外媒速覽

責編：宋艷紅E-mail:songyanhong@ittime.com.cn美編：圓圓校對：蘇煥文

?1《時代》4月3日

中國將成全球旅游業主要驅動力

全球最大旅游業IT供應商和分銷商艾瑪迪斯旅游與咨詢機構牛津經濟研究的報告表明，中國和其他新興市場將推動全球旅游業，預計未來十年會更快增長。

根據這份研究報告，中國將在接下來的十年里，成為全球旅游業的主要驅動力。未來十年，旅游業在全球經濟中將有更快增長速度，這很大程度上得益于中國和其他主要新興市場國家，比如印度、印尼、俄羅斯和巴西。

到2023年，中國出境旅游將達全球20%的驅動份額，未來十年，全球旅游業將繼續保持一段時間快速增長。其中，中產階級的出境游將迅速增長，有可能超過美國，成為今年全球最大的出境旅游市場，到2017年成為最大國內旅游市場。該報告指出，全球旅游行業終于擺脫了金融危機影響。

?2 《今日美國》 3月30日

蘋果三星再度對簿公堂

智能手機世界中競爭最激烈的對手蘋果和三星，在硅谷再度對簿公堂，起因還是老一套：互相指控對方抄襲自己的設計和功能。

兩大科技巨頭之間的訴訟事件由來已久，此次審訊是雙方之間的最新一輪較量。

此次訴訟中，蘋果指稱三星剽竊了一項“點觸搜索”技術，通過這項技術，用戶可在網上搜索電話號碼或地址，并通過點擊搜索結果直接呼叫或將地址直接加到地圖上。此外，蘋果還指稱三星剽竊了“滑動來解鎖”這一功能，也就是用戶通過在鎖定頁面滑動以解鎖手機的動作。

三星則稱蘋果盜竊了自己的無線技術系統，此系統可提高數據發送及接收速度。

在此次訴訟中，蘋果提出的要求才是最吸引眼球的：三星每銷售一臺運行著蘋果研發的軟件的設備，就需向蘋果支付40美元的授權費。這個數額是智能手機公司之間前所未有的高數額。若蘋果勝訴，三星要支付的數額有可能高達20億美元之巨。反之，如果蘋果敗訴，則將為之付出約1600萬美元的代價。

?3 CNN 3月27日

香港買家搶購倫敦房子

倫敦是全球令人向往的城市，吸引了全球很多富商投資者到倫敦購買房子，2011年至2013年，倫敦市中心黃金地段房子的70%都被外國投資者搶走了。在香港，很多報紙廣告正版都是倫敦房產商銷售房子的廣告和開發商活動。

香港一些酒店專門開設了倫敦房地產銷售展廳，吸引了很多買家，賣家甚至開設了普通話銷售熱線。說著普通話的投資者查看著房子的平面圖，附近交通等信息，了解倫敦房產商的供應量等。如果簽訂交易協議后，投資者可以與律師見面，并選擇室內設計師來設計房屋內部裝修。

一些投資者希望自己的孩子到英國大學學習，就在附近租住或購買房子，主要是買給孩子去英國讀書時用的。也有買家把購買倫敦的房子看做了一種穩定投資，比股票要更有盈利能力。

英國政府將從2015年4月起，對出售英國住宅物業的非英國居民征收資本利得稅。根據英國法律，出售非主要居所的房產通常需要繳納28%的資本利得稅。從本月起，購買50萬英鎊以上買家，將交15%印花稅。

一些開發商擔心，倫敦征稅變化，可能投資收益會有所降低。

?4 《科學美國人》 4月

有記憶的“電子皮膚”

研究員設計了一種穿戴式裝備，它跟臨時紋身一樣薄，可以儲存和傳輸人體的運動數據，接受診斷信息，并將藥物輸進皮膚。

類似開發“電子皮膚”的研究數不勝數，但是，這個裝備是第一個能夠既儲存信息，又輸送藥物的電子皮膚——將疾病治療和病患監控合為一體。它的設計者將他們的發現，發表在《自然納米技術》雜志上，稱這項技術遲早會幫助到那些身患如帕金森病或癲癇等運動障礙疾病的人。

研究員將一組可伸展的納米材料——體溫和運動傳感器，用來儲存數據的電阻式存儲器，微加熱器和藥物——放置在一塊跟人體皮膚的柔軟度和彈性相仿的材料上，構建了這個裝置。文章的合作作者、德克薩斯大學奧斯汀分校的機械工程師陸南庶說，最后會形成一塊膠布，里面包含了一個長約4厘米，寬2厘米，厚0.3毫米的裝備。

位于洛桑的瑞士聯邦理工學院的工程師斯蒂芬妮·拉庫并未參與這項研究，但她說：“創新之處在于融合了記憶裝置。”其他裝備都無法做到在本地存儲數據，她補充道。

?5 《大西洋月刊》 4月

搜尋最安全的化妝品

有時，變美即受苦。但是，變美——尤其是化妝品——也可能會使用諸如增塑劑、防腐劑和乳化劑化學制品。

一位多倫多的企業家Lily Tse開發一款名為“Think Dirty”的應用，這款應用讓人們在購買化妝品時，更容易知曉其成分。應用能識別近70000種不同的產品，根據它們的“有害指數”從1到10為其評分。分數越高，代表該美容產品毒性越強。人們可以通過掃描條形碼或者搜尋產品清單以獲取信息。

我用小蜜蜂杏仁牛奶蜂蠟護手霜試了一下，它的評分讓我無比震驚：10分滿分，它的評分是9分，近乎是最爛的分數。于是，我意識到這肯定是因為產品上的“香料”成分導致的。“香料”是一種曖昧不明，又無所不在的添加劑，可能意味著幾千種芳香化合物的組合。

知道這些之后，我們所遇到更大的困擾，是我們無法確切地知曉這些化學物質的毒性。根據安全運動協會的說法，在2003年，1328種化學物質被歐盟禁止在化妝品內使用。食品及藥物管理局只禁止了11項。

對于那些寧愿極盡可能讓所使用的產品保持潔凈的人來說，Think Dirty能在購買化妝品時，為他們帶來些許知情權。

?6 《經濟學人》 3月22日

中國人民銀行：BBC模式的魅力

新加坡一直以來密切關注著中國貨幣的變化。作為亞洲金融樞紐，這個城市型國家希望從持續走高的人民幣海外使用獲得收益。

中國這個巨大經濟體正在試驗新型的匯率政策。政策允許人民幣匯率在央行每天設定的基準點限定內浮動。這些在3月17日由1%放寬到2%。

在“爬行區間匯率”（簡稱BBC）制度下，新加坡金融管理局支配新加坡元與貿易伙伴和對手的貨幣值。該項政策允許新加坡元匯率在交易區間內浮動。并且，區間爬升或者下降的值由央行認為適合而定。新加坡金融管理局每六個月確定新加坡元增值或貶值，增長快或慢，并且堅持做出決定。

該貨幣體系對新加坡非常有用，既阻止了通貨膨脹，也避免了大規模貨幣失調。貨幣的穩定性，也適合新加坡經濟貿易中心的地位，在2012年貨物和服務業的交易，占到了GDP的370%。

但由于新加坡開放資本流動，只有妥協控制貨幣政策，才能緊緊控制匯率。但從長遠的角度來講，這并不適合中國這個更加巨大，貿易依賴性偏弱的經濟體。如果中國放松資本控制，它需要通過放棄貨幣穩定性，才能保持住貨幣的控制。直到做到這一點，新加坡的模式才值得效仿。

這種模式另外一個特性也吸引著中國：隱蔽性。盡管金融部門每六個月闡述其立場，但并未量化它。爬行區間和爬行軌跡都未公布，留給投機者揣摩。

?7 《每日郵報》 4月8日

喝綠茶會讓你變聰明

綠茶一直被譽為健康熱飲的最佳選擇，但新的研究發現，綠茶還對你的頭腦有益。科學家稱，綠茶能增強我們工作方面的記憶力。新的研究結果表明，綠茶可以用來治療老年癡呆癥和其他精神疾病。

巴塞爾大學的新研究發現，綠茶提取物能有效增加大腦連續性。大學科學家們觀察到，喝過綠茶后的人，工作任務方面的記憶顯著得以改善。研究還發現，綠茶對治療記憶力衰退所致的精神障礙或恢復部分記憶力，也有幫助作用。過去的研究顯示，這些健康益處都源于喝綠茶，但以前并未發現綠茶對神經機制的影響作用。

在給志愿者們布置工作方面的記憶任務之前，科學家讓志愿者們喝綠茶提取物。通過核磁共振掃描監測大腦的活動狀態，科學家們可以看到大腦頂葉和額葉皮質之間的連通性增強了。

“我們的研究結果表明，綠茶可能會增強大腦染色體的短期柔韌性。”Borgwardt教授說。

?8 《連線》 4月

智能手表：精簡智慧成就純粹美麗

如今智能手表的競爭愈演愈烈，關于如何將屏幕放到我們手腕上，已經有好些想法出現在我們眼前。Bret Recor和Seth Murray想知道，是否應該退回一步，在一開始考慮我們真正需要多大的屏幕。

Span是他們的新概念，是難以捉摸的下一代器械之外的選擇。與其說它是智能手表，倒不如說是恰巧具有一些智能的普通手表。

手表有個“小時跳轉”的動作，表示時針在表盤的上部移動，分針則會在下部活動。它們之間的多孔金屬條，在背光下會變成一個屏幕，用于顯示一些基本的通知。諸如接聽或忽略電話等簡單的交互，則是由表面外邊框上旋轉環來操作的。在材料方面，設計者有意避免使用未來設想中的曲面屏幕和柔性顯示。

渴望擁有一塊全能的智能手表的人，可能不會被Span相對簡單的功能所打動。但如果考慮這類設備的基本主張——讓我們在不用將手機從口袋中拿出來的情況下，做少量諸如查看短信、接聽電話等事情——Box Clever直截了當的解決方案會很吸引人。

從產品的角度來說，Span本質上是對智能手表典范的顛覆。不依賴于技術巨頭去制造未來的智能手表，這類簡單的設計，讓現有的制表業者也能加入游戲。本質上，這一概念傳達的觀念是，智能手表不一定要像智能手機那樣。也許對于它們來說，是智能的手表就足夠了。