諧音變邪音

白墨

打開電視或翻開報(bào)紙，經(jīng)常看到一些由成語的諧音創(chuàng)作出的廣告語。其中一些廣告語借用成語本身已經(jīng)具有的“知名度”，移花接木，貌合神離，既廣而告之，又易于傳誦。但是，很多廣告人一股腦兒地全跑到成語中去偷梁換柱，把成語的原意搞亂，導(dǎo)致成語的諧音變成了邪音。

一代天驕——一戴添嬌 乳罩廣告語

逢兇化吉——豐胸化疾 隆胸廣告語

引以為豪——飲以為豪 飲料廣告語

其樂無窮——騎樂無窮 電動車廣告語

自始至終——治始痣終 痔瘡的廣告語

隨心所欲——隨心所浴 洗浴廣告語

一往情深——一網(wǎng)情深 網(wǎng)吧廣告語

膾炙人口——快治人口 口腔醫(yī)院廣告

口蜜腹劍——口蜜腹健 保健品廣告語

依依不舍——衣衣不舍 服裝店廣告語

無微不至——無胃不治 胃藥廣告語

十全十美——食全食美 飯店廣告語

默默無聞——默默無蚊 滅蚊藥廣告語

開心一刻——開心一嗑 瓜子廣告語

與時(shí)俱進(jìn)——與食俱進(jìn) 酒店廣告語

有備無患——有杯無患 酒具廣告語

別來無恙——鱉來無恙 口服液廣告語

淋漓盡致——淋漓盡治 治淋病廣告語

別有用心——別有用芯 電腦芯片廣告

不屑一顧——不瀉一顧 治痢疾廣告語

其樂融融——棋樂融融 棋牌社廣告語

八仙過海——八鮮過海 調(diào)味品廣告語

我行我素——我行我宿 旅店廣告語

有備無患——有被無患 被服廣告語

選自《雜文月刊》