2014網絡詞典（上半年版）

吳杰

不作不死

【釋義】全句為“不作死就不會死，為什么就是不明白！”意為沒事找事，結果倒霉。

【例句】太胖的女孩就不要學人家翻跟斗親親了，不作不死啊。

【點評】“不作不死”的英文翻譯“Nozuonodie”入選了美國俚語詞典，說明這“作死”的節奏不分國界，全球都有呢！

你行你上

【釋義】從籃球迷的爭論中而來的流行語，“你行你上”意思很明確，槽點也很明確，英文翻譯為“You can you up”。

【例句】你知道科比有多努力嗎？你行你上啊！

【點評】“You can you up”現在已經被收入美國詞典了，中式英語在吐槽界無人不知無人不曉，和經典的“no zuo no die”一起成為了中國吐槽風格的代表。

你家里人知道嗎？

【釋義】多用于反諷和惡搞，對他人行為的吐槽，殺傷力較強。

【例句】你每天在電腦前笑得跟神經病似的，你家里人知道嗎？

【點評】起源于豆瓣上一個網友對自拍PS的吐槽：“你長得這么美，你家里人知道嗎？”“你家里人知道嗎”的發展潛力和可擴展性給予了網友們無數吐槽的靈感。

都是時臣的錯

【釋義】時臣是動漫人物，啥壞事都歸咎到時臣身上，只要是不好的都可以。

【例句】今天天氣真不好，都是時臣的錯！

【點評】動畫《Fate/Zero》里間桐雁夜的話。有時臣時間桐雁夜相比之下啥也不是，丟了青梅竹馬，被家里嫌棄，總之所有的悲劇都是時臣造成的，和“錯的不是我，是世界”有異曲同工之妙。

蛇精病

【釋義】意同神經病。

【例句】蛇精病才會喜歡你！

【點評】原出處是網絡視頻《萬萬沒想到》惡搞白蛇傳，“蛇精病”這詞是小青說的，請被說“蛇精病”的人將自己聯想成王大錘。

炸裂

【釋義】炸裂是一個感嘆詞，表示程度很深，跟厲害、很棒有點類似。

【例句】炸裂！馬競今年要雙冠了！

【點評】該詞在網絡上的應用，是網友“大咕咕咕雞”的首創，雖然一開始大家并不明白怎么回事，但看多了就感覺很厲害的樣子。

天了嚕

【釋義】天了嚕是網友模仿蔡依林講話，意思是天哪。

【例句】天了嚕，我的手機掉水里了。

【點評】模仿名人講話是網絡用語的來源之一，比如說以前很火的“鬧太套”就是這樣。

不信抬頭看，蒼天饒過誰

【釋義】原句是“善惡終有報，天道好輪回。不信抬頭看，蒼天饒過誰。”因為揚子飾演的白玉堂講這句話時用力過度，所以被網友廣泛引用，成為網絡流行語。

【例句】于正抄襲瓊瑤被揭發了，正所謂“不信抬頭看，蒼天饒過誰”。

【點評】比起善有善報惡有惡報來，這句話因為有搞笑的來源，所以會被引用得更多。雖然這句話本來挺嚴肅，但是一想到楊子那副德行，就變得輕松幽默了。

潘光賢摘自《現代快報》