不為人知的迪士尼世界

也許你已經(jīng)去過(guò)香港的迪士尼樂(lè)園，也許你已經(jīng)到過(guò)美國(guó)的迪士尼，也許你正期待著到上海的迪士尼玩耍，也許你只是在各種媒體或書(shū)報(bào)上看到它的介紹。但迪士尼世界還有不少不為人知的小秘密，一起來(lái)了解一下吧。

The Walt Disney World Resort. Its familiar sights and scenes are spread across four theme parks， two water parks， and a diverse array of restaurants and resort hotels. You may think you know all about this Florida retreat， but you don’t. There’s a side to the resort that most visitors don’t know about. We’ll show you Walt Disney World like you’ve never seen it， including some things that may surprise you.

這里是沃爾特·迪士尼世界度假勝地，熟悉的景象和場(chǎng)景遍布這里的四個(gè)主題公園和兩個(gè)水上樂(lè)園，以及形形色色的餐廳和度假酒店。你也許會(huì)覺(jué)得已經(jīng)很了解這個(gè)坐落在美國(guó)佛羅里達(dá)州的景區(qū)里的一切，其實(shí)不然。迪士尼樂(lè)園還有些大多數(shù)游客并不知道的東西。我們會(huì)為你介紹迪士尼樂(lè)園不為人知的一面，有些東西還可能會(huì)給你帶來(lái)驚喜。

Tour Guide： Do you know there are hidden Mickey on the inside as well as on the outside？

Hidden what？

One of Walt Disney World’s biggest and most debated secrets is the hidden Mickey. What is a hidden Mickey？

David Koenig （Business Editor）： A hidden Mickey is a subtle 1）tribute to Mickey Mouse， hidden in any of the Disney parks， or now hotels or shops. Typically， it consists of three circles， the large head and the two small ears.

Clay Shoemaker （Tour Administrator）： Hidden Mickey’s are actually hidden images left in our parks， most of the time by imagineers， the people that create our parks， as， kind of， ways to represent their own work.

The imagineers have cleverly concealed these Mickey Mouse symbols all over Walt Disney World， inside and outside attractions， 2）fa？ades， even bathrooms， but no official record of them exists. How many can you find？

導(dǎo)游：你們有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這里墻里墻外有很多隱藏的米老鼠呢？

隱藏的什么？

關(guān)于迪士尼樂(lè)園，爭(zhēng)議最多的一個(gè)秘密就是這些隱藏的米老鼠。隱藏的米老鼠到底是什么東西？

大衛(wèi)·凱尼格（商業(yè)編輯）：隱藏的米老鼠是一些藏在任何一個(gè)迪士尼的公園、旅館和商店里的米老鼠形象，它以一種不易察覺(jué)的方式向米老鼠致敬。隱藏的米老鼠通常由三個(gè)圓圈組成：一個(gè)大的圓腦袋和兩只小的圓耳朵。

克萊·休梅克（游覽管理員）：隱藏的米老鼠其實(shí)是些隱藏在我們公園里的圖案。其中的大部分是那些設(shè)計(jì)師們?cè)诮ㄔ斓鲜磕針?lè)園時(shí)留下的，可以說(shuō)是為了展現(xiàn)他們的創(chuàng)造力。

這些設(shè)計(jì)師很巧妙地把米老鼠的圖案藏起來(lái)，整個(gè)迪士尼樂(lè)園到處都有，包括景點(diǎn)的里里外外和建筑物外墻，甚至連廁所也有它的蹤影。……