關于比喻在科技語體與藝術語體的差異研究綜述

摘 要：比喻是修辭格中最常見的一種，運用的范圍非常廣，幾乎不同的語體里都會出現。但是語體不同，比喻辭格的語用功能也不相同。比喻辭格在不同的語體中，具有不同的功能和作用。對比喻與文體的討論古已有之，近些年有不少學者都提出了自己的看法。本文主要介紹幾篇具有代表性的文章中對比喻在藝術語體和科技語體中的運用的情況。

關鍵詞：比喻；科技語體；藝術語體；差異

一、前言

我們最經常在文學作品中見到多種多樣的比喻，其實比喻在不同的語體里都有運用。藝術語體和科技語體是差別較大的兩種語體類型，各自有不同的語言特征和使用領域。關于比喻與語體的討論古已有之，劉勰的《文心雕龍》第一次討論了比喻和語體的關系，孔穎達的《毛詩正義》中也提到了“三體三用”，這里的“體”不同于現在的“語體”，但是也說明了當時的學者已經注意到了“體”與“用”不同于之間的相關性。錢鍾書的《管錐篇》中第一次科學地界定了比喻和語體的概念，并且在此從基礎上討論了比喻和語體的關系。隨后，有關比喻在語體中的研究越來越受到學界的關注，如倪祥和、胡丹霞、劉媛媛、郭其智等。本文主要介紹上述學者對不同語體中比喻的運用情況差異的情況。

二、主要的研究成果

（一）劉媛媛 《藝術語體與科技語體比喻差異研究》

在《藝術語體與科技語體比喻差異研究》一文中，作者主要就語形、語義、語值三個層面較為全面地探討了藝術語體與科技語體比喻的差異。語形、語義差異部分以定量統計、對比描寫和功能視角的闡釋為主，語值差異部分以定性分析為主，結合言語表達和接受的雙向機制進行對比闡釋。結論如下：藝術語體的比喻使用密度大大高于科技語體。其中，詩歌類中的比喻密度最高，教材類的比喻密度最低。

（二）郭其智 《比喻辭格在不同語體中的差異考察》

在《比喻辭格在不同語體中的差異考察》一文中，作者結合文本實例，對比喻辭格在不同語體中的功能作用和表現形式作了分析考察。通過比較，得出以下結論：在文藝語體中，明喻較多，連續性比喻較多，博喻較多。特別是文藝語體中的博喻，常常用想象將多個比喻構成意象群，共同作用于某個本體。科技語體中科普文章中用比喻較多，有時甚至用連續式比喻；科技論文中用比喻相對較少，且一般是明喻。總起來看，在語體中比喻使用的頻率大致為文藝語體——廣告語體——新聞語體——公文語體——談話語體——科技語體。

（三）倪祥和 《比喻在不同語體中的運用》

在《比喻在不同語體中的運用》一文中，作者探討比喻修辭手法和運用的原則。得出以下結論：1、一定的修辭一手法適用于一定的語體。在四種書面語體中，文藝語體最需要，政論語體也少不了比喻，但有別于文藝語體。科技語體使用比喻，受到極大的限制，公文語體幾乎不需要比喻。2、每一種修辭手法內部的不同類型（或稱“式”）與每種語體內部小類型的適應情況也不同。

（四）胡丹霞 《比喻在文學語體與科學語體中的功能特點》

在《比喻在文學語體與科學語體中的功能特點》一文中，作者從功能修辭學的觀點出發，探討比喻在文學和科學兩個截然相反的語體中的一般使用規律。得出的結論如下：比喻在文學作品中總是以各種方式與形象體系和作品整體構思相聯，成為藝術整體的有機組成部分，最終為完成美學交際領域的任務服務。科學作品中比喻的基本功能可概括為理性交際功能，在瞬間的表象之后，比喻迅速地轉化為對抽象事物的注釋，成了理性思考的強化劑，因此主要作用于人們的理性思維方面。

三、結語

語體是適應不同的交際目的、對象、內容、領域的需要所形成的語言運用體系，是人們在不同交際領域運用全民語言材料出現的語言功能分化。語體系統是通過詞語、句式和某些修辭手法的運用來體現的。而比喻辭格的應用范圍很廣，不僅在文藝語體中，在科技語體中都會出現。由于不同語體服務于不同的表達目的，比喻在其中所起的作用也會有所差別。文藝語體大量運用比喻來描寫事物，抒發情感。在文藝語體中，比喻不僅要使人們對被比喻事物留下深刻印象，更重要的是要使聽讀者產生思想的共鳴，有時后者的重要性甚至會超過前者。因此在文藝語體中，比喻意義的模糊度更高一些。而在政論語體和科技語體中，為避免多義性帶來的理解上的分歧，很少使用比喻，即使偶爾使用，也只是用來解釋事物或說明一個道理，一般不會產生更多的聯想，以免以詞害意。

參考文獻：

[1] 劉媛媛. 藝術語體與科技語體比喻差異研究[D].暨南大學，2011.

[2] 郭其智. 比喻辭格在不同語體中的差異考察[J].安徽農業大學學報.2007（04）.

[3] 倪祥和. 比喻在不同語體中的運用[J].淮北煤師院學報.1986（04）.

[4] 胡丹霞. 比喻在文學語體與料學語體中的功能特點[J].巾國俄語教學.1957（5）.

[5] 張娜. 文藝語體喻居狀位研究[D].暨南大學，2006

[6] 王德春，陳瑞瑞. 語體學[M].廣西：廣西教育出版社，2000.

[7] 中國科普創作研究所編《科技寫作十六講》，南開大學出版社1988版.

[8] 袁暉，李熙宗. 漢語語體概論[M].北京：商務印書館，2005.

[9] 曹文靜. 事件性比喻的結構模式及語體屬性研究[D].西南交通大學，2013.

[10] 馬恕鳳. “比”字句在科技語體和藝術語體中分布情況考察馬恕鳳[J]. 唐山學院學報.2007（04）.

作者簡介：蔡亞云（1990.06—），女，漢，江蘇鎮江人，揚州大學12級碩士研究生，研究方向：漢語言文

字學。