余光中的語言幽默

一

一次，余光中和散文家思果談及一次登機(jī)前，他們的朋友高克毅行西禮與兩位女士虛擁親頰。思想較守舊的思果再三嘆道：“怎么可以當(dāng)眾擁吻人家的太太？”余光中立即回答：“怎么，當(dāng)眾不得，難道要私下做嗎？”

二

余光中在美國的一所大學(xué)任教的時候，有一次講了一首中國古詩《尋隱者不遇》。美國的學(xué)生都很不理解，為什么中國的古詩總是缺少主語或者賓語。比如：“松下問童子”，誰“松下問童子”？“言師采藥去”，誰“言師采藥去”？“只在此山中”，誰“只在此山中”？“云深不知處”，“云深”誰“不知處”？面對一群美國學(xué)生，余先生不知道怎么向他們解釋中國的這種傳統(tǒng)文化。他想了想，對這一群好奇的學(xué)生說：“既然你們要主語，那我就給你們主語。‘《我尋隱者不遇》：我松下問童子，童子言師采藥去。隱者只在此山中，云深我不知隱者處。’”

三

余光中剛到中山大學(xué)執(zhí)教時，他稱女研究生們?yōu)椤按骞谩保@些女弟子畢業(yè)后相約來為他祝壽，他對“村姑們”說：“不要以為畢業(yè)離校了，老師就沒用了。寫介紹信啦，做證婚人啦，為寶寶取名字啦，‘售后服務(wù)’還多著呢！”說得大家笑得前仰后合。

四

深度不足的演講家，常用長度來補(bǔ)償。對此類“演講家”，余光中亦有妙論：“有一種人演講，不但貪長，而且逞響。愈淺的人愈迷信滔滔的聲浪，以為‘如雷貫耳’便足以征服世界。以前不用麥克風(fēng)，這種人容易聲嘶力竭；現(xiàn)在有了機(jī)器助陣，等于有了武器，這種人在回聲響亮的喧囂里，更幻覺自己的每句話都是警世的真理了。”

（摘自《才子們的那點(diǎn)兒事》）