論成語中特有的古漢語語法現象

摘 要：成語用于今卻源于古，它和古代漢語是一脈相承的。成語中保留了許多古漢語語法現象，包括特殊文言詞“之”、“者”、“所”的用法，詞類活用，賓語前置。了解這些可以加深我們對成語的認識，有助于更好地理解和使用成語。

關鍵詞：成語；古漢語；語法現象

成語是一種人們相沿習用而具有書面色彩的固定短語，具有形式上的固定性、意義上的完整性，在人們的日常交際生活中使用頻繁，深受喜愛。

成語用于今卻源于古。成語的來源主要有二：一是古代的書面語，二是古代的口語。源于古代書面語的成語，有的出自書面記載的上古神話傳說，如“夸父逐日”、“精衛填海”；有的源于古代的寓言故事，如“掩耳盜鈴”、“買櫝還珠”；有的源于古代的歷史故事，如“負荊請罪”、“四面楚歌”；有的還取自古代詩文，如“誨人不倦”“人杰地靈”。來源于古代口語的，如“得過且過”“一不做二不休”。從成語的來源，我們不難看出，成語和古漢語是一脈相承的，因此，成語中保留了大量的古漢語現象，其中包括語法現象。下面，我們就來探討一下成語中保留的古漢語語法現象。

一、“之”、“者”、“所”在成語中的保留

1、之

“之”是古漢語中的一個重要虛詞，它在古漢語中的用法主要有三：一是連接定語與中心語，表示領屬關系或修飾關系；二是插在主謂結構中間，取消句子的獨立性；三是作提前賓語的標志。這三種基本用法都在成語中保留了下來。例如：

害群之馬

“馬”是劣馬的意思，動賓短語“害群”用來修飾“馬”，“之”起連接修飾語“害群”與中心語“馬”的作用，相當于現代漢語中的“的”。

者所

輔助性代詞“者”在古漢語中的用法之一是附著在非名詞性的詞或短語之后，構成名詞性的“者”字結構，這種用法一直保留在成語之中。例如：

適者生存

“者”附在動詞“適”之后，構成名詞性的“者”字結構，作整個短語的的主語。

輔助性代詞“所”附著在動詞或動詞性詞組之前，組合成名詞性的“所”字結構。例如：

所見所聞

“所”附著在動詞“見”和“聞”之前，構成兩個名詞性的“所”字結構，這里的“所”指代動詞“見”和“聞”的對象。

二、詞類活用在成語中的保留

“詞有定類，類有定詞”是漢語語法學的共識，漢語中的詞和句法成分雖不是一一對應的關系，但哪類詞主要充當什么句法成分，基本上是一定的。但在古漢語中，有些詞可以按照一定的表達習慣，在特定的語言環境中，臨時充當另一類詞來使用，這種語法現象被稱作詞類活用。

1、活用為一般動詞

（1）名詞活用為一般動詞

在古代漢語中，有些名詞在一定的語言結構中可以臨時用作動詞，作一般有動詞充當的述語。例如：

衣錦還鄉

“衣錦還鄉”中的“衣”、“錦”本都是名詞，其中“錦”的意思是錦繡，“衣錦”，兩個名詞活用，“衣”活用為動詞，“衣錦”表示“穿著錦繡的衣服”。

（2）形容詞活用作一般動詞

古漢語中形容詞在一定的條件下也可活用作一般動詞。例如：

高枕無憂

在“高”所表示的狀態意義上增加相應的動作意義，變為動詞，譯為“墊高”，與名詞“枕”構成動賓關系。

2、使動用法

（1）名詞活用為使動詞

名詞活用為使動詞，是主語所表示的人或事物促使賓語所表示的人或事物發出與謂語名詞有關的行為動作，表示的是“使某某怎么樣”的意思。例如：

汗牛充棟

“汗”是名詞，在這里活用作使動詞，“汗牛”就是使賓語“牛”出汗的意思。

（2）形容詞活用為使動詞

形容詞活用為使動詞后，使它的賓語具有該形容詞所表示的性質、狀態，含有“使賓語怎么樣”之意。例如：

豐衣足食

形容詞“豐”、“足”活用為使動，表示主語使它們所帶的賓語“衣”、“食”分別具有了“豐富”、“充足”的性狀，可譯為“使穿的豐厚，使吃的充足”。

（3）動詞活用為使動詞

動詞使動用法，就是謂語表示的動作不是主語施行的，而是主語使賓語施行的，主語對賓語含有“使它怎么樣”的意思。例如：

降龍伏虎

“降”、“伏”都是不及物動詞，一般不能帶賓語，而這里卻帶了賓語，意為“使龍降，使虎伏”。

3、意動用法

（1）名詞活用為意動詞

名詞活用為意動詞，是主語把賓語所指的人或事物看成謂語名詞所表示的人或事物。例如：

幕天席地

名詞“幕”、“席”活用為動詞作謂語，表示主語把賓語“天”當作“帳幕”，把“地”當作“氈席”，意思是“以天當幕，以地為席”。

（2）形容詞活用為意動詞

形容詞的意動用法是指主語所指主觀上認為賓語所指具有這個形容詞的狀態或性質。例如：

登山小魯

形容詞“小”活用為意動詞，表示主語登上東山后，主觀上認為賓語“魯”變小了。

三、賓語前置在成語中的保留

古漢語中賓語的位置有兩種，一種是賓語緊接在動詞或介詞后；另一種是賓語置于動詞或介詞之前。成語中的賓語前置有三種情況：一是代詞作賓語要前置。例如：

何去何從

“何去何從”是疑問代詞“何”作賓語。按照現代漢語的習慣應“去何去從”。

二是為了起強調作用，借助“之”、“是”把賓語前置。例如：

何罪之有

“何罪之有”，是動賓短語“有何罪”的賓語前置。

三是介詞“以”的賓語前置。例如：

“夜以繼日”中的“夜”是介詞“以”所帶的賓語前置到了介詞之前。

四、結語

總之，成語是人們歷代相沿習用的語言精華，它的使用范圍相當廣泛。了解這些可以加深我們對成語的認識，有助于更好地理解和使用成語。

參考文獻：

[1]黃伯榮、廖序東.現代漢語（下）[M].北京：高等教育出版社，2002.

[2]許嘉璐.古代漢語（上）[M].北京：高等教育出版社，1992.

[3]劉忠華.論古代漢語名詞使動用法與意動用法的區別[J].曲靖師范學院學報，2003，22（4）.