再從非物質文化中的宗教、藝術、哲學，到語言、文學、禮儀、法律等，內容豐富，博大精深。其實這些均可以作為游戲的世界觀、故事背景、場景道具、畫面造型、音效氣氛等融入游戲的設計中，不僅可以增加游戲的獨創性和趣味性，而且還可以使玩家在娛樂中受到民族文化的熏陶，得到自我修養的提升。

2電子游戲中的信息傳遞

電子游戲以電子設備為媒介，集語音、數字圖像、影視、互動于一身，綜合了圖像、音頻、視頻、文本文檔等多種傳播形式。它作為一種主體參與性和互動性較強的娛樂形式，其中玩家與游戲之間信息的互換與傳遞十分頻繁，而游戲中文化的傳播正是在這種互動中得以實現。根據信息傳播的感官渠道，可以將其分為以下的幾個方面。

2.1電子游戲中視聽信息的傳遞

對于電子游戲而言，玩家在游戲的過程中，面對的是游戲的屏幕界面，信息的傳遞主要依靠視覺畫面。玩家進入游戲，最先映入眼簾的就是游戲的界面信息和場景信息，通過界面，可以知曉游戲畫面的基本結構和基本玩法；通過游戲場景，可以傳遞出游戲設定的背景年代和地域地點。其次是游戲中角色的形象信息，如角色的造型風格、性別、職業屬性和地位級別等。再次是游戲角色的動作信息，游戲中玩家可以操縱角色的動作，如跑、跳、走、攻擊、防守等，使玩家具有更生動的體驗感。當然其他的動作設定，如下跪、鞠躬、打斗等，同樣可以給玩家提供游戲故事的場景、年代、幫派等信息。另外，游戲中的聲音也是信息傳遞的渠道，其中的音樂、音效不僅能夠增強游戲的逼真感，同時可以傳達游戲所處的場景狀態和環境氣氛。

2.2電子游戲世界觀念及情景結構信息的傳遞

每一款游戲都有自己的結構體系和玩法規則，尤其對于大型的網絡游戲而言，還擁有相應的故事背景和世界觀念。玩家在設定的情景和相關規則的制約下展開游戲，更具有趣味性和挑戰性。游戲世界觀念及情景結構信息的傳達，一方面主要通過游戲界面中的相關介紹，另一方面在游戲開始以后，游戲中的NPC也會實時地向玩家敘述游戲的發展進度，讓玩家更有身臨其境之感。當然，隨著網絡技術的發展，電子游戲中除了游戲與玩家之間的信息傳遞外，還包括玩家與玩家之間的信息傳遞。這種信息除了玩家通過游戲場景情況去把握之外，還可以通過玩家與玩家之間以文字展開對話的方式，或是直接語音對話的方式來實現。

3中國傳統文化在電子游戲中的傳播方式

游戲中的文化同樣屬于一種信息，巧妙地將優秀的傳統文化融合到電子游戲設計中，不僅可以提升游戲本身的品質，同時還實現了文化的傳承和發揚。以當代電子游戲中游戲與玩家間信息傳遞的特點為依據，可以從以下幾個方面來探討中國傳統文化在電子游戲中的傳播方式。

3.1思想和精神文化在電子游戲中的傳播方式

思想和精神文化屬于非物質文化，在大多數的電子游戲中可以表現為游戲的故事背景、世界觀念以及玩法規則。中華民族幾千年的歷史積淀，不僅擁有豐富的歷史史實作為游戲構建的社會背景，同時還有眾多的文學作品和神話傳說提供足夠的故事素材，當然還有精深的儒家、道家、法家等思想精華指導游戲的世界觀念和價值觀念的建構。在這一方面不乏成功的案例，如網易就一直圍繞中國四大古典名著之一《西游記》展開創作，它的系列作品《大話西游》《夢幻西游》《快樂西游》等以其浪漫的中國傳統文化情節和簡單的游戲操作受到眾多玩家的歡迎。又如《熱血三國》就以三國歷史為主線，在游戲中重現桃園結義，三英戰呂布，草船借箭等傳奇故事。再如《軒轅劍》這款游戲中，《山海經》就是其世界觀的一部分，故事直接發生在根據《山海經》記載描繪的山海界中，許多器物和地名皆出于此，讓玩家們耳目一新。這些游戲不僅為玩家提供了一個相對熟悉可信的游戲環境，而且使玩家無形中進一步了解了中國的歷史、文學，同時對玩家積極正義的思想觀、友愛觀、團結觀起到了潛移默化的作用。

3.2動作和禮儀文化在電子游戲中的傳播方式

中國自古就是禮儀之邦，幾千年來形成了高尚的道德準則、完整的禮儀規范。雖然當代的禮儀較為簡化，但是在歷史的長河中，禮儀未曾消亡，他是中華民族傳統文化的重要組成部分。在以古代為歷史背景的游戲中，游戲的逼真性和生動性同樣需要禮儀的襯托，我國的禮儀文化也同樣可以通過角色的行為設計得到體現。以游戲《九陰真經》為例，在游戲詮釋的武俠江湖中，每一位江湖人士的行為都需要遵守一定的行為規范，而這種行為規范被遵守的過程就是禮儀形成的過程。其中門派和幫派中的弟子還必須遵守門派和幫規的約束，確保自己的行為舉止符合最基本的道德要求。同樣，比武切磋之后的作揖，遇見長輩、師傅等的拜見禮等，都在最大程度上體現了我國古代傳統的禮儀文化。另一方面，我國的武術文化也同樣博大精深，各種幫派、動作與套路都極具特色，讓外國人艷羨不已，這種文化精華同樣也可以通過游戲的動作設計得以再現和傳承。在《九陰真經》中，不同幫派的人物使用的動作有太極拳，龍抓手，打狗棒法等一系列中國古代功夫，動作生動逼真，交互體驗感強，使玩家在不知不覺中得到了文化的熏陶。可以說，我國的禮儀文化與武術文化凝結了古人的思想和智慧，將其融入游戲角色動作的設計之中，對于我們傳統文化的發揚具有深遠的意義。

3.3視覺造型文化在游戲中的傳播方式

中國的文化資源豐富，除了深邃豐厚的非物質文化之外，還有歷史悠久的獨特建筑，風景宜人的自然景觀，更有豐富的古代服飾和多樣的傳統器物等物質文化。這些同樣可以在游戲中通過游戲的場景設計、道具設計、角色造型設計等方式加以應用，以虛擬的視覺造型形式呈現出來，從而不僅能給玩家悅目的視覺感受，而且也能給玩家展示悠久而深厚的中國文化底蘊。例如，在《仙劍奇俠傳》系列游戲中，大部分場景里都存在大量傳統文化元素。場景中的仙靈島、天師陵寢、蜀山、青風澗、青云壇……這些神秘優美的場景加上藝術表現，無愧于當代國產游戲畫面之典范。此外，其中城鎮的建筑布局，乃至石刻、雕像、碑文等，都是體現傳統文化的重要元素。再如游戲《劍俠情緣三Online》將故事背景放到了中國大唐王朝時期，其中風景名勝、名山大川，武林門派以及帶有時代色彩的絲綢之路、敦煌都在游戲中重現。

游戲角色的服飾造型也是文化傳承的良好載體。我國傳統服飾文化同樣底蘊深厚，不同年代不同地域的著裝風格和裝飾造型都有所不同，品種名目十分豐富，從而也為游戲角色設計提供了創作的源泉。例如，在游戲《尋仙》中，玩家有四種可供選擇的職業：法師、符咒師、游俠和力士，每一種角色都有豐富的換裝系統，可以根據自己的喜好決定自己控制角色的著裝樣式與風格。其中，可選擇的角色造型民族風味濃厚，相應的備選服飾從造型樣式到圖案紋理，再到裝飾細節都極富中國傳統文化藝術特色。

3.4聲樂文化在游戲中的傳播方式

游戲中另外一個很重要的要素就是聲音，這包括場景的背景音樂和相關的音效。我國的音樂資源豐富，不僅擁有眾多經典優美的曲調，如《高山流水》《平沙落雁》《漁舟唱晚》等，而且還有上百種演奏樂器，如二胡、琵琶、長笛等。這些聲音文化都可以融入游戲中，使游戲更有韻味。在這方面做得比較成功的游戲有很多，如在《熱血三國2》中，背景音樂包括主題曲有“亂世紅顏”與“春夏秋冬”四部曲。這些以詩歌為題材的音樂，可以使玩家體會到三國時期那百年的興衰榮辱、悲歡離合，從而感受到中華民族蕩氣回腸的文化內涵。又如《九陰真經》中，不同的中式場景模塊配以相應的傳統聲樂，營造出濃郁的文化氛圍。具體如武當部分的音樂中，以編鐘、磬、鈸、古琴、塤、笙等樂器引出悠揚婉轉的鼓樂，給人以道教中正平和之美。而后以簫聲為主奏，娓娓呈示出完整的音樂形象，空靈優美的音樂畫面讓人置身仙山，如入仙境。

4結束語

民族的才是世界的，游戲產業的發展需要更多的傳統文化的注入，這樣才能走向世界，才能具有更好的吸引力，吸引更多的玩家。對于我國的傳統文化而言，其內容豐富、涉及面廣。因此，其在游戲中的傳播也應是多維度、多渠道的。其中的思想和精神文化可以以游戲故事結構和世界觀念為載體傳承，武術和禮儀文化可以附著于游戲角色的動作設計上，聲樂文化可以融合到游戲的背景音樂和各種聲效中，而視覺造型文化則可以在游戲場景設計、建筑設計以及角色服飾設計中得以傳播。通過諸如此類的方式，我們把網絡游戲與傳統文化更好地結合，不僅使我們的網絡游戲更具民族特色和吸引力，更重要的是讓廣大的青年玩家在游戲中潛移默化的受到中國文化的熏陶，使中國傳統文化得以發展和傳承。參考文獻：

[1] 任建東.網絡游戲與傳統文化的傳播[J].倫理學研究，2010（06）.

[2] 侯守金.中國傳統文化在角色扮演游戲中的應用研究[D].上海：東華大學，2009.

[3] 涂銳.中國傳統文化在網絡游戲中的表現與運用[J].東南傳播，2009（02）.

[4] 李嚴.論網絡游戲場景設計中存在的傳統文化[J].青年文學家，2013（07）.

[5] 胡再可.從傳播學角度淺析網頁游戲[J].經營管理者，2011（08）.

[6] 李森.論網絡游戲與傳統文化融合的必要性[D].合肥：安徽大學，2010.

[7] 別致.論網絡游戲中的信息傳播現象——以大型網游《魔獸世界》為例[J].東南傳播，2009（04）.

[8] 吳玲玲.網絡游戲的傳播模型建構與傳播機制分析[J].福建論壇（人文社會科學版），2010（04）.

[9] 宋歌.網絡游戲中的視覺文化[J].青年文學家，2011（11）.作者簡介：謝麗靜，四川師范大學數字媒體學院。

王苗苗，四川師范大學數字媒體學院講師。