海內(nèi)外習(xí)俗差異大：留學(xué)生回國婚禮有幾道坎？

據(jù)美國《僑報》北京報道，“我宣布，韓鵬與陳潔正式結(jié)為合法夫妻”。證婚人讀完了證婚詞，韓鵬和陳潔這對留學(xué)生在親友的門的注視下交換了戒指，結(jié)為夫妻。為了這場婚禮，他們足足忙碌了15個月之久。

婚禮過后，小兩口不禁感嘆，趁暑假回來辦婚禮太不容易啦！

不同于在中國生活的年輕人，留學(xué)生想回國在親朋好友的見證下辦場婚禮需面對時間緊張、婚俗差異、理念差異和文化融合等多道坎。

籌備婚禮需要多久？

點(diǎn)題：普通年輕人每年有十二月時間籌備婚禮，而對于一些留學(xué)生來說他們可能只有一個暑假。

“一般國內(nèi)的新人籌備婚禮大約耗時一年時間，我們只有暑假3個月”，據(jù)韓鵬和陳潔介紹，他們在籌備婚禮過程中最大的困難就是缺少時間。兩人都是留學(xué)生，只能趁暑假3個月回中國籌備婚禮。“其實(shí)我們2011年2月就在美國登記了，當(dāng)時沒想到辦婚禮這么復(fù)雜，只想5月放暑假了回來準(zhǔn)備也來得及”，陳潔回憶說。事實(shí)上，3個月的時間準(zhǔn)備一場婚禮沒那么簡單。

2011年3月，韓鵬的父母勉強(qiáng)在北京訂到了當(dāng)年6月前后的酒店，但陳潔的父母在大慶怎么都訂不上像樣的酒店。咨詢過訂做婚紗、拍結(jié)婚照的預(yù)訂和等待時長之后，陳潔發(fā)現(xiàn)自己想做個漂亮的6月新娘“幾乎不肯能”，幾經(jīng)商議，她只好推遲一年舉行婚禮。

有著多年婚慶策劃經(jīng)驗的李明義介紹說，每年5-8月不僅是國內(nèi)青年辦婚禮的高峰期，留學(xué)生回國辦婚禮的也多。“我接過的幾對留學(xué)生新人都存在時間緊的問題，即便是提前半年、一年預(yù)約、策劃，也覺得緊迫。由于他們長期在外留學(xué)，籌備期不能隨時來公司與客戶代表溝通，很多問題都在新人回國后、婚禮前集中爆發(fā)，而這段時間有時甚至短到三、五天，導(dǎo)致雙方都有點(diǎn)抓狂！”

與韓鵬、陳潔不同。同是留學(xué)生的李煥和孫雯雯非常明智地提前一年預(yù)定了酒店、婚慶公司、樂隊、婚紗攝影。

雖然早早準(zhǔn)備，但孫雯雯的婚禮并不是一帆風(fēng)順。“我原以為一個月的時間足夠時間修照片、做相冊，結(jié)果5月12日拍攝當(dāng)天被告知：5月拍照的人太多，不能保證6月10日前能完工。”

無奈，孫雯雯只好降低標(biāo)準(zhǔn)，同意婚紗攝影公司大略修下片就做相冊。“以后有機(jī)會再補(bǔ)吧，沒辦法”，她有些無奈地說。

樸云峰和張杰都在美國讀博士，不僅要上課、寫論文，還要幫老板完成研究項目，即使放暑假也要跟老板請假才能回中國。“我倆的老板都非常忙，聽說我們要回國辦婚禮才給我們一個月的假期。云峰學(xué)的專業(yè)有些敏感，每次簽證都會被Check（審查），所以這一個月，我們倆要馬不停蹄的跑才行”，正在試婚紗的張杰告訴記者。

中西婚俗差別在哪？

點(diǎn)題：同樣是辦婚禮，在中國辦要比在美國累得多

25歲的趙尊愷是一名自由攝影師，因為攝影技術(shù)超群，經(jīng)常為身邊的朋友擔(dān)任婚禮攝影師，幾年間，他曾經(jīng)多次為中國、美國以及中美結(jié)合的新人拍攝婚禮照片。

“婚禮是儀式的一種，但我覺得在美國，人們只是把婚禮當(dāng)成一個創(chuàng)造和分享快樂的機(jī)會。在中國，人們傾向把它當(dāng)必須要逐項完成的儀式”。他解釋說，在美國，一對年輕人想結(jié)婚，有時候簡單的叫上幾個朋友，大家自己忙一個下午搭個臺子就能結(jié)婚，但是在中國，這是不可能的。

西方婚俗不少，比如婚禮時新娘身上須有舊（Something Old）、新（Something New）、借（Something Borrowed）、藍(lán)（Something Blue）四樣?xùn)|西，手里要拿一方手帕等等。相比之下，中國的婚俗更為復(fù)雜。

留學(xué)生李晨曦曾在美國參加過多次同學(xué)、朋友的婚禮。她認(rèn)為中美婚禮最大的差異在于對婚禮意義的認(rèn)識有很大不同。“我覺得美國人更把婚禮禮儀更像一個發(fā)布會，告訴大家‘我們結(jié)婚了’，主角絕對是結(jié)婚的一對新人。而中國的婚禮更像文化儀式，更多的是把該走的流程走完，一定程度上不是為一對新人辦的，而是‘辦給相關(guān)的其他人看的’。”

“我們在美國辦過一場小型的婚禮，開了瓶香檳就算禮成了”，張杰說，“中國的婚禮首先要把各方的禮數(shù)做到，把每一個人哄開心了，才算功德圓滿。三場婚禮下來，我覺得自己有點(diǎn)像個小木偶，把人按照他們的意愿擺來擺去”，正在梳化的她淡淡一笑，“不過謝天謝地，今天是最后一場了，所有的人都開心，我們也就開心了。”

跨國婚禮能否包容？

點(diǎn)題：君子和而不同，用包容換圓滿

渴望擁有一場夢幻婚禮的李晨曦回中國前半年就在美國購買了價值2000美元的Vera Wang品牌的婚紗。

“我婆婆把那雙那紅鞋拿出來的時候，我臉都綠了！心想誰能穿著VeraWang配紅鞋啊！”因為李晨曦一直在美國上學(xué)，婚禮前期的準(zhǔn)備工作都是在她婆婆的主持下完成的。婆婆是一個非常傳統(tǒng)的人，認(rèn)為婚禮就要討個喜氣，所以一早給李晨曦和李震買了大紅的內(nèi)衣褲、大紅的襪子，還為李晨曦買了一雙大紅的緞面婚鞋。

為了這雙紅鞋，李晨曦跟婆婆抗議過好幾回，因為無法說服婆婆還跟李震吵了一架。她覺得一雙紅色的緞面婚鞋無疑會毀掉自己的夢幻氣質(zhì)。好在她的公公是個明事理的人，了解情況之后勸服了妻子同意李晨曦婚禮當(dāng)天改穿一雙金色的婚鞋。“婆婆說金色好，貴氣！我也覺得金色沒那么扎眼”，李晨曦懷抱著金色的婚鞋開心地說。

西方婚禮一般女方完全負(fù)責(zé)，包括請客都是女方出錢，孫雯雯說，中國辦婚禮，有的人家分開辦幾場，有的只辦一場，花費(fèi)和紅包的分配方法都是雙方協(xié)商。“在美國，女方出錢辦婚禮，男方家基本不會提什么特別要求。在中國，雙方都出錢了，雙方都有發(fā)言權(quán)。那么溝通、讓步和妥協(xié)就很重要了。不然喜事很容易變成壞事。”

孫雯雯家人當(dāng)初和李煥家人商量酒席排位的問題曾炒紅過臉。由于婚禮場地中間有一個長天臺，就把兩邊的賓客分成了兩半。兩家人關(guān)于最親近的親屬應(yīng)該坐在同一桌還是分開坐在兩邊的問題上不能達(dá)成一致，搞得親家飯不歡而散。

趙遵愷認(rèn)為，從一定程度上，雙方有文化差異其實(shí)是好事，“如果你跟一個美國人結(jié)婚，中國的婚禮肯定是你說怎么安排就怎么安排，因為美國人不懂中國禮俗，所以什么都說好。而兩個來自不同地區(qū)的中國人結(jié)婚，有時候恰恰因為婚俗不同，而鬧不合。其實(shí)各讓一步，就都解決了。”

趙遵愷曾經(jīng)幫一對同學(xué)拍婚禮照片，男生Jim是美國人，女生陸嘉是中國人。“他們在中國和美國的婚禮我都參加了，感覺很不同，但因為雙方都樂于接受不同的文化，兩場婚禮都很順利”，他說。

Jim為陸嘉在美國小城Madison附近的河邊舉辦了一場露天婚禮。趙遵愷回憶，“婚禮特別簡單，場地是幾個同學(xué)一起布置的，用的材料就是沃爾瑪里買的。沒有嚴(yán)格意義上的酒席，就是簡單的自助餐。因為氣氛特別好，我們一直跳舞唱歌到第二天凌晨。陸嘉的父母從沒參加過那種婚禮，開始有些拘束，后來也跟大家一起玩得很開心。”

陸嘉是獨(dú)生子女，她的父母為了她的婚禮沒少花心思。她媽媽甚至專門找“大師”看過她和Jim的生辰八字。“大師”說陸嘉和Jim八字很和，但婚禮當(dāng)天10點(diǎn)前不能見屬虎的人。“問來問去，就Jim的爸爸屬虎的”，趙遵愷表情夸張地說。

Jim一家對中國“算命”完全不懂。陸嘉解釋了半天，Jim一家人也不懂為什么從生日就能看出Jim結(jié)婚當(dāng)天10點(diǎn)前不能見父親。“好在，外國人對中國文化有種天然的尊重，我們一說‘不面見是為了贏得上天的祝福，能帶來好運(yùn)，美國老頭就答應(yīng)了。其實(shí)我們幾個中國人也不信這些，不過為了討個吉利，只好照辦”，趙遵愷說。

中西結(jié)合婚禮好不好？

點(diǎn)題：中西混搭婚禮體現(xiàn)“結(jié)合美”

“現(xiàn)在中國年輕人的婚禮大部分都是中西結(jié)合的”，李晨曦說，“接親、堵門、要紅包、敬改口茶都是中式傳統(tǒng)。這幾樣是現(xiàn)在中國辦婚禮必不可少的，一是圖個熱鬧，二是觀賞性強(qiáng)，但這些已經(jīng)是改良過的中國傳統(tǒng)了”，她繼續(xù)說。“正常傳統(tǒng)應(yīng)該是接完親就敬茶、改口的。現(xiàn)在的婚禮為了讓參加婚禮的親友見證，都把這環(huán)節(jié)移到婚禮儀式里。”

在過去，中國普通人家的婚禮儀式就是拜天地，新娘送入洞房后酒席就開始了，一般不會有某某講話的環(huán)節(jié)。西方婚禮有牧師主婚，現(xiàn)在的中國婚禮把這點(diǎn)吸納進(jìn)來，有證婚人證婚和雙方家長代表、新家發(fā)言的流程。李晨曦說，“能牽扯到父母就比較中式，西方的婚禮上，雙方父母都不會上臺”。

婚禮策劃人陳雷認(rèn)為中西結(jié)合是個明智的選擇。他說，沒必要因為你曾在外國生活、學(xué)習(xí)過，就非要弄個多么西式的婚禮以顯得自己與眾不同。“你始終是一個中國人，學(xué)到再多的西方文化，也至多是你的點(diǎn)綴，中國人人生的基底色調(diào)始終應(yīng)該是中國紅”，她說。