《機械戰(zhàn)警》的前世今生

新老兩版電影大比較

為什么時代進步了，技術(shù)進步了，很多翻拍的電影并不能超越前作，甚至連旗鼓相當都很難做到？1987版的《機械戰(zhàn)警》珠玉在前，也曾被引進國內(nèi)電影市場。影片當時在錄像時代被翻譯為《鐵甲威龍》，公映時的正式片名叫《威龍爭雄》。新版的《機械戰(zhàn)警》由《精英部隊1、2》的導(dǎo)演若澤·帕迪里亞執(zhí)導(dǎo)，看似是個不錯的選擇。他也的確為影片注入了不少新元素，并且反映了一些社會現(xiàn)實，甚至他還把《精英部隊》里那套警察腐敗帶入進來。不過看過原版的朋友依舊覺得翻拍是費力不討好。

1.精神內(nèi)核

1987年版：在諷刺美國文化的同時，又呈現(xiàn)出一種堅忍不拔的超暴力的未來科幻元素。

2014年版：淡化了暴力和諷刺（適當有所保留），更多是專注于現(xiàn)代哲學問題。（例如：機器取代情感，還是情感操控機器？）新版想要承載的內(nèi)容太多，沒有原版純粹。

2.文化評論

1987年版：無論是幽默性還是劇情，諷刺美國的電視媒體、消費文化是原版的一個關(guān)鍵因素。導(dǎo)演保羅·范霍文對新聞媒體和虛假電視廣告的描繪非常辛辣。他還觸及了底特律的城市安全，對底特律的城市基調(diào)（犯罪之城）把握精準。

2014年版：變得更適用于現(xiàn)代，原版用電視節(jié)目諷刺新聞媒體，新版進化成新聞導(dǎo)向的政治騷動。城市犯罪上升到國家安全的新高度。

3.電影分級

1987年版：R級（限制級，主要是一些暴力場面），包括肢解、爆頭、穿破脖子等暴力鏡頭。

2014年版：PG-13級（普通級），淡化了暴力場面，有一場夜視鏡頭直接將最大規(guī)模的槍戰(zhàn)變成了電腦游戲一般。其他方面，只有呈現(xiàn)出墨菲的血管、內(nèi)臟和大腦的鏡頭，讓觀眾感覺有點兒惡心。

4.家庭

1987年版：墨菲家人并沒有發(fā)揮重要作用，他的妻子、兒子、母親只是出現(xiàn)在機械戰(zhàn)警的閃回記憶中。直到第二集，才真正有涉及家庭方面的短暫情節(jié)。

2014年版：家庭的概念被放大并且成為關(guān)鍵情節(jié)。墨菲希望有一天能再次回到家人懷抱。妻兒也成為他在機器人和人之間的橋梁和紐帶，成為展現(xiàn)其人性面的關(guān)鍵因素。

5.最佳拍檔

1987年版：墨菲在底特律警署和堅強又富有同情心的女警察安妮·劉易斯搭檔。墨菲被槍殺時，也是兩人在共同執(zhí)行任務(wù)。幾個月后，安妮才發(fā)現(xiàn)墨菲還“活著”（成為機器人）。安妮則成為幫助機械戰(zhàn)警恢復(fù)記憶、維修儀器的重要拍檔。

2014年版：安妮·劉易斯直接換了性別，成了杰克·劉易斯，也是墨菲的老朋友和搭檔，兩人在與毒販交火后，劉易斯受傷，并在醫(yī)院療養(yǎng)。與此同時，毒販派人除掉了墨菲。

6.墨菲的死因

1987年版：墨菲和搭檔劉易斯調(diào)查搶劫案，導(dǎo)致他們?nèi)ダ箱搹S巡邏，并與一個武裝團伙發(fā)生槍戰(zhàn)。BOSS用槍打爆了墨菲的手臂、身體并爆頭，墨菲當場斃命。墨菲死后才被改造為機械戰(zhàn)警。

2014年版：前文說到的那些毒販將墨菲和劉易斯鎖定為報復(fù)目標。并在墨菲家門口，用汽車炸彈炸傷墨菲。墨菲僅剩部分器官得以存活，直到OmniCorp公司的介入。

7.造物主

1987年版：大型機器人ED-209失敗后，鮑勃·莫爾頓根據(jù)自己的想法為OmniCorp公司制造了機械戰(zhàn)警。莫爾頓是一個無情的機會主義者，而不是一個實際的科學家，他認為機械戰(zhàn)警無非是一件產(chǎn)品和賺錢的手段，以至最后死于非命。

2014年版：丹尼特·諾頓博士是某基金的首席科學家，致力于用機械零件改造截肢患者，讓他們重獲新生。直到他被塞拉斯拉入伙設(shè)計機械戰(zhàn)警。在OmniCorp公司的壓力下，諾頓對機械戰(zhàn)警的身體和心理上的適應(yīng)也做出了艱難的選擇。

8.設(shè)計和功能

1987年版：機械戰(zhàn)警完全是基于一個“機器人”的方式來設(shè)計的：銀盔色鐵甲、步調(diào)緩慢、面部僵硬。槍戰(zhàn)和近距離搏斗是他的主要戰(zhàn)斗功能。

2014年版：他的表情和人類相差無異。傳統(tǒng)的銀盔色鐵甲也曾出現(xiàn)在電影中，但之后被改為類似忍者的黑色噴漆配色。新的改裝利用現(xiàn)代機器人技術(shù)，機械戰(zhàn)警也變得更加敏捷——甚至能夠空中跳躍。

9.交通工具

1987年版：機械戰(zhàn)警駕駛的是一輛標準的底特律警用巡邏城車。有趣的是，扮演機械戰(zhàn)警的彼得·維勒因為穿著機械盔甲太笨重，并不能穿著整套盔甲進入車身——實際上，車內(nèi)戲是維勒穿著上半身戲服拍攝的。

2014年版：機械戰(zhàn)警有時會駕駛OmniCorp公司的一輛SUV，體積較大。但它的主要交通工具是一輛黑漆的C-1，（“C-1”是介于摩托車和汽車之間的機動車，就像只有兩個輪子的汽車。）

10.限制能力

1987年版：OmniCorp公司消除了機械戰(zhàn)警的記憶，抹除了他以前生活的影子，避免他保有人類情感。此外，公司還防止機械戰(zhàn)警逮捕或殺死OmniCorp的員工。

2014年版：記憶成為墨菲留下的最完整的“財富”；不過丹尼特·諾頓博士迫于壓力，還是定期調(diào)整了機械戰(zhàn)警的多巴胺百分比（自動化的計算機系統(tǒng)覆蓋大腦的記憶），讓機械戰(zhàn)警曾一度失憶。OmniCorp公司讓機械戰(zhàn)警可以識別公司首腦為紅色目標（機械戰(zhàn)警無法傷害他）。而OmniCorp公司的必殺技是可以在任何時候、任何地點無線關(guān)閉機械戰(zhàn)警的電源。