破鏡

You broke the mirror， but I will get the bad luck

I will get the bad luck

Tell me one thing that you think I don’t know

Tell me where my heart goes

Why I can’t feel a thing

Now I can look it up in the medical journal

’Cause I’ve heard this is a normal thing to come around

*But both my legs keep telling me to run， run， run

And oh my head won’t let me be done， done， done

And all my friends， we’re quickly moving on*

Sittin’ in a chair in my apartment

Wonderin’ where the darkness started 1）seeping

through

But I know there is light even in the shadows

Wherever the sun goes， I will follow too

Repeat*

And all my friends， we’re quickly moving on

You broke the mirror， but I will get the bad luck

I will get the bad luck， I will get the bad luck

You broke the mirror， but I will get the bad luck

I will get the bad luck， I will get...

One， two， three， four， five， six， seven

One， two， three， four， five， six， seven...years

你打破了鏡子，卻是我倒了霉

我將倒霉

告訴我一件你認為我不知道的事

告訴我，我的心將何處安放

為什么我什么感覺都沒有

現(xiàn)在我可以從醫(yī)學(xué)雜志上尋找答案

因為我聽說出現(xiàn)這種情況是再正常不過的事

*但我的雙腿一直要我逃、逃、逃

噢，我的大腦不會讓我坐以待斃、待斃、待斃

而我所有的朋友們，我們正快速前進*

坐在我公寓的椅子上

好奇黑暗到底從何處開始滲入

但我知道即使在陰影中也依然會有光明

陽光所到之處，我都將追隨之

重復(fù)*

我所有的朋友們，我們正快速前進

你打破了鏡子，卻是我倒了霉

我將倒霉，我將倒霉

你打破了鏡子，卻是我倒了霉

我將倒霉，我將倒霉……

一、二、三、四、五、六、七

一、二、三、四、五、六、七……年

人說“破鏡重圓，分釵合鈿，重尋繡戶珠箔”，可惜“破鏡重圓”只是美好的童話，而寫下“鏡與人俱去，鏡歸人不歸。無復(fù)嫦娥影，空留明月輝。”的癡心漢也不再存于現(xiàn)實。在西方習(xí)俗中，誰打破鏡子，就會倒霉七年。但現(xiàn)實是“你打破了鏡子，卻是我倒了霉”，你種下的惡因造就了我七年的惡果；現(xiàn)實是你離去后，我夜夜獨飲寂寞苦酒；現(xiàn)實是你轉(zhuǎn)身后，我的心無處安放，無法感知周遭的一切。但是沒關(guān)系，破鏡難圓，生活可以重新開始。只要我還未失掉這顆追逐光明的心，那么我定能成為更好的自己，遇見更好的人。

吉爾·安德魯斯（Jill Andrews）是來自美國田納西州的流行搖滾民謠歌手，也是前獨立民謠樂隊The Everybodyfields的主唱。2009年樂隊解散后，她拎著一把吉他開始了單飛生涯。