Dwry 嫁妝的喜與憂

日本

世代相傳的禮物與美好

嫁妝是父母送給女兒出嫁前的最后一份禮物，是依依惜別，有祝福千言。如果可以這樣把長輩的東西世世代代傳下去，也是很美好的事情。

嫁妝是父母送給新娘的禮物，也是日后生活所需要的物品。從我的外婆那一代到今天，嫁妝的內容只有些微的變化，一般都是衣柜、梳妝臺、炊具等等。戰后的日本，普通人家里大都比較清貧，兄弟姐妹也多，嫁妝也就只有衣柜，只要質量比較好，能夠讓和服不容易被蟲蛀到就可以了。到了我母親那一代，因為平時已經很少穿和服了，所以嫁妝大多是整套的禮服或者會客的和服。記得聽家里人說，外婆的嫁妝是梧桐木的衣柜與和服，我母親的也一樣。因為母親比較年輕就結婚了，所以就把20歲成人式時穿的和服翻新了一下，然后帶著衣柜就出嫁了。然后在母親結婚后不久，祖母就把自己年輕時佩戴過的寶石、穿過的和服送給了母親。雖然這不算是嫁妝，但是在成為家族的一員之后，能夠以這樣的方式把長輩的東西世世代代傳下去，也是很美好的事情。

這些是大致的情況，具體的細節會因為各地、各家族的習慣不同而形形色色。不過在日本有個“準備越早緣分越淺”的說法，所以通常都是訂婚之后才慢慢開始準備嫁妝的。一般婚前有個下聘禮的儀式（雖然目前這個儀式大幅地減少了），女方嫁妝的價值會是男方聘禮的兩倍。

到了現在我們這一代，住房情況和以前有所不同，我們大多數人都住在面積比較小的公寓里，即使得到大的衣柜也沒有地方擺放，所以，現在的嫁妝大多往簡便化方向發展，比如，成套的禮服、喪服、珍珠（喜事和喪事都能使用）。

也許時代的改變，會讓很多事情變得不同，但嫁妝是父母送給女兒出嫁前的最后一份禮物，所以未來，當我的女兒出嫁時，我會根據當時的時代特點以及對方的家庭背景來準備，選擇一份能夠激勵她的合適的嫁妝，希望她能夠在出嫁后，在對方的家庭中成為一個好的妻子和兒媳。

【丹涼子】

80后，畢業于日本成城大學文藝學部英文學專業。從2005年至今，活躍于北京高端婚禮策劃公司，從事婚禮、活動策劃，以及公司培訓、翻譯等工作。

韓國

贈出幸福的心愿

在韓國，嫁妝是父母為了讓女兒的新婚生活能夠更加幸福美滿而贈送的禮物。但有些東西是不能作為嫁妝贈送的，例如刀和電風扇，因為刀是用來切斷東西的，有些不太吉利，電風扇在韓語里則和搞外遇有關。

我的外婆的嫁妝是發簪，還有外婆的母親一直戴在手上的戒指，她希望外婆在結婚以后也能一直想著自己的母親。我媽媽的嫁妝是縫紉機、被子和專門放被子的柜子，還有兩邊繡有鴛鴦鳥的雙人枕頭（這是從古到今人們一直用作嫁妝的物品）。我的嫁妝是家里的家具，還有一臺車。

在韓國，嫁妝是父母為了讓女兒的新婚生活能夠更加幸福美滿而贈送的禮物。在我的祖母和外婆的時代，人們大多是將被子、韓服或者可以用來做韓服的優質布料、穿韓服時佩戴的玉飾當作嫁妝。如果是經濟稍微寬裕一些的人，也會送金勺子、金筷子或者銀勺子、銀筷子等等。現在，人們的嫁妝一般都是一些比較貴重的家電。除了贄禮（拜見時贈送的禮物）是在婚禮當天贈送之外，其他的都是在婚禮前提前贈送的。但在我們國家，有些東西是不能作為嫁妝贈送的，例如刀和電風扇，因為刀是用來切斷東西的，有些不太吉利，電風扇在韓語里則和搞外遇有關。

隨著時代的不同，嫁妝也變得越來越豐富。如果女方得到的嫁妝比較多、貴重，應該能比較輕松地開始新婚生活。當然，要是女方提供的嫁妝相對較少，雖然沒能為新婚夫妻帶來經濟上的大力支持，但也許反而能增進他們之間的感情，也激發他們共同攜手前進吧。

【樸貞 】

兩個孩子的媽媽，曾經在中國學習漢語3年，現在在首爾經營著自己的公司，主要進行中韓之間的貿易工作。

尼泊爾美國

女兒已是最厚重的嫁妝

在美國，是沒有嫁妝一說的，至少據我所知是沒有的。就這點而言，雖然我是尼泊爾裔，但我受美國文化影響更多。最重要的是自尊、自信、自由和獨立，這是我的父母教給我的東西，以后，我也會教給我的女兒，也是我送給她的嫁妝。

從小，我就反對嫁妝這種做法，雖然當時對它不算了解，但我一直都不喜歡這個概念。我的父母已經在我身上花了那么多時間、精力與金錢，把我培養成一個聰明、智慧、自食其力、獨立自主的女性，所以他們不需要送任何世俗的東西給我當嫁妝，他們已經給了我自由，給了我最好的教育，使我有了今天，這些東西是金錢無法比擬的。將來，我也想這樣教育我的孩子，也不會給女兒送任何嫁妝。因為我會疼愛她，關心她，培養她，使她成為一個可以自力更生的人，讓她自由成長。

如今的嫁妝在慢慢發生變化，很多我認識的人都不贊同這種習俗。父母把自己含辛茹苦養大的、捧在手心里的女兒嫁出去已經很難過了，還要她去幫男方家填補經濟空缺，這個不合情理。不過送嫁妝在我祖母和母親那一代人，是非常普遍的事情。我的祖母曾經跟我講過，當時，父母不僅要把女兒送出去，還要給出很多“財”禮。最常見的有家具、珠寶、衣服、廚房用具等等，有些家庭還會送錢。但是當時我的祖父家不同意收錢。祖父一家都是非常老實忠厚的人，他們不想收嫁妝。不過因為當時祖父家的經濟條件不是很好，祖母的父母又非常堅持，在婚禮舉行的時候，他們收下了家具、廚房用具、家居用品、首飾等等，因為祖母的父母希望自己的女兒能夠在婚后幸福地生活，而這些東西祖母后來用了大半輩子。媽媽的婚禮也差不多這樣，家里人給了她很多家具，還有珠寶首飾。雖然祖父母當時有些希望母親家送輛車，不過我的父親不同意，在他看來這是一段以愛情為基礎的婚姻，他不需要母親家的任何東西，除了帶走他們的女兒，并與其共度美好一生。能夠嫁給父親這樣的丈夫，我的母親很有福氣。

【Aarati S Neupane】

85后，尼泊爾出生，美國長大，已經在中國生活4年，現為廣西醫科大學留學生。

印度

嫁妝是送給女兒的而不是給男方家庭的

在印度的傳統文化中，嫁妝是由男方父母決定的，與其說它是送給新娘的，不如說實際上是送給男方家庭的。到了現在，年輕女性們更多覺得嫁妝是一個落后的習俗，并不是婚姻生活所必需的。

作為一個印度人，嫁妝是一個很傳統的習俗。回溯到我的外婆她們那個年代，女方父母一般是將土地與珠寶當做嫁妝來饋贈。在印度的傳統文化中，嫁妝是由男方父母決定的，與其說它是送給新娘的，不如說實際上是送給男方家庭的。雖然一般來說，嫁妝并不會影響女性在未來家庭中的地位與幸福，但是女方家庭如果無法提供嫁妝的話，結婚的事情通常會被取消。

到了現在，在我個人來看，年輕女性們更多覺得嫁妝是一個落后的習俗，并不是婚姻生活所必需的。當然，對于那些依然重視嫁妝的婚姻，比起珠寶和現金，房子和車更受青睞。

未來，如果我有女兒，并且男方家庭提出嫁妝的要求，我會更傾向詢問我女兒的需要，什么是她和她未來的丈夫在婚后生活中實際需要的。比如來說，如果男方父母提出房子和汽車一類的要求，那么我只會把這些東西作為禮物交給我的女兒，而不是男方家庭。

【Priyanka Hingorani】

90后，印度裔，出生于臺灣，在印度尼西亞長大。已經在上海生活9年，正在復旦大學學習醫學。

保加利亞

讓孩子們擁有得到想要的東西的能力更重要

雖然根據自己家里的經濟情況，女性或者男性的父母也會送給孩子房子、車子、日常用品等等，但這些都只是送給自己的孩子的，是他們的私人財產。其實，為孩子準備良好的教育，讓他們擁有得到自己想要的東西的能力，是更加重要的事情。

在我祖母的那個年代，結婚的時候，一般會送出嫁的女兒床上用品和毛巾。更久遠之前，人們也曾經習慣送房子或者錢。在女兒出生以后，父母就開始準備嫁妝，直到訂婚的時候送給女兒。但是祖母年輕時，二戰剛剛結束，大部分家庭對嫁妝都沒有特別的要求。他們原來的家和所有的東西都被摧毀了，如果可以過一種和平的生活，慢慢找到工作，已經算很幸福的事情了。

到了我母親結婚的時候，已經沒有嫁妝了。只是在我的父母買房子之后，外祖父和外祖母從國外送來了一個衣柜給他們，因為那個時候在保加利亞很難買到好的衣柜。不過，這個似乎更多算作是禮物吧。

現在，就更沒有嫁妝的要求了。像是我結過婚的保加利亞朋友們就都沒有嫁妝，安排婚禮的錢也是自己付的。我的父母也沒有準備什么東西給我。可能像是鄉村的地方，還是會有人給女兒準備毛巾什么的，但是我這個時代的人大都覺得嫁妝是一個沒有用的傳統。雖然根據自己家里的經濟情況，女性或者男性的父母也會送給孩子房子、車子、日常用品等等，但這些都只是送給自己的孩子的，是他們的私人財產。其實，為孩子準備良好的教育，讓他們擁有得到自己想要的東西的能力，是更加重要的事情。

【Evelina Gospodinova】

1984年出生在保加利亞的索菲亞，父親是保加利亞人，母親是俄國人。從小喜歡文化、藝術品和音樂，2002年去美國學習哲學，2007年來到上海學習中文?，F在的職業是攝影師和藝術家。

厄瓜多爾

教育是父母給予孩子的最好的禮物

現在的厄瓜多爾，并沒有嫁妝的說法，它被認為是一件羞愧的事情，一個非常遙遠的習俗。

對我們而言，嫁妝已經是500年前的事情了，是現代人絕對無法想象的事情。無論是我的外祖母還是母親，她們都沒有嫁妝。當然，我也從沒想過要給自己將來的孩子準備嫁妝。

我們相信，教育是孩子所需要的一切，也是父母所能給予孩子的最好的禮物，無論男孩還是女孩。如果一個成年女性或者男性無法獨立生活，自己買房、買車以及所需要的一切，是一件極為羞愧的事情，因為這意味著他們沒有足夠的知識與能力，而他們的父母也沒有成功地養育自己的子女。

【Patricia Cobena Rosales】

出生于1983年，來自厄瓜多爾最大的城市瓜亞基爾。厄瓜多爾是一個很小的國家，人口甚至少于北京市。就像每一個熱愛自然的厄瓜多爾人一樣，我的愛好之一是充分享受自然，徒步、野營或者漂流。2007年，來到中國學習漢語，后來曾為一家旅游機構工作，現于中國人民大學研讀國際關系。