“硬”哲學

翟松是個特有張力的男人，雖然表面上看起來不茍言笑、寡言少語，但他渾身上下每個行頭都宣告著灑脫不拘的硬漢氣場，震懾力大過任何語言炮彈。當然，這種“型”光靠行頭是撐不起來的，翟松骨子里對美、日亞流行文化的狂熱才是這種力量的源泉。和那些半路出家的無腦“憤青”不一樣，翟松自幼習畫，大學就讀于東北師范大學美術學院雕塑系第一工作室，主攻具象主義造型藝術，算是半個學院派出身。

或許正因如此，翟松不但能夠在亂象叢生的時代標簽中保持冷靜的獨立思考，對“舶來”的流行文化也有自己的理解和堅持。說到這個，就不得不提及他花了四年時間精心打造的文化時裝品牌“GUNC”。對翟松而言，他所崇尚的一切文化理念全都在其中有充分的體現。“GUNC”的全稱是“Genius United Nation. Co” ，中文解釋為“靈感共和”，取眾人靈感匯聚，迸發無限創作的含義。翟松打算將其規劃成亞文化時裝品牌，定位于當下富有創造力、樂于表達自我、個性張揚并具有內涵的男性群體。

翟松從高中就開始接觸美式軍裝、搖滾、重機車、滑板、HIPHOP、涂鴉等，大二時更是為了做自己感興趣的事而毅然退學到北京發展。在創建品牌初期，各方面的想法受日本里原宿系時尚品牌Neighborhood 和WTAPS影響很大，但翟松并不局限于此，他很快對美式復古文化開始了自己的考據。在對美國特有的“工人服”和“藍領”文化的追根溯源中，他確定了既平實剛健，又飽含人文內涵的審美體系，在他看來，街頭文化的核心應該是“獨立的思考”“真實的狀態”“草根抵抗矯揉造作的姿態”以及DIY的創作精神。

于是，“GUNC”在原本的基礎上又有了質變，翟松開始有意識的從真實歷史中截取需要的節點，在傳統中獲取新的靈感。“GUNC”的主Logo來源于法國皇室象征圣潔和勇氣的鳶尾軍花，其余包括象征男性工作與思想的鋼筆元素、“二戰”時期活躍一時的美陸軍反坦克部隊的老虎標志等都是“GUNC”常見的標識，并且每次翻新都經過了“GUNC”式的反思與批判，整潔而又直接，成功塑造了這個男裝品牌叛逆狂野的英雄主義形象。

雖然打的是流行文化招牌，但翟松對“潮牌”這種標簽卻極端厭惡，他說：“我覺的快時尚品牌才應該叫作‘潮牌’，而有思想態度與見地的品牌更多時候是在樹立一種永恒不變的風格，人們不該在追尋流行的時候迷失了自己，在信息爆炸的年代，更應該保持清醒，認知自我。”

iLOOK：中國有自己獨特的東西，獨特的文化背景，以你這些年做街頭文化的經驗來看，中國如果要發展街頭文化，這個出路會在哪里？

翟松：“街頭文化”好玩的一點就是，它產生于美國，卻散布于全球，所以在這個風格體系里面，可以理解為“無國界”的創作概念，也就是說，大家喜歡和關注追尋的東西都是共通的。在這個語境里不要急于去強調中國人的存在感，而應該花費更多的時間去延續這個文化的根源和基礎。中國人在處理“舶來品”的問題上一直都不會去深入探索，可是我想說，任何一種發展了數十年的文化形態，要是想真真正正地扎根于一個新的社會環境里面，你需要從源頭去理解和研究他們，而不是在沒學會走路的時候就開始嘗試奔跑。

iLOOK：你怎么理解現在年輕人中普遍存在的“逐潮”的消費觀念？

翟松：我們生活在一個急速發展的時代，物質高度豐富，當下的消費文化確實在年輕人的生活中占據了極為重要的角色。但是，消費不等同于藝術，最理想的消費狀態應該是在消費的同時購買到思想上的認知和價值觀的共鳴，以及生活態度的契合，而不僅是限量產品所帶來的虛榮心，或是物質上具體的牌子。在“GUNC”每個季度的創作當中，我們總是想通過整個季度的Lookbook和圖形設計傳遞給消費者一段時代的文化背景和經典標識，而并非只是所謂當季當紅的流行元素，生活方式品牌一直是“GUNC”之后要發展的大方向。